REKLAMA
Preklad slova „ poner pies en polvorosa ” zo slovenčiny do španielštiny
- vziať nohy na ramená – poner pies en polvorosa
- kde srdce leží, tam aj oko beží – a donde el corazón se inclina, el pie camina
- na dobierku – a franquear en su destino(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- v dohľade – a la en vista
- v dohľadne – a la en vista
- na pravé poludnie – a las doce en punto
- nikomu nelietajú pečené holuby do úst – a nadie le ponen castañas asadas en la boca
- len v najnutnejšom prípade – a no ser en caso de extrema necesidad
- pešo – a pie
- peši – a pie
- suchou nohou – a pie enjuto
- bez námahy – a pie enjuto
- rozhodne – a pie firme
- zaťato – a pie juntilla
- skalopevne – a pie juntilla
- priamo – a pie llano
- na rovinu – a pie llano
- rovno – a pie llano
- urýchlene – a pies forzados
- rýchlo – a pies forzados
- súrne – a pies forzados
- skalopevne – a pies juntillas
- zaťato – a pies juntillas
- z plného hrdla – a voz en cuello
- hlasite – a voz en grito
- neplnenie povinností – abandono en el cumplimiento
- krivonohý – abierto de pies
- byť vo veľkých rozpakoch – abismarse en un mar de confusiones
- spadnúť do rokliny – abismarse en una sima
- robiť advokáta – abogar en favor de
- zlepšiť – abonar en cuent
- hnojiť – abonar en cuent
- účtovať v prospech – abonar en cuenta
- účtovať v prospech – abonar en el haber
- rozzúrený – abrasado en cólera
- rozpálený hnevom – abrasado en cólera
- horieť hnevom – abrasar en ira
- preraziť obranu – abrir claros en la defensa
- otvoriť dokorán – abrir de par en par
- rozpárať – abrir en canal
- ryť do medi – abrir una lámina en cobre
- zabezpečiť sa na starobu – abroquelar en su vejez
- zahrnúť ranami – abrumar en golpes
- je ich ako múch – abundan más que las moscas en verano
- je ich ako múch po daždi – abundan más que las moscas en veran
- je ich ako maku – abundan más que las moscas en veran
- je ich ako hadov – abundan más que las moscas en veran
- bohatý na vodu – abundante en agua
- mať veľ peňazí – abundar en dinero
- byť v súlade s – abundar en la doctrina de
- súhlasiť s – abundar en la doctrina de
- byť rovnakého názoru – abundar en la misma opinión
- oznamovať názor – abundar en la opinión de
- oznamovať názor – abundar en las ideas de
- tvrdo stáť za svojím tvrdením – abundar en un sentido
- reštaurovaný – acabado de poner
- obnovený – acabado de poner
- novo zriadený – acabado de poner
- končiť špičkou – acabar en punta
- byť na konci špicatý – acabar en punta
- prechádzať do špičky – acabar en punta
- vybiehať do špičky – acabar en punta
- byť špicatý – acabar en punta
- byť zahrotený – acabar en punta
- obmedziť sa na filozofiu – acantonarse en la filosofía
- nastavenie na nulu – acción de poner a cero
- paznechtový olej – aceite de pie de buey
- paznechtový tuk – aceite de pie de buey
- kostný olej – aceite de pie de buey
- kostný tuk – aceite de pie de buey
- bianko akcept – aceptación en blanco
- otvorený akcept – aceptación en curso
- zoceliť sa v boji – acerarse en lucha
- tyčová oceľ – acero en barras
- uhádnuť správne – acertar en el pronóstico
- fľaškový acetylén – acetileno en botellas
- ohýbať do pravého uhlu – acodar en escuadra
- zariadiť sa v dome – acomodarse en una casa
- zabývať sa v dome – acomodarse en una casa
- usadiť sa v dome – acomodarse en una casa
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA