REKLAMA
Preklad slova „ он был такой уставший, что еле добрался до дому ” zo slovenčiny do ruštiny
- bol tak vysilený, že sotva došiel domov – он был такой уставший, что еле добрался до дому
- a čo keď sa pomýlil – а вдруг он ошибся
- a čo potom – а вот что(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- čo je ti do toho! – а какое тебе до этого дело!
- alebo – а может быть
- tým menej – а не то что
- potom tým menej – а не то что
- pretože – а потому, что
- Pretože – А потому, что
- Lebo – А потому, что
- čo je ti do toho? – а тебе что?
- a čo teraz? – а теперь что?
- a čo potom ešte bude – а то ли еще будет
- prečo – а что
- a čo má byť – а что
- a čo keby – а что вдруг
- pokiaľ sa týka – а что до
- a čo keď – а что если
- a čo keby – а что если
- a čo keď – а что если бы
- a čo keby – а что если бы
- pokiaľ sa týka – а что касается
- a to robí – а это он делает
- a čo, riskneme to! – а, была не была!
- aha, tak je to! – а, вот оно что!
- dostavba AE predsa už nebude – АЭС достраиваться все же не будет
- automatické zvonenie – автодозвон (устройство, набирающее занятый номер вплоть до соединения)
- ah tak! – ага, вот оно что!
- aha, tak je to! – ага, вот оно что!
- akt mal – акт должен был
- žiadostivý čoho – алчный на что
- aliancia bude rozpustená – альянс будет распущен
- amerického Bieleho domu – американского Белого дома
- analogicky súdim, že... – аналогичным образом я считаю, что...
- odvolávať sa – апеллировать на что во что
- atmosféra bola iná – атмосфера была иная
- ach, byť tak teraz doma! – ах, быть бы сейчас дома!
- ach ano, zabudol som vám povedať, že máte u mňa list – ах, да! я забыл вам сказать, что у меня есть для вас письмо
- minulosť BAMu bola – бамовское прошлое было
- banka bude vykupovať – банк будет покупать
- Banka pre zahraničnú ekonomickú činnosť ZSSR (existovala do r. 1991) – Банк внешнеэкономической деятельности СССР (до декабря 1991 г.)
- krach bol nevyhnuteľným – банкротство было неминуемым
- poschodový dom – башенный дом
- utiecť nebolo možné – бежать было невозможно
- bez ktorého on – без которого он
- výhradný monopol na – безраздельная монополия на что
- Bieleho domu – Белого дома
- Bielemu domu – Белому дому
- Biely dom – Белый Дом
- Biely dom – Белый дом
- berte si bez všetkého, čo sa vám páči – берите, что вам угодно, без всякого стеснения
- berte si bez všetkého, čo sa vám páči – берите, что вам угодно, без всяких церемоний
- panelový dom bez skeletu – бескаркасно-панельный дом
- bude bez prekážok – беспрепятственно будет
- vďaka takéj rýchlosti výpočtov – благодаря такой скорости расчетов
- vďaka takéj rychlosti – благодаря такой скорости
- pretože – благодаря тому,что
- vybavených domov – благоустроенных домов
- obytná skupina – блок жилых домов
- panelák – блочный дом
- doskový dom – блочный дом
- blokový dom – блочный дом
- bohviečo – бог знает что
- kdoviečo – бог знает что
- bdieť až do rána – бодрствовать до самого утра
- viac kategorickým bol – более категоричен был
- viac už nebude – больше не будет
- bojím sa, že tomu nebudete rozumieť – боюсь, что вы этого не поймёте
- bojím sa, že by to zle dopadlo – боюсь, что это кончится плохо
- zmätkovitosť dosahovala až – брак доходил до
- brat nie je doma – брат нет дома
- stavať na čom – брать за основу что
- praštiť niečím – бросить что
- budeme – будем
- budeme zaplňovať – будем восполнять
- my budeme plniť – будем выполнять
- budeme čakať od nej činy – будем ждать от него действий
- budeme pozorovať – будем наблюдать
- budeme dúfať – будем надеяться
- budeme objektívny – будем объективны
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA