REKLAMA
Preklad slova „ lo lleva en la masa de su sangre ” zo slovenčiny do španielštiny
- má to v krvi – lo lleva en la masa de su sangre
- tam je cudzincov! – !y va de forasteros!
- tam je cudzích ľudí! – !y va de forasteros!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hej rup! – a - la
- človek nikdy nevie – a Segura le llevan preso
- čo nie je, to sa môže stať – a Segura le llevan preso
- na báze – a base de
- vo veľkej miere – a boca de costal
- vrchovato – a boca de costal
- uprostred – a caballo de
- medzi – a caballo de
- na každého raz príde – a cada puerco le llega su San Martín
- na každého dôjde – a cada sapo le llega su agua cero
- každý chvíľku ťahá pílku – a cada sapo le llega su agua cero
- komu česť, tomu česť – a cada uno lo suyo
- s tou podmienkou, že – a calidad de que
- výmenou za – a cambio de
- naproti tomu – a cambio de
- proti tomu – a cambio de
- na ťarchu – a cargo de
- na vrub – a cargo de
- pod dozorom – a cargo de
- pre (čo) – a causa de
- kvôli – a causa de
- pre neprítomnosť – a causa de ausencia
- v určitom okamžiku môjho života – a cierta altura de mi vida
- s podmienkou, že – a condición de que
- následkom – a consecuencia de
- dneškom začína – a contar de hoy
- po (časovej) – a continuación de
- za (časovej) – a continuación de
- proti – a contrapelo de
- napriek – a contrapelo de
- na účet – a costa de
- za cenu – a costa de
- na účet – a costa de
- za každú cenu – a costa de lo que sea
- stoj čo stoj – a costa de lo que sea
- na cudzie náklady – a costa de otro
- za cenu života – a costa de su vida
- za výrobnú cenu – a coste de fábrica
- kedykoľvek ráno – a cualquier hora de la mañana
- kedykoľvek ráno – a cualquiera hora de la mañana
- koľko robí účet – a cuánto sube la cuenta
- chránený proti – a cubierto de
- na účet – a cuenta de
- na zodpovednosť – a cuenta de
- prečo – a cuenta de qué
- z akého dôvodu – a cuenta de qué
- pokiaľ sa týka – a cuento de
- úžasne – a cuerpo de rey
- senzačne – a cuerpo de rey
- na nebezpečenstvo – a daño de
- na rozdiel od – a diferencia de
- pár krokov od – a dos pasos de
- neďaleko od – a dos pasos de
- čo by kameňom dohodil – a dos pasos de aquí
- aby – a efecto de
- okolo – a eso de
- asi – a eso de
- navôkol – a eso de
- okrem – a excepción de
- až na – a excepción de
- s výnimkou – a excepción de
- s výnimkou – a exclusión de
- okrem – a exclusión de
- pre nedostatok – a falta de
- z nedostatku – a falta de
- z núdze čert muchy chytá – a falta de pan buenas son tortas
- v prospech – a favor de
- k dobru – a favor de
- za podpory – a favor de
- pomocou – a favor de
- láskavosti – a favor de
- pod rúškom noci – a favor de la noche
- čestné slovo – a fe de caballero
- aby – a fin de
- čo chceš – a fin de cuentas
- nakoniec – a fin de cuentas
- aby – a fin de que
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA