REKLAMA
Preklad slova „ idú mu zuby ” zo slovenčiny do španielštiny
- idú mu zuby – echa dientes
- zuby (trhať čo) – a dentelladas
- mu – a él(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- darovanému koňovi na zuby nepozeraj – a quien dan no escoge
- ako sa mu zachce – a su albedrío
- spadol mu hrebienok – abatirió las alas
- zub času – acción demoledora del tiempo
- uchopiť do zubov – adentellar
- očný zub – aguinche
- brúsiť si zuby – aguzar los dientes
- zuby – alcachofero
- belosť zubov – aljófar
- bielosť zubov – aljófar
- plomba (do zubov) – amalgama
- slama mu trčí z topánok – anda con el monte en la cabeza
- spadol mu hrebienok (pren.) – anda con las orejas caídas
- je mu asi dvadsať rokov – anda por los cuatro lustros
- vyzbrojiť po zuby – armar de punta en blanco
- vyzbrojiť po zuby – armar de punta en blanco
- vyraziť (zub) – arrancar
- ceniť zuby – arrufarse
- zatnúť zuby – atenazar
- ešte mu tečie mlieko po brade – aún hay que secarle la baba
- ešte mu tečie mlieko po brade – aún no ha salido del cascarón
- očný zub – azada de pico
- zub (kola) – álabe
- zub (kolesa) – álabe
- dobre mu tak – bien empleado le está
- dobre mu tak – bien haya
- to mu patrí – bien haya
- to mu patrí – bien lo tiene merecido
- má, čo mu patrí – bien lo tiene merecido
- každé vtáča spieva, ako mu zobák narástol – cada maestrillo tiene su librillo
- každý spieva, ako mu zobák narástol – cada uno estornuda, como Dios le ayuda
- dieravý (zub) – cariado
- deravý zub – cariado
- vyhnitý (zub) – cariarse
- vykývať sa (zub) – cariarse
- drkotanie zubov – castañeteo
- kartáčik na zuby – cepillo de dientes
- kefka na zuby – cepillo para los dientes
- povedať mu rovno do očí – champar
- očný zub – colmillo
- hovorili, že mu hrali – como ahora llueven albardas
- dobre mu tak – con razón le sucede
- idú do – con rumbo a
- čaká, že mu všetko samo spadne do lona – confía el maná
- zub múdrosti – cordal
- rezák (zub) – cortador
- darovanému koňovi na zuby nepozeraj – cuando te dieren el buen dado échale la mano
- má krivé zuby (vták) – curvirrostro
- siahnuť na zub – dar un toque a
- ukĺzol mu výkrik – dejó oír on grito
- zuby – dentadura
- mliečne zuby – dentadura de leche
- bolesť zubov – dentalgia
- dostať zuby – dentar
- veľký zub – dentellón
- trnutie zubov – dentera
- liek pre rast zubov – denticina
- rast zubov – dentición
- rast zubov – dentición
- ako zub – dentiforme
- je mu ľúto, že stratil toľko času – deplora haber perdido tanto tiempo
- zbaviť zubov – desdentar
- s vylomeným zubom (nástroj) – desgranado
- zub – diente
- zub – diente
- šípový zub – diente angular
- očný zub – diente canino
- zub múdrosti – diente de juicio
- mliečny zub – diente de leche
- mliečny zub – diente mamón
- falošný zub – diente postizo
- zuby so zrazenými hranami – dientes achaflanados
- s vytlčenými zubmi – dientimellado
- povedz mu – dile
- nech mu je zem ľahká – Dios le depare la gloria
- bolenie zubov – dolor de muelas
- rastú mu zuby – echa los dientes
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA