REKLAMA
Preklad slova „ koniec sveta ” zo slovenčiny do španielštiny
- koniec sveta – consumación de los siglos
- koniec sveta – el quinto inferno
- koncom – a finales de(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- koncom – a finales del
- na konci – a finales del
- koncom – a fines
- koncom – a fines de
- na konci roku – a fines del año
- koncom mesiaca – a fines del mes
- koniec koncov – a la cuenta
- pred očami celého sveta – a la mirada del mundo
- koncom mesiaca – a últimas del mes
- koniec – acabamiento
- chýliť sa ku koncu – acabar
- byť na konci špicatý – acabar en punta
- byť v koncoch – acabarse la cuerda
- koniec – acabe
- koniec – acabijo
- šlus (koniec) – acabijo
- odcudziť sa svetu – afrailarse
- uzavrieť sa svetu – afrailarse
- vo svete – afuera
- koniec – agonía
- odrezaný od sveta – aislado
- uzavretý pred svetom – aislado
- vzdialiť sa od sveta – aislarse
- koncom – al cabo
- až na koniec sveta – al fin del mundo
- ešte nie je všetkým dňom koniec – al fin se canta la gloria
- na konci – al final
- na konci listu – al pie de la carta
- koniec – al y a la postr
- koniec koncov – al y a la postr
- môcť do sveta – alebrestado
- priviesť na svet – alumbrar
- rôzne sa pretĺkať svetom – andar a la busca
- pustiť do sveta klebetu – armar un levante
- tak to na svete chodí – así anda el mundo
- tak to na svete chodí – así va el mundo
- taký už je sveta beh – así va ello
- peniaze svetom vládnu – asno con oro alcánzalo todo
- vziať to za nepravý koniec – atar por la cola
- aj keby sa mal svet zrútiť – aunque se hunda el mundo
- aj keby sa mal svet zrútiť – aunque se junte el cielo con la tierra
- za nič na svete – aunque se junte el cielo con la tierra
- ešte nie je všetkým dňom koniec – aún hay sol en las bardas
- vtáčí svet – avifauna
- svet vtákov – avifauna
- spletenie koncov lana – ayuste
- koniec koncov – bien mirado
- koniec – cabo
- koniec platnosti – caducidad
- koniec roka – caída del año
- človek ostrieľaný svetom – canto pelado
- ísť na konci sprievodu – cerrar la marcha
- ísť na koniec sprievodu – cerrar la marcha
- doviesť do konca – cerrar la plana
- chytiť za pravý koniec – coger la sartén por el mango
- stvorenie sveta – constitución del mundo
- cestovať po celom svete – correr mundo
- precestovať celý svet – correr mundo
- nič nie je na svete dokonalé – cosa cumplida sólo en la otra vida
- peniaze svetom vládnu – cuando el dinero habla todos callan
- priviesť na svet – dar a la luz
- priviesť na svet – dar a luz
- oboplávať svet – dar la vuelta al mundo
- obletieť svet – dar la vuelta al mundo
- dal by som za to pol sveta – daría un mundo por ello
- od začiatku do konca – de alto abajo
- od začiatku do konca – de cabo a cabo
- nevďak svetom vládne – de desagradecidos está el infierno lleno
- z jedného konca na druhý – de extremo a extremo
- chýrečný po celom svete – de fama mundial
- z jedného konca na druhý – de punta a cabo
- od začiatku do konca – de punta a cabo
- z jedného konca na druhý – de punta a punta
- koniec koncov – después de todo
- od tej doby, čo je svet svetom – deste que el mundo es mundo
- vzťahujú sa k potope sveta – diluviano
- priviesť na svet – echar al mundo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA