REKLAMA
Preklad slova „ niekde niečo počuť ” zo slovenčiny do španielštiny
- niekde niečo počuť – oír campanas
- dozvedieť sa niečo nové – adquirir un nuevo informe
- navyknúť si (niečo zlého) – agarrar la tanda(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- niečo – algo
- niečo na spôsob – algo a modo de
- niečo ako – algo a modo de
- aspoň niečo – algo es algo
- lepšie niečo než nič – algo es algo
- tuším v tej veci niečo zlé – algo me malicio en ese asunto
- niečo – alguna cosa
- radšej by si nechal vytrhnúť jazyk, než by niečo povedal – antes mártir que confesar
- starostlivo niečo počúvať – aplicar el oído a
- tu niečo nehrá – aquí hay gato encerrado
- tu niečo nesedí – aquí hay gato encerrado
- tu niečo nie je v poriadku – aquí hay gato encerrado
- tu niečo neklape – aquí hay gato encerrado
- schopnosť počuť – audición
- niečo iného – ál
- niečo moc pekného – bonitura
- oklamať o niečo koho – burlar una cosa a
- ošudiť o niečo (koho) – burlar una cosa a
- to je niečo iného – cambia la cosa
- mať niečo spoločné – compartimiento
- niečo takého – cosa así
- niečo nevysvetliteľného – cosa de magia
- niečo úplne iného – cosa del otro jueves
- niečo mimoriadneho – cosa del otro jueves
- niečo zvláštneho – cosa del otro jueves
- niečo zvláštneho – cosa del otro mundo
- niečo mimoriadneho – cosa del otro mundo
- niečo podobného – cosa igual
- niečo nevídaného – cosa no vista
- niečo nevídaného – cosa nunca vista
- nedbať na niečo – dar al traste con
- dať niečo preto – dar buena lejía a
- zaviesť reč na niečo iné – dar otro giro a la conversación
- zaviesť hovor na niečo iné – dar otro sesgo a la conversación
- hovoriť len aby sa niečo povedalo – decir por decir
- prejsť na niečo iného – dejar una cosa por otra
- dať sa počuť, že – dejarse decir que
- povedať niečo nevhodného – desafinar
- vyrieknuť niečo nevhodného – desafinar
- pripraviť (o niečo) – despojar
- každá psina niečo stojí – el que quiera azul celeste que le cueste
- majú niečo iného na mysli – ellos llevan otra idea
- niekde – en alguna parte
- niekde – en ninguna parte
- hrýzť niečo dobrého s chlebom – engañar el pan
- počuť – entender
- to je niečo iné – es harina de otro costal
- to je niečo iného – es harina de otro costal
- to je niečo úžasné – es la octava maravilla
- to je niečo iného – es otra cosa
- to je niečo skvelého – es pan y miel
- to je niečo skvelé – es una maravilla
- to je niečo iného – eso es capítulo aparte
- to je niečo iného – eso es diferente
- to je niečo epochálneho – eso hace raya en la historia
- byť myšlienkami niekde inde – estar del otro lado
- to je niečo iného – ésa es otra
- povedať niečo múdreho – hablar discretamente
- urobiť niečo poriadneho – hacer una que sea sonada
- niečo medzi nimi neklape – hay algo que no va entre ellos
- je v tom niečo hlbšieho – hay más mar de fondo
- mať na sebe niečo nového – ir de estreno
- premieľať stále niečo v hlave – ir y venir en u.c.
- niečo úžasného – kilo
- niečo fajn – kilo
- s tým sa dá ťažko niečo robiť – la cosa no tiene arreglo
- má to niečo do seba – la cosa tiene meollo
- myslel som, že tu niekde bude – la creía por estos lados
- má niečo za lubom – la lleva hecha
- vykladať si niečo zle – llevar a mal
- niečo skvelého – mapa
- niečo vynikajúceho – mapa
- niečo mi hovorí, že – me ronda una idea que
- niečo v tom je – median circunstancias
- niečo v tom väzí – median circunstancias
- lepšie niečo než nič – menos es nada
- niečo roztomilého – monada
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA