REKLAMA
Preklad slova „ tresknúť koho čím ” zo slovenčiny do španielštiny
- tresknúť koho čím – echar a la mano de
- na úkor (koho) – a expensas
- po príklade koho – a imitación de(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- na popud koho – a impulso de u.p.
- na koho žiadosť – a instancia de
- ku koho žiadosti – a instancia de
- na koho naliehanie – a instancias de
- z podnetu koho – a instigación de
- na spôsob (koho) – a la manera de
- u (prítomnosť koho u čoho) – a la vera de
- pred očami koho – a la vista de
- prostredníctvom (koho) – a mediación de
- čím to, že – a qué obedece que
- uvidíme kto z koho – a ver quién sienta a quién
- kto z koho – a ver quién vence
- zaopatriť (čím) – abastar
- uchlácholiť (koho) – ablandar la ira
- prijať s otvorenou náručou koho – abrir los brazos a
- prijať s otvorenou náručou koho – abrirse de brazos a
- priviesť do nebezpečenstva koho – acarrear el pelirgo a
- nakopnúť koho – administrar un puntapié
- dotýkať sa záujmov koho – afectar a los intereses de
- dotýkať sa záujmov (koho) – afectar a los intereses de
- pod ochranou koho – al amparo de
- na popud koho – al impulso de u.p.
- vedľa (koho) – al lado de
- u koho – al lado de
- u (prítomnosť koho u čoho) – al pie de
- koho svrbí, nech sa škrabe – al que le duele la muela, que se la saque
- sledovať koho – andar a los alcances de
- čím skôr tým lepšie – antes hoy que mañana
- postaviť sa na stranu (koho) – apartidar
- prinútiť koho k – apretar las clavijas a
- priškripnúť (koho) – apretar las clavijas a
- škripnúť (koho) – apretar las clavijas a
- ísť s čím – armonizar
- vynútiť doznanie z koho – arrancar la confesión a
- prinútiť k doznaniu koho – arrancar la confesión a
- vynútiť priznanie (koho) – arrancar la confesión a
- primäť k priznaniu (koho) – arrancar la confesión a
- objaviť sa očiam (koho) – asomara los ojos
- zastávať miesto koho – asumir el puesto de
- nakopnúť koho – atizar un puntapié a
- pokarhať koho – atusar el pelo a
- vyhrešiť koho – atusar el pelo a
- dosť (koho, čoho) – bastantes
- zatĺcť koho – brear golpes a
- zmlátiť (koho) – brear golpes a
- zbiť (koho) – brear golpes a
- oklamať o niečo koho – burlar una cosa a
- ošudiť o niečo (koho) – burlar una cosa a
- provokovať koho – buscar camorra a
- podpichovať koho – buscar camorra a
- provokovať (koho) – buscar camorra a
- podpichovať (koho) – buscar camorra a
- dopaľovať koho – buscar cosquillas a
- dopaľovať (koho) – buscar cosquillas a
- nespustiť z očí koho – buscar el bulto a
- nespustiť z očí (koho) – buscar el bulto a
- vyfackovať (koho) – buscar la cara a
- vyfackať (koho) – buscar la cara a
- nasledovať (koho) – cabestrear
- čím hrniec navrie, tým zapácha – cada cuba huele al vino que tiene
- čím ďalej tým viac – cada día más
- čím ďalej tým viac – cada vez más
- čím ďalej, tým viac – cada vez más
- čím ďalej tým menej – cada vez menos
- čím ďalej tým horšie – cada vez peor
- čím ďalej tým viac – cada vez peor
- ťahať za koho gaštany z ohňa – calentar agua para que otro tome mate
- štvať koho – calentar la cabeza a
- otravovať koho – calentar la cabeza a
- popichávať koho – calentar la cabeza a
- štvať (koho) – calentar la cabeza a
- otravovať (koho) – calentar la cabeza a
- podpichovať (koho) – calentar la cabeza a
- popichávať koho – calentar las orejas a
- podpichovať (koho) – calentar las orejas a
- chýbať (koho, čo) – carecer
- zaobísť sa bez (koho, čo) – carecer
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA