REKLAMA
Preklad slova „ pravda nakoniec vyjde najavo ” zo slovenčiny do španielštiny
- pravda nakoniec vyjde najavo – por el hilo se saca el ovillo
- aby som povedal pravdu – a decir verdad
- nakoniec – a fin de cuentas(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nakoniec – a la postre
- nakoniec – a lo mejor
- nakoniec – a lo último
- pravda! – a ver
- nakoniec povedať – acabar diciendo
- nakoniec urobiť – acabar por hacer
- nakoniec to urobil – acabó por hacerlo
- dávať najavo strach – acusar el temor
- po pravde – ahotas
- nazrieť pravde – ajustarse a la razón
- nahliadnuť na pravdu – ajustarse a la razón
- nahliadnuť pravde – ajustarse la razón
- nakoniec – al cabo
- nakoniec – al cabo y al fin
- nakoniec – al fin de cuento
- nakoniec – al fin del cuento
- nakoniec – al fin y al cabo
- nakoniec – al final
- nakoniec – al postre
- po pravde – alahé
- to vyjde narovnako – allá se va
- skrývať pravdu – alterar la verdad
- dať najavo – amagar
- dať najavo – apuntar
- dokazovať pravdy – apuntar las verdades
- zistiť pravdu – apurar la verdad
- dovolať sa pravdy – atar cabos
- dopátrať sa pravdy – atar cabos
- nakoniec – boquear
- vyjsť s pravdou von – cantar claro
- povedať celú pravdu – cantar claro
- vyjsť s pravdou von – cantar de lleno
- vyjsť s pravdou von – cantar de plano
- povedať celú pravdu – cantar de plano
- mať celkom pravdu – cargarse de razón
- mať úplnú pravdu – cargarse de razón
- pravda – claridad
- po pravde povedané – con toda honradez
- nakoniec urobiť – concluir a hacer
- urobiť nakoniec – concluir a hacer
- nakoniec urobiť – concluir por hacer
- urobiť nakoniec – concluir por hacer
- podľa pravdy – conforme a la verdad
- po pravde – conforme a la verdad
- mať za pravdu – contar por verdadero
- na každej reči je pravdy trochu – cuando algo dicen algo hay
- nie je reči, aby na nej nebolo pravdy trochu – cuando el río suena, agua lleva
- vyjde strašne draho – cuesta más que pesa
- vyjde strašne draho – cuesta más que vale
- dať najavo – dar a ver
- dať za pravdu – dar buena cuenta
- dať vo všetkom za pravdu – dar el amén en todo
- dať najavo – dar la apariencia de
- dať za pravdu – dar la razón
- dať za pravdu – dar la razón a
- dávať najavo – dar muestras de
- dať jasne najavo sympatie – dar muestras de simpatía
- dať za pravdu – dar razón a
- dať najavo – dar señales de
- dávať najavo – dar señas de
- dávať najavo súhlas s – darse por entendido con
- povedať pravdu do očí – decir cuatro verdades a
- nehovoriť pravdu – decir una cosa por otra
- skoro povedať pravdu – dejar a dos dedos de la verdad
- dať najavo – dejar en claro
- byť na pravde božej – descansar en el Señor
- dať najavo – desencerrar
- dať najavo – desenvainar
- zakrývať pravdu – disfrazar la verdad
- skrývať pravdu – disfrazar la verdad
- neprítomný nemá nikdy pravdu – el que se fue a Quito, perdió su silla
- neprítomný nemá nikdy pravdu – el que se fue a Sevilla, perdió su banquito
- po pravde – en buena justicia
- nakoniec – en fin
- po pravde povedané – en rigor de verdad
- v pravde – en verdad
- je to pravda (?) – es cierto (?)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA