REKLAMA
Preklad slova „ del árbol caído todos hacen le ” zo slovenčiny do španielštiny
- keď dub padne, každý triesky zberá – del árbol caído todos hacen leña
- človek nikdy nevie – a Segura le llevan preso
- čo nie je, to sa môže stať – a Segura le llevan preso(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- je to dobrák od kosti – a bueno nadie le gana
- je z nich najlepší – a bueno nadie le gana
- na každého raz príde – a cada puerco le llega su San Martín
- na každého dôjde – a cada sapo le llega su agua cero
- každý chvíľku ťahá pílku – a cada sapo le llega su agua cero
- koncom – a finales del
- na konci – a finales del
- na konci roku – a fines del año
- koncom mesiaca – a fines del mes
- všetkým k dispozícii – a la disposición de todos
- pre všetkých – a la disposición de todos
- je to na ňom vidieť na sto honov – a la legua se le conoce
- blízko pri vode – a la lengua del agua
- na hladine – a la lumbre del agua
- na povrchu vody – a la lumbre del agua
- pred očami celého sveta – a la mirada del mundo
- pred očami všetkých – a la tabla del mundo
- pred všetkými – a la tabla del mundo
- behom roka – a lo largo del año
- okolo rieky – a lo largo del río
- vôkol rieky – a lo largo del río
- úmyselne – a mal hacer
- schválne – a mal hacer
- podľa priania – a medida del deseo
- medzitým – a medida del deseo
- polohotový – a medio hacer
- v polovici cesty – a mitad del camino
- v strede cesty – a mitad del camino
- do polovice cesty – a mitad del camino
- dobrého nie je nikdy dosť – a nadie le amarga un dulce
- nikomu nelietajú pečené holuby do úst – a nadie le ponen castañas asadas en la boca
- každému je jasné, že – a nadie se le oculta que
- od – a partir del
- napriek tomu – a pesar de todo
- za bieleho dňa – a plena luz del día
- lepšie po dobrom než po zlom – a quien has de acallar, hazle de halagar
- ranné vtáča ďalej doskáče – a quien madruga, Dios le ayuda
- skoro po tej udalosti – a raíz del acontecimiento
- ihneď po tej udalosti – a raíz del suceso
- za každú cenu – a toda costa
- v každom prípade – a toda cuesta
- v každom veku – a toda edad
- celou silou – a toda fuerza
- zúrivo – a toda furia
- na plné gule – a toda galleta
- z plného hrdla – a toda garganta
- kedykoľvek – a toda hora
- veľmi dobre – a toda leche
- za každých okolností – a toda ley
- presne podľa zákona – a toda ley
- určite poctivo – a toda ley
- určite otvorene – a toda luz
- úžasný – a toda madre
- veľmi rýchlo – a toda marcha
- rýchlo – a toda marcha
- na plný plyn – a toda máquina
- plnou parou – a toda máquina
- úžasný – a toda máquina
- veľmi dobre – a toda máquina
- ako blesk – a toda mecha
- na plné gule – a toda pastilla
- rýchlo – a toda prisa
- vyskúšaný – a toda prueba
- úplne – a toda prueba
- úplný – a toda prueba
- najväčšou rýchlosťou – a toda raja
- s vetrom o preteky – a toda rienda
- plným prúdom – a toda rienda
- bezuzdne – a toda rienda
- s napätými plachtami – a toda vela
- čo najrýchlejšie – a toda vela
- plnou rýchlosťou – a toda vela
- plnou rýchlosťou – a toda velocidad
- za každú cenu – a todas costas
- stoj čo stoj – a todas costas
- v každú dobu – a todas horas
- stále – a todas horas
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA