REKLAMA
Preklad slova „ len s jedným rohom ” zo slovenčiny do španielštiny
- len s jedným rohom – mogón
- vyliali dieťa aj s vaničkou – a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo
- s bláznom škoda slov – a burros yo no doy razones(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- s tou podmienkou, že – a calidad de que
- koľko len chceš – a cargas
- s odkrytými kartami – a cartas vistas
- s plným vedomím – a ciencia y conciencia
- s plným vedomím a súhlasom – a ciencia y paciencia
- v porovnaní s – a comparación con
- s podmienkou, že – a condición de que
- s holými rukami – a cuerpo limpio
- s chuťou – a deseo
- s nechuťou – a desgana
- s nechuťou – a desgano
- s postranným úmyslom – a doble juego
- s výnimkou – a excepción de
- s výnimkou – a exclusión de
- s úmyslom, aby – a intento de
- len tak – a la aventura
- len tak – a la buena ventura
- len tak – a la bulla de los cocos
- s krížikom po pohrebe – a la hora nona
- len tak – a la suerte
- len tak – a la ventura
- za rohom – a la vuelta de la esquina
- s krížikom po pohrebe – a las mil y quinientas
- s veľkým zármutkom – a lágrima viva
- len tak – a lo que salga
- s holými rukami – a mano limpia
- s vetrom o preteky – a mata caballo
- v súlade s – a medida de
- s polovičným okrajom – a medio margen
- len – a menos que
- kdeže s tým na mňa – a mí con esas
- na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou – a mí no me vengas con latinajos
- len tak od oka – a mocosuena como suene
- len tak od oka – a montón
- len tak od ruky – a montón
- len v najnutnejšom prípade – a no ser en caso de extrema necesidad
- s prestávkami – a pausas
- s holými rukami – a pecho descubierto
- s výhradou – a reserva
- s výhradou, že – a reserva de que
- s vetrom o preteky – a rienda suelta
- s tým rizikom, že – a riesgo de
- len tak – a riesgo y ventura
- s – a sí
- len na podpis – a sola firma
- s potešením – a solaz
- len tak – a tientas
- s vetrom o preteky – a toda rienda
- s napätými plachtami – a toda vela
- s napätými plachtami – a todas velas
- s chuťou – a todo trapo
- s napätými plachtami – a todo trapo
- v súzvuku s – a tono con
- len keď je – a trueque de ser
- jedným smerom – a una mano
- uháňať s vetrom o preteky – a uña de caballo
- len tak tak – a uña de caballo
- s vetrom o preteky – a uñas de caballo
- s vetrom o závod – a uñas de caballo
- s napätými plachtami – a velas desplegadas
- len aby – a ver
- len aby sme to našli – a ver si lo encontramos
- len aby som ho našiel – a ver si lo encuentro
- len či to stihne – a ver si lo hace a tiempo
- len aby sa ti ho podarilo presvedčiť – a ver si te das maña para convencerle
- len tak v lete – a vuelapluma
- obchod s potravinami – abacería
- obchodník s potravinami – abacero
- obchod s vejármi – abaniquería
- šmelináriť s ryžou – abarrotar con el arroz
- obchodník s dobytkom – abastero
- s fúzami – abigotado
- chodiť s palicou – abordonar
- dať do árendy s živým i mŕtvym inventárom – aboyado
- len horieť – abrasarse vivo
- ponáhľať sa s odchodom – abreviar con la partida
- prijať s otvorenou náručou koho – abrir los brazos a
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA