REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ to sb 's detriment ” zo slovenčiny do španielštiny
- to som chcel práve povedať – a eso iba a parar
- to sa ešte uvidí – ahí será ello
- to si vzal dobre od ruky – buena mano tuviste en esto(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- to si hovor niekomu inému – cuénteselo a su abuela
- to sa nedá už vydržať – dale que le darás
- to som z toho zle vyliezol – de buena me he librado
- to sa týka iba mňa – de poca importancia
- to sa dalo predvídať – era de suponer
- to sa dalo čakať – era de esperar
- to sú Tantalove muky – es el martirio de Tántalo
- to sa musí poriadne premyslieť – es muy de pensar
- to sa urobí ľavou rukou – es pan comido
- to sú reči – es una lata
- to sa podarilo – esa sí que es buena
- to sa mňa netýka – eso no es cuenta mía
- to sa mňa netýka – eso no me reza
- to sa mi nezdá – eso no me suena
- to sa hneď tak nevidí – eso no se encuentra a la vuelta de la esquina
- to sa nedá ospravedlniť – eso no tiene excusa
- to sa musí hlásiť – eso tiene su denuncia
- to škaredo znie – eso suena mal al oído
- to sem nepatrí – esos son otros lópez
- to sa ešte uvidí, či – está por saber si
- to ste na zlej adrese – está usted equivocado
- to si taký chudák ako ja nemôže dovoliť – esto es demasiado lujo para todos los días
- to sa týka jeho – esto le mira a él
- to sa nedá vôbec povedať – esto no tiene nombre
- to sa ti len zdalo – has oído campanas
- to sa musí nechať – hay que reconocer
- to sa musí vidieť – hay que verio
- vyliali dieťa aj s vaničkou – a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo
- s bláznom škoda slov – a burros yo no doy razones
- s tou podmienkou, že – a calidad de que
- s odkrytými kartami – a cartas vistas
- s plným vedomím – a ciencia y conciencia
- s plným vedomím a súhlasom – a ciencia y paciencia
- v porovnaní s – a comparación con
- s podmienkou, že – a condición de que
- s holými rukami – a cuerpo limpio
- s chuťou – a deseo
- s nechuťou – a desgana
- s nechuťou – a desgano
- s postranným úmyslom – a doble juego
- s výnimkou – a excepción de
- s výnimkou – a exclusión de
- s úmyslom, aby – a intento de
- s krížikom po pohrebe – a la hora nona
- s krížikom po pohrebe – a las mil y quinientas
- s veľkým zármutkom – a lágrima viva
- s holými rukami – a mano limpia
- s vetrom o preteky – a mata caballo
- v súlade s – a medida de
- s polovičným okrajom – a medio margen
- kdeže s tým na mňa – a mí con esas
- na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou – a mí no me vengas con latinajos
- s prestávkami – a pausas
- s holými rukami – a pecho descubierto
- s výhradou – a reserva
- s výhradou, že – a reserva de que
- s vetrom o preteky – a rienda suelta
- s tým rizikom, že – a riesgo de
- s – a sí
- s potešením – a solaz
- s vetrom o preteky – a toda rienda
- s napätými plachtami – a toda vela
- s napätými plachtami – a todas velas
- s chuťou – a todo trapo
- s napätými plachtami – a todo trapo
- v súzvuku s – a tono con
- uháňať s vetrom o preteky – a uña de caballo
- s vetrom o preteky – a uñas de caballo
- s vetrom o závod – a uñas de caballo
- s napätými plachtami – a velas desplegadas
- obchod s potravinami – abacería
- obchodník s potravinami – abacero
- obchod s vejármi – abaniquería
- šmelináriť s ryžou – abarrotar con el arroz
- obchodník s dobytkom – abastero
- s fúzami – abigotado
- chodiť s palicou – abordonar
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA