REKLAMA
Preklad slova „ už bola ruka v rukáve a naraz ” zo slovenčiny do španielštiny
- už bola ruka v rukáve a naraz nič – la cosa se ha quedado compuesta, y sin nombre
- tam je cudzincov! – !y va de forasteros!
- tam je cudzích ľudí! – !y va de forasteros!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- v – a
- pomôž si sám a boh ti pomôže – a Dios rogando y con el mazo dando
- čo nie je, to sa môže stať – a Segura le llevan preso
- v neskorých hodinách – a altas horas
- v prospech – a beneficio
- v krátkej dobe – a breve plazo
- hlad je najlepší kuchár – a buen hambre no hay pan duro
- v bezpečí – a buen recado
- v bezpečí – a buen recaudo
- je to dobrák od kosti – a bueno nadie le gana
- je z nich najlepší – a bueno nadie le gana
- v celku – a bulto
- v momente – a cada momento
- v jednom kuse – a cada triquitraque
- ako v spomalenom filme – a cámara lenta
- v polospánku – a cierra ojos
- v určitom okamžiku môjho života – a cierta altura de mi vida
- v určitom odstupe – a cierta distancia
- v porovnaní s – a comparación con
- v jednom rade – a cordel
- ako drahé je to – a cómo es
- koľkého je – a cuántos estam
- koľkáteho je – a cuántos estam
- v príhodný čas – a cuento
- s holými rukami – a cuerpo limpio
- aby som povedal pravdu – a decir verdad
- aby som povedal – a decirlo así
- v nevhodnú dobu – a despropósito
- v úlohe – a destajo
- v akorde – a destajo
- v úkole – a destajo
- oboma rukami – a dos manos
- všetkými rukami – a dos manos
- oba naraz – a dúo
- je – a ellas
- je – a ellos
- v hodinu – a esas horas
- v pravom uhle – a escuadra
- k tomu som smeroval – a eso iba a parar
- to som mal na mysli – a eso iba a parar
- to som chcel práve povedať – a eso iba a parar
- v túto dobu – a esta fecha
- v túto dobu – a esta hora
- v tejto dobe – a esta hora
- v tejto hodine – a esta hora
- v tejto dobe – a estas alturas
- v tomto veku – a estas alturas
- v tejto výške – a estas alturas
- v túto dobu – a estas fechas
- v túto dobu – a estas horas
- v tejto veci – a este respecto
- v tomto ohľade – a este respecto
- v tej veci – a este respecto
- v tomto duchu – a este tenor
- v prospech – a favor
- v prospech – a favor de
- v určený dátum – a fecha fija
- v hĺbke – a fondo
- naraz – a golpe
- hlad je najlepší kuchár – a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo
- v hrubých rysoch – a grandes rasgos
- v neporiadku – a granel
- naraz – a hilo
- v neskorých hodinách – a horas avanzadas
- v okolí – a inmediaciones de
- v intervaloch – a intervalos
- v dennej mzde – a jornal
- v poriadku – a la buena
- v najlepšom prestaň – a la burla dejarla cuando más agrada
- v čele – a la cabeza
- v čele – a la delantera
- v zmätku – a la desbandada
- v rade – a la deshilada
- v zákrytu – a la deshilada
- v tesnej blízkosti – a la distancia de un papel de seda
- v dohľade – a la en vista
- v dohľadne – a la en vista
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA