REKLAMA
Preklad slova „ eso le ha dejado qué lamer, esé tiene qué lamer ” zo slovenčiny do španielštiny
- ten sa z toho hneď tak nevylíže – eso le ha dejado qué lamer, esé tiene qué lamer
- človek nikdy nevie – a Segura le llevan preso
- čo nie je, to sa môže stať – a Segura le llevan preso(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- je to dobrák od kosti – a bueno nadie le gana
- je z nich najlepší – a bueno nadie le gana
- na každého raz príde – a cada puerco le llega su San Martín
- na každého dôjde – a cada sapo le llega su agua cero
- každý chvíľku ťahá pílku – a cada sapo le llega su agua cero
- s tou podmienkou, že – a calidad de que
- s podmienkou, že – a condición de que
- za každú cenu – a costa de lo que sea
- stoj čo stoj – a costa de lo que sea
- prečo – a cuenta de qué
- z akého dôvodu – a cuenta de qué
- na to konto – a esa cuenta
- v hodinu – a esas horas
- okolo – a eso de
- asi – a eso de
- navôkol – a eso de
- k tomu som smeroval – a eso iba a parar
- to som mal na mysli – a eso iba a parar
- to som chcel práve povedať – a eso iba a parar
- aby – a fin de que
- do tej miery, že – a grado tal que
- zachráň sa, kto môžeš – a huir, que pegan
- v najlepšom prestaň – a la burla dejarla cuando más agrada
- je to na ňom vidieť na sto honov – a la legua se le conoce
- keď – a la que
- nedbalo – a lo más que nunca
- lajdácky – a lo más que nunca
- pri najlepšom – a lo mejor de eso
- v najlepšom – a lo mejor de eso
- možno, že – a lo mejor es que
- čo som to chcel povedať – a lo que iba
- ako sa zdá – a lo que parece
- len tak – a lo que salga
- čokoľvek – a lo que salga
- ako sa povráva – a lo que se dice
- podľa všetkého – a lo que se ve
- hneď po tom – a los pocos instantes de eso
- krátko na to – a los pocos instantes de eso
- okrem toho, že – a más de que
- podľa toho, ako – a medida que
- v tej miere, ako – a medida que
- tou mierou, ako – a medida que
- ibaže by – a menos de que
- ibaže – a menos que
- nebyť toho, že – a menos que
- len – a menos que
- ibaže by – a menos que
- pokiaľ – a menos que
- pokiaľ by – a menos que
- iba ak – a menos que
- pokiaľ sa nemýlim – a menos que me equivoque
- pokiaľ sa nemýlim – a menos que me halle equivocado
- kdeže s tým na mňa – a mí con esas
- také veci sa ma ani nedotknú – a mí esas cosas me resbalan
- mňa sa nikto neodváži ani dotknúť – a mí nadie me ha mentarado la familia
- na mňa si nikto ani netrúfne – a mí nadie me ha mentarado la familia
- mne sa zdá, že – a mí que
- takže – a modo que
- tak aby – a modo que
- dobrého nie je nikdy dosť – a nadie le amarga un dulce
- nikomu nelietajú pečené holuby do úst – a nadie le ponen castañas asadas en la boca
- každému je jasné, že – a nadie se le oculta que
- ibaže by – a no ser que
- ledaže by – a no ser que
- iba, že by – a no ser que
- iba v prípade, že by – a no ser que
- za tým účelom, aby – a objeto de que
- to si hovor niekomu inému – a otro perro con ese hueso
- napriek tomu – a pesar de eso
- ibaže – a pesar de que
- akokoľvek – a pesar de que
- nejako – a pesar de que
- hoci – a pesar de que
- hoci aj – a pesar de que
- napriek – a pesar de que
- sotva – a poco que
- až – a que
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA