Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ ľavé uško srdca ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

ľavé uško srdca – linkes Herzohr
prvá ozva srdca – 1. Herzton, der
druhá ozva srdca – 2. Herzton, der
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
tretia ozva srdca – 3. Herzton, der
štvrtá ozva srdca – 4. Herzton, der
starecké srdce – Altersherz, das
na srdci – am Herzen
ležať niekomu na srdci – am Herzen liegen
malformácia srdca – angeborener Herzfehler
privinúť k srdcu (niekoho) – ans Herz drücken
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
prirástol k srdcu – ans Herz gewachsen
prirástli k srdcu – ans Herz gewachsen
klásť na srdce (niekomu niečo) – ans Herz legen
aortálne srdce (chorobne zmenené) – Aortenherz, das
aortálne srdce (chorobne zmenené) – Aortenkonfiguration, die
ľavé srdce – arterielles Herz
obojstranne zväčšené srdce – auf beiden Seiten vergrößertes Herz
mať na srdci – auf dem Herzen haben, das
škúliť na ľavé oko – auf dem linken Auge schielen
hovoriť zo srdca – aus dem Herzen sprechen
vravieť od srdca – aus dem Herzen sprechen
vonkajšia masáž srdca – äußere Herzmassage
ľavé krídlo – Backbordflügel, der
ľavé svetlo – Backbordlicht, das
poduška pre uško – Backenkissen, das
vziať si k srdcu – beherzigen
zrýchlená frekvencia srdca – beschleunigte Herzfrequenz
ďakujem zo srdca – besten Dank
kládol na srdce – betonte
dvojkomorové srdce – biventrikuläres Herz
priama masáž srdca – blutige Herzmassage
vpich do srdca (pri vykrvovaní zvierat) – Bruststich, der
srdce mi spadlo do nohavíc – da fiel mir das Herz in die Hose
srdce mi spadlo do nohavíc – da fiel mir das Herz in die Tasche
čo na srdci, to na jazyku – das Herz auf der Zunge tragen
mať srdce na jazyku – das Herz auf der Zunge tragen
srdce mi krváca – das Herz blutet mir
srdce mu spadlo do nohavíc – das Herz fiel ihm in die Hosen
srdce mu bije ako kladivo – das Herz hämmert ihm
mať srdce v nohaviciach – das Herz in der Hose haben
srdce mu spadlo do nohavíc – das Herz ist ihm in die Hose gerutscht
srdce bije – das Herz schlägt
srdce bije – das Herz schlägt klopft
srdce bije – das Herz schlägt pocht
srdce vynecháva – das Herz setzt aus
vyšetriť srdce – das Herz untersuchen
z toho ma srdce nebolí – das macht mir das Herz schwer
to mi trhá srdce – das zerreißt mir das Herz
ischemická choroba srdca – degenerative Koronarerkrankung
tvoje blaho mi leží na srdci – dein Wohl und Wehe liegt mir am Herzen
sledujúc hlas svojho srdca – dem Antrieb seines Herzens folgend
poslúchnuť hlas srdca – dem Ruf des Herzens gehorchen
počúvnuť hlas srdca – dem Ruf des Herzens nachgehen
nasledovať hlas srdca – dem Ruf des Herzens folgen
poslúchnuť hlas srdca – dem Zug des Herzens folgen
sledovať hlas srdca – dem Zug des Herzens nachgehen
sledovať hlas srdca – der Stimme des Herzens folgen
srdca – des Herzens
funkcia srdca – die Funktion des Herzens
srdce divákov – die Herzen der Zuschauer
oslabenie srdca – die Schwäche des Herzens
ľavé pľúca – die linke Lunge
ten pohľad mi trhá srdce – dieser Anblick zerreißt mir das Herz
ten pohľad mi drása srdce – dieser Anblick zerreißt mir das Herz
dvojité uško – Doppelöse, die
upínacie srdce (sústruhu) – Drehherz, das
unášacie srdce (sústruhu) – Drehherz, das
zahnuté upínacie srdce – Drehherz mit Schenkel, das
zahnuté unášacie srdce – Drehherz mit Schenkel, das
rozdelenie točivého momentu na ľavé a pravé koleso (na diferenciáli) – Drehmomentverteilung links/rechts, die
trojkomorové srdce – dreikammeriges Herz
máš asi obe ruky ľavé – du hast wohl zwei linke Hände
mať srdce z kameňa – ein Herz aus Stein
mať srdce ako kameň – ein Herz aus Stein haben
mať srdce pre – ein Herz haben für
transplantovať srdce – ein Herz verpflanzen
nosiť dieťa pod srdcom – ein Kind im Leibe tragen
mať zlaté srdce – ein goldenes Herz haben
mať srdce zo zlata – ein goldenes Herz haben
mať dobré srdce – ein gutes Herz haben