REKLAMA
Preklad slova „ cesta tam i späť ” zo slovenčiny do španielštiny
- cesta tam i späť – viaje de ida y vuelta
- tam je cudzincov! – !y va de forasteros!
- tam je cudzích ľudí! – !y va de forasteros!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- cestou necestou – a campo traviesa
- spať pod kríkom – a cortinas verdes
- pod šírym nebom (spať) – a cureña rasa
- kde srdce leží, tam aj oko beží – a donde el corazón se inclina, el pie camina
- ponáhľať späť – a la carrera
- na kus cesty – a la legua
- pri spiatočnej ceste – a la vuelta
- sem tam – a lo lejos
- na pol cesty – a medio camino
- v pol ceste – a medio camino
- v polovici cesty – a mitad del camino
- v strede cesty – a mitad del camino
- do polovice cesty – a mitad del camino
- sem tam – a veces
- ponáhľať sa späť – a vuela pluma
- sem tam – a vueltas
- zísť z cesty – abarse
- dať do árendy s živým i mŕtvym inventárom – aboyado
- preraziť si cestu – abriorse paso
- prekliesniť si cestu – abrir calle
- raziť cestu – abrir camino
- raziť nové cesty čomu – abrir nuevos cauces para
- raziť cestu – abrir paso
- kliesniť si cestu – abrirse camino
- raziť si cestu – abrirse paso
- kliesniť si cestu – abrirse paso
- tam – acá
- tam to – acá
- tu a tam – acá y acullá
- tu i tam – acá y acullá
- sem a tam – acá y allá
- tu a tam – acá y allá
- prístupová cesta – acceso
- cesta – acera
- dať spať – acostar
- chodiť spať so sliepkami – acostar con las gallinas
- ísť spať – acostarse
- ísť spať so sliepkami – acostarse con cuando
- ísť spať so sliepkami – acostarse con cuando
- dať sa cestou – agarrar
- vydať sa na cestu – agarrar viaje
- prostriedok k viazaniu prachu na ceste – aglutinante de polvo
- tam – ahí
- raziť si cestu – ahocinarse
- skrátiť si cestu – ahorrar camino
- vyraziť na cestu – ajilar
- dať sa cestou – ajilar
- byť kam vietor, tam plášť – al aire que sople
- sem a tam – al estricote
- sem tam – al retortero
- pod šírym nebom (spať) – al sereno bajo
- vonku (spať) – al sereno bajo
- je kam vietor tam plášť – al son que le tocan baila
- kratšia cesta – alcorce
- zviesť z cesty – alejar del camino
- mandľové cesto – alejur
- mandľové cesto – alfeñique
- zásoby na cestu – alforja
- sem tam niekto – alguno que otro
- sem tam niektorý – algunos que otro
- sem tam niekto – algún que otro
- sem tam niektorý – algúns que otro
- valček (na cesto) – alisador
- tam – allá
- tu i tam – allá y allí
- tam – allí
- je tam strašný hurhaj – allí hay la de Mazagatos
- stavia sa tam – allí hay obra
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo alma viviente
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo ni gato
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo ni un alma
- tam je všetko zapísané – allí va apuntado todo
- mandľové cesto – almendrado
- dobré i zlé – altibajos
- cesta – amaño
- umiesené cesto – amasadura
- zarobiť (na cesto) – amasar
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA