REKLAMA
Preklad slova „ život človeka ” zo slovenčiny do nemčiny
- život človeka – Menschenleben, das
- odvrátiť útok na život (koho) – abwehren den Angriff auf Leben
- rušný život – Adernschlag, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- celý život – alles Leben
- urobiť všetko pre blaho človeka – alles tun für das Wohl des Menschen
- každodenný život – Alltagsleben, das
- život - voľne – Alltagswelt, die
- vážiť si ako človeka – als Mensch schätzen
- starostlivosť o starého človeka – Altenpflege, die
- starostlivosť o starého človeka – Altersfürsorge, die
- na jej život – an ihr Leben
- strach o svoj život – Angst um sein Leben, die
- útok na život – Anschlag auf Leben, der
- zemepis človeka – Anthropogeografie, die
- zemepis človeka – Anthropogeographie, die
- pokladajúci človeka za stred sveta – anthrozentrich
- pracovný život – Arbeitsleben, das
- bojovať na život a smrť – auf Leben und Tod kämpfen
- na celý život – auf Lebenszeichen
- na celý život – auf Lebenszeit, die
- viesť nočný život – auf dem nächtlichen Bummel sein
- byť odkázaný na jedného človeka – auf zwei Augen stehen
- zachrániť život – aus dem Rachen des Todes befreien
- roztopašný život – ausschweifendes Leben
- mimozemský život – außerirdisches Leben
- obavy o život – Bangen für Leben, das
- strach o život – Bangen für Leben, das
- obavy o život – Bangen für das Leben, das
- obavy o život – Bangen um das Leben, das
- obavy o život – Bangen ums Leben
- pri konštatovaní smrti človeka – bei Menschentodkonstatierung
- bojovalo sa na život a smrť – bei dem Kampf galt es Leben oder Tod
- u dospelého človeka – bei erwachsenem Menschen
- prísť pri nešťastí o život – beim Unglück ums Leben kommen
- pripravil o život – bereitete ums Leben
- život v zamestnaní – Berufsleben, das
- profesijný život – Berufsleben, das
- riadneho človeka – Biedermannes
- riadneho človeka – Biedermanns
- doterajší život – bisheriges Leben
- bohémsky život – Bohemienleben, das
- usmrtil človeka – brachte einen Menschen um
- to je na človeka príliš mnoho – bringt einen Gaul um, das
- povaha (človeka) – Charakter, der
- človeka prejde chuť – da kann einem die Lust vergehen
- to by človeka dožralo – da könnte man wild werden
- to by človeka rozčúlilo – da könnte man wild werden
- to by človeka nahnevalo – da könnte man wild werden
- môže pritom prísť o život – da riskiert er Kopf und Kragen
- to človeká chytá hrôza – da überkommt einen Grausen
- pozemský život je pominuteľný – das Diesseits ist vergänglich
- uľahčiť život – das Leben erleichtern
- zľahčiť život – das Leben erleichtern
- položiť za niečo život – das Leben für etwas opfern
- ohroziť život – das Leben gefährden
- ohrozovať život – das Leben gefährden
- stálo život – das Leben gekostet
- život visí na vlásku – das Leben hängt an einem Faden
- stálo život – das Leben kostete
- pripraviť o život (niekoho) – das Leben rauben
- otravovať život (niekomu) – das Leben vergällen
- život plynie ako voda – das Leben vergeht im Fluge
- život uteká ako voda – das Leben vergeht wie im Fluge
- mať život pred sebou – das Leben vor sich haben
- človeka prejde chuť – das benimmt einem den Appetit
- vlastný život – das eigene Leben
- slobodný život – das freie Leben
- celý život – das ganze Leben
- je to zvláštny typ človeka – das ist eine besondere Kategorie von Mensch
- to by človeka dožralo – das kann einem die Galle regen
- môže pritom dôjsť o život – das kann ihm den Hals kosten
- môže pritom dôjsť o život – das kann ihn Kopf und Kragen kosten
- môže pritom dôjsť o život – das kann ihn den Hals kosten
- môže ho to stáť život – das kann ihn den Kopf kosten
- verejný život – das öffentliche Leben
- ukončilo to jeho život – das setzte seinem Leben ein Ende
- to človeka znechutí – das verdirbt einem den Appetit
- to vyžaduje celého človeka – das verlangt den ganzen Mann
- to vyžaduje celého človeka – das verlangt den ganzen Menschen
- človeka prejde chuť – das verschlägt einem den Appetit
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA