REKLAMA
Preklad slova „ vidieť Sibylu a umrieť ” zo slovenčiny do španielštiny
- vidieť Sibylu a umrieť – quien no ha visto Sevilla, no ha visto maravilla
- vidieť veci tak, ako skutočne sú – abrir el ojoabrir los ojos a la realidad
- vidieť sa – adorar(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vidieť – divisar
- v ruke to nie je vidieť – en la mano no lucirce
- vidieť do toho – estar en el ajo
- vidieť v očiach – leer en los ojos de
- vidieť na sto honov dopredu – mirar con anteojo de aumento
- vidieť čo zväčšovacím sklom – mirar con lente de aumento
- vidieť nerád – mirar de mal ojo
- vidieť sa – mirarse
- vidieť sa (napr. v niekom) – mirarse
- vidieť sa v – mirarse en las niñas de los ojos de
- vidieť – poner el ojo encima a
- vidieť, že – quedar a la mira de que
- vidieť na každom niečo zlého – ser malpensado
- vidieť biele myšky – tener musarañas
- vidieť – trasver
- vidieť skrz – trasver
- vidieť – ver
- vidieť len bokom – ver de refilón
- vidieť do duše – ver la cuerda a
- vidieť svoju príležitosť – ver la suya
- vidieť všetko ružovo – verlo todo color de rosa
- vidieť sa – verse
- vidieť sa v zrkadle – verse al espejo
- vidieť nejasno – vislumbrar
- vidieť matne – vislumbrar
- vidieť zbežne – vislumbrar
- vidieť v duchu – vitalizar
- je to na ňom vidieť na sto honov – a la legua se le conoce
- umrieť – acabar
- ako je vidieť – como se ve
- je smutné ho vidieť – da pena verlo
- byť vidieť – divisarse
- na tých veršoch je vidieť jeho leví pazúr – en esto versos se ve la mano de gato
- umrieť – fallecer
- bolo na ňom vidieť, že túži po – ha venido marcarando un deseo de
- to sa musí vidieť – hay que verio
- to sa musí vidieť – hay que verlo
- rozdiel nebude vidieť – la diferencia no se va a notar
- je vidieť, že som sa trafil do čierneho – ladraran, luego andamos
- natiahnúť hnáty (umrieť) – liarlas
- chcieť komu vidieť do duše – meter la mano en el pecho de
- strach umrieť – miedo a morir
- rád vidieť – mirar con buenos ojos
- umrieť – morir
- umrieť bez závete – morir ab intestado
- umrieť v plnom rozmachu práce – morir bien
- umrieť z čista jasna – morir sin decir Jesús
- umrieť z ničoho nič – morir sin decir Jesús
- ani vidieť ani počuť – ni suena ni truena
- nemôže ho ani vidieť – no puede verle ni pintado
- umrieť od hladu – perecer de hambre
- ako je vidieť – por la pinta
- chceš vidieť – quieres ver
- je vidieť, že nemá voľné ruky – se echa de ver que está maniatarado
- je vidieť, že má obe ruky zviazané – se echa de ver que está maniatarado
- je vidieť, že sám o sebe nemôže nič robiť – se echa de ver que está maniatarado
- je to vidieť na kus cesty – se ve a la legua
- stojí to za to vidieť – vale la pena verlo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA