Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „pánboh robí vždy na väčšiu hro” zo slovenčiny do španielčiny

otočiť slovník
pánboh robí vždy na väčšiu hromadu → Dios da nueces al que no tiene muelas al que no tiene nuecesDios da nueces al que no tiene muelas al que no tiene nueces
koľko robí účet → a cuánto sube la cuentaa cuánto sube la cuenta
nech sa robí čo sa robí → a todo riesgoa todo riesgo
 → corran las cosas como corrierencorran las cosas como corrieren
kto robí naschvál → adredistaadredista
zistiť, čo sa robí → advertir lo que pasaadvertir lo que pasa
robí radosť → agradadoragradador
pánboh pečie oplátky → algún día será la nuestraalgún día será la nuestra
asfaltér (robotník, ktorý robí s asfaltom) → alquitranadoralquitranador
robiť, ako že sa robí → amarrar la chivaamarrar la chiva
byť ako ho pánboh stvoril → andar a la cordobanaandar a la cordobana
každý robí, čo môže → cada cual tira como puedecada cual tira como puede
vždy → cada vezcada vez
 → de siemprede siempre
vždy (keď) → cada vezcada vez
vždy keď → cada vezcada vez
pracovník, ktorý robí ohňostroj → coheterocohetero
ako že je pánboh nad nami → como el sol que nos alumbracomo el sol que nos alumbra
nech si robí, čo chce! → con su pan se lo comacon su pan se lo coma
roletár (človek, ktorý robí rolety) → cortinerocortinero
nech sa robí čo chce → cueste lo que costarecueste lo que costare
všetko robí na dlhé lakte → da largas a los asuntosda largas a los asuntos
zo všetkého robí vedu → de todo hace un mundode todo hace un mundo
robí z komára somára → de un mosquito hace un elefantede un mosquito hace un elefante
človek, ktorý robí ťažkosti → dificultistadificultista
robí ťažkosti → dificultosodificultoso
robí galibu → dificultosodificultoso
Pánboh dopúšťa, ale neodpúšťa → Dios aprieta, pero no ahogaDios aprieta, pero no ahoga
pánboh nad ním drží ruku → Dios le tiene de su manoDios le tiene de su mano
pánboh s nami a zlé preč → Dios lo oiga, y el pecado sea sordooírDios lo oiga, y el pecado sea sordooír
 → Dios nos la depara buenaDios nos la depara buena
človek mieni, pánboh mení → el hombre propone y Dios disponeel hombre propone y Dios dispone
robí sa lepšie počasie → el tiempo va mejorandoel tiempo va mejorando
 → el tiempo va mejoraradoel tiempo va mejorarado
robí zmätky → embrolladorembrollador
príležitosť robí zlodeja → en arca abierta el justo pecaen arca abierta el justo peca
vždy všetko kritizuje → es un juzgamundoses un juzgamundos
robí ti to zlú reklamu → eso dice mal de tieso dice mal de ti
to mi robí veľkú starosť → eso me tiene con mucho cuidadoeso me tiene con mucho cuidado
počkám tu, nech sa robí čokoľvek → esperaré aquí,venga lo que vinieraesperaré aquí,venga lo que viniera
robí má ma rada, nemá ma rada → está deshojando la margaritaestá deshojando la margarita

Naposledy hľadané výrazy

1. pánboh robí vždy na … do španielčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.