REKLAMA
Preklad slova „ nemať nič spoločného so záležitosťou ” zo slovenčiny do španielštiny
- nemať nič spoločného so záležitosťou – lavarse las manos de un asunto
- z ničoho nič – a dos por cuatro
- z ničoho nič – a hurta cordel(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- z ničoho nič – a lo mejor
- so mnou je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- so zavretými očami – a ojos cerrados
- so stratou – a pérdida
- z ničoho nič – a quema ropa
- pre nič za nič – a remo y sin sueldo
- z ničoho nič – a salto de mata
- z ničoho nič – a secas
- obchod so zmiešaným tovarom – abarrotería
- so zapínaním po strane – abotonado al costado
- celkom nič – absolutamente nada
- vôbec nič – absolutamente nada
- so zahnutým nosom – acarnerado
- preprava so vzdúvadlom – acarreo hidráulico
- so zdravým korienkom – acartonadilo
- so zdravým koreňom – acartonado
- hovoriť so správnym prízvukom – acentuar bien al hablar
- zmieriť sa so skutočnosťou – aceptar el hecho
- nádobka so svätenou vodou – acetre
- nemať ani halier – achicarse
- nátrubok so závitom – acoplamiento de rosca
- chodiť spať so sliepkami – acostar con las gallinas
- ísť spať so sliepkami – acostarse con cuando
- ísť spať so sliepkami – acostarse con cuando
- so zapísanými kótami – acotación
- so zapísanými kótami – acotado
- so vzťahom k Adamovi – adámico
- zrovnať so zemou – afeitar
- zápasiaci so smrťou – agonizante
- zápasiť so smrťou – agonizar
- uraziť sa pre nič za nič – agraviarse por una nonada
- lagúna so stojatou vodou – aguamorio
- dážď so snehom – aguanieve
- nedať si nič ľúbiť – aguantar ancas
- tu to máš so všetkým – ahí te quedan las llaves
- so vzdušnou izoláciou – aislado por aire
- so sklenenou izoláciou – aislado por vidrio
- cesnak so syrom – ajiqueso
- ragú na cesnaku so strúhaným syrom – ajoqueso
- kde nič nie je, ani čert neberie – al que no tiene, el rey le hace libre
- lepšie niečo než nič – algo es algo
- mnoho kriku pre nič – alharaca
- so zvesenými krídlami (vták) – alicaído
- povstať so zbraňou – alzarse en armas
- nemať nikde trvanie – andar al retortero
- nemať (čo) – andar mal de
- nemať žiadnu cenu – andar por los suelos
- vletieť z ničoho nič – antuviarse
- zmieriť sa so všetkým – apechugar con todo
- obchodník so stromčekmi – arbolista
- zmiešaný so striebrom – argentoso
- skriňa so zrkadlom – armario de luna
- so sklonenou zbraňou – armas a la funerala
- zrovnať so zemou – arrasar
- zrovnať mesto so zemou – arrasar una ciudad
- niesť so sebou – arrastrar
- hazardovať so životom – arriesgar la vida
- strhnutie so sebou – arrollamiento
- strhnúť so sebou – arrollar
- len tak, pre nič za nič – así como así
- prepadnúť so zbraňou v ruke – atacar a mano armada
- za nič na svete – aunque se junte el cielo con la tierra
- so samočinnou reguláciou – autoajustado
- hasičské auto so striekačkou – autobomba
- so samočinným vyklápaním – autovolcante
- nič (nula) – babosada
- výpredaj so zľavou – barato
- výpredaj so zľavou – barato
- kufor so vzorkami – baúl muestrario
- akoby nič – birla
- človek na nič – birria
- sendvič so šunkou – bocadillo de jamón
- sendvič so syrom – bocadito de queso
- obchod so stávkovým tovarom – bonetería
- so zapadnutými ústami – boquihundido
- so zapadnutou tlamou – boquihundido
- nemať ďaleko od štyridsiatky – bordear los cuarenta años
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA