REKLAMA
Preklad slova „ va en serio ” zo slovenčiny do španielštiny
- to je vážne – va en serio
- tam je cudzincov! – !y va de forasteros!
- tam je cudzích ľudí! – !y va de forasteros!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- na dobierku – a franquear en su destino
- v dohľade – a la en vista
- v dohľadne – a la en vista
- starý musí, mladý môže – a la losa tan presto va la vieja como la moza
- do tretice všetko najlepšie – a la tercera va la vencida
- do tretice všetko dobré – a la tercera va la vencida
- na pravé poludnie – a las doce en punto
- ide to od desať k päť – a mal viento va la parva
- nikomu nelietajú pečené holuby do úst – a nadie le ponen castañas asadas en la boca
- len v najnutnejšom prípade – a no ser en caso de extrema necesidad
- z plného hrdla – a voz en cuello
- hlasite – a voz en grito
- neplnenie povinností – abandono en el cumplimiento
- byť vo veľkých rozpakoch – abismarse en un mar de confusiones
- spadnúť do rokliny – abismarse en una sima
- robiť advokáta – abogar en favor de
- zlepšiť – abonar en cuent
- hnojiť – abonar en cuent
- účtovať v prospech – abonar en cuenta
- účtovať v prospech – abonar en el haber
- rozzúrený – abrasado en cólera
- rozpálený hnevom – abrasado en cólera
- horieť hnevom – abrasar en ira
- preraziť obranu – abrir claros en la defensa
- otvoriť dokorán – abrir de par en par
- rozpárať – abrir en canal
- ryť do medi – abrir una lámina en cobre
- zabezpečiť sa na starobu – abroquelar en su vejez
- zahrnúť ranami – abrumar en golpes
- je ich ako múch – abundan más que las moscas en verano
- je ich ako múch po daždi – abundan más que las moscas en veran
- je ich ako maku – abundan más que las moscas en veran
- je ich ako hadov – abundan más que las moscas en veran
- bohatý na vodu – abundante en agua
- mať veľ peňazí – abundar en dinero
- byť v súlade s – abundar en la doctrina de
- súhlasiť s – abundar en la doctrina de
- byť rovnakého názoru – abundar en la misma opinión
- oznamovať názor – abundar en la opinión de
- oznamovať názor – abundar en las ideas de
- tvrdo stáť za svojím tvrdením – abundar en un sentido
- končiť špičkou – acabar en punta
- byť na konci špicatý – acabar en punta
- prechádzať do špičky – acabar en punta
- vybiehať do špičky – acabar en punta
- byť špicatý – acabar en punta
- byť zahrotený – acabar en punta
- obmedziť sa na filozofiu – acantonarse en la filosofía
- bianko akcept – aceptación en blanco
- otvorený akcept – aceptación en curso
- zoceliť sa v boji – acerarse en lucha
- tyčová oceľ – acero en barras
- uhádnuť správne – acertar en el pronóstico
- fľaškový acetylén – acetileno en botellas
- ohýbať do pravého uhlu – acodar en escuadra
- zariadiť sa v dome – acomodarse en una casa
- zabývať sa v dome – acomodarse en una casa
- usadiť sa v dome – acomodarse en una casa
- nahromadiť v hlave vedomosti – acopiar ciencia en su mollera
- kaskádové zapojenie – acoplamiento en cascada
- paralelné zapojenie – acoplamiento en paralelo
- spojenie vedľa seba – acoplamiento en paralelo
- mostíkové zapojenie – acoplamiento en puente
- sériové zapojenie za sebou – acoplamiento en serie
- sériové zapojenie za sebou – acoplamiento en tensión
- zapojenie do trojuholníka – acoplamiento en triángulo
- sériovo-paralelné zapojenie – acoplamiento serie-paralelo
- derivačné zapojenie – acople en derivación
- paralelné zapojenie – acople en derivación
- spojenie vedľa seba – acople en derivación
- zapojenie do hviezdy – acople en estrella
- zahnať na povalu – acorralar en un desván
- pripísať k dobru – acreditar en cuenta
- pripísať k dobru účtu – acreditar en cuenta
- jednať potajme – actuar en la oscuridad
- vyučiť sa v obchode – actuarse en un negocio
- zapracovať sa v obchode – actuarse en un negocio
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA