REKLAMA
Preklad slova „ venir con rodeos ” zo slovenčiny do španielštiny
- okolkovať (v reči) – venir con rodeos
- neísť priamo – venir con rodeos
- prekážkový beh na 80 metrov – 80 metros con valla(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pomôž si sám a boh ti pomôže – a Dios rogando y con el mazo dando
- v porovnaní s – a comparación con
- hodiaci sa k – a juego con
- odpovedajúci – a juego con
- sotva prídu – a lo mejor no vengan
- asi neprídu – a lo mejor no vengan
- kdeže s tým na mňa – a mí con esas
- na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou – a mí no me vengas con latinajos
- to si hovor niekomu inému – a otro perro con ese hueso
- tesne pri – a ras con
- u – a ras con
- v súzvuku s – a tono con
- prehliadnuť – abarcar con la vista
- hltať očami pohľad na mesto – abarcar la perspectiva de la ciudad con los ojos
- šmelináriť s ryžou – abarrotar con el arroz
- dať do zátvorky – abrazar con un paréntesis
- ponáhľať sa s odchodom – abreviar con la partida
- zapínanie na gombíky – abroche con botones
- zapínanie na pútka – abroche con ojetes
- preťažený bremenom – abrumado con la carga
- brúsený – acabado con la muela
- ísť na nervy (komu) – acabar con la paciencia de Job
- asi príde – acaso venga
- trafiť na to pravé – acertar con el blanco
- octovatieť víno – acetificar el vino
- meniť víno na ocot – acetificar el vino
- nechať skysnúť víno – acidificar el vino
- vyčľapkať v čistej vode – aclarar con agua limpia
- vyplákať v čistej vode – aclarar con agua limpia
- prijať s otvorenou náručou – acoger con los brazos abiertos
- snažiť sa podplatiť – acometer con dinero
- sprevádzať na klavíri – acompañarse con el piano
- v súlade s – acorde con
- bombardovať ponukami – acosar con ofertas
- chodiť spať so sliepkami – acostar con las gallinas
- ísť spať so sliepkami – acostarse con cuando
- ísť spať so sliepkami – acostarse con cuando
- navyknúť na víno – acostumbrar al vino
- navyknúť na pitie vína – acostumbrar al vino
- narovnanie s veriteľmi – acuerdo con los acreedores
- ilustrovať – adornar con grabados
- chváliť sa cudzím perím – adornarse con plumas de pavo real
- oklamať ovocnú šťavu sacharínom – adulterar un jarabe con sacarina
- upútaný lietajúci model – aeromodelo con mandos de cable desde tierra
- lietajúci model s pomocným motorčekom – aeromodelo con motor
- trvať na myšlienke – aferrarse con una idea
- byť poslednou myšlienkou – aferrarse con una idea
- byť posadnutý myšlienkou – aferrarse con una idea
- zoskrutkovanie – afianzado con tornillos
- podoprieť pilierom – afianzar con puntales
- upevniť podperami – afianzar con puntales
- zaistiť podperami – afianzar con puntales
- mlčky prisvedčiť – afirmar con el gesto
- urážať slovami – afrentar con palabras
- napadnúť slovami – afrentar con palabras
- pristihnúť pri čine – agarrar con las manos en la masa
- prepožičať rád – agraciar con una medalla
- udeliť vyznamenanie – agraciar con una medalla
- prepožičať rad – agraciar con una medalla
- prepožičať vyznamenanie – agraciar con una medalla
- cukrová voda – agua con azúcar
- práve prichádza – ahí viene
- s azbestovou izoláciou – aislado con amianto
- vyúčtovať s – ajustar las cuentas con
- usporiadať sa – ajustar las cuentas con
- vyúčtovať s – ajustar las cuentas con
- vysporiadať sa – ajustar las cuentas con
- točné uloženie – ajuste con holgura
- ryba, ryža a uhorka musí plávať – al arroz, el pez y el pepino nacen en agua y mueren en vino
- chrípka sa musí utopiť vo víne – al catarro, dale con el jarro
- menovať veci pravým menom – al pan, pan, y al vino, vino
- dohliadnuť – alcanzar con la vista
- vybaviť nábytkom – alhajar con muebles
- hľa, tu prichádza – allí viene
- zhrabať všetko – alzarse con el santo y la limosna
- zhrabať všetky peniaze – alzarse con el santo y la limosna
- získať obidva body – alzarse con los dos puntos
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA