Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ zwei passen zueinander ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

tí dvaja sa k sebe hodia – zwei passen zueinander
dvaja sa hodia ku sebe – zwei passen zueinander
zvierať spolu uhol 90 stupňov – 90 Grad Winkel zueinander bilden
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
priamy dvojkový kód – Acht-Vier-Zwei-Eins-Kode, der
sčítačka s dvomi vstupmi – Addierglied mit zwei Eingängen, das
polovičná sčítačka – Addierglied mit zwei Eingänegen, das
každé dva roky – alle zwei Jahre
každý druhý mesiac – alle zwei Monate
každú druhú hodinu – alle zwei Stunden
bojovať na dvoch frontoch – an zwei Fronten kämpfen
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
sedieť na dvoch stoličkách – an zwei Fronten kämpfen
druhí dvaja – andere zwei
zostaviť – aneinander passen
zložiť – aneinander passen
zamestnanec, zamestnanci (zamestnanci, dvaja zamestnanci) – Angestellte, des Angestellten /die Angestellten, zwei Angestellte, der
vklad s výpovednou lehotou dva mesiace – Anlage mit zwei Monaten Laufzeit, die
začiatok rezu s dvomi horákmi – Anschneiden mit zwei Brennern, das
ten oblek mu sedí – Anzug passt ihm gut, der
ten oblek mu zle padne – Anzug passt ihm nicht gut, der
ten oblek mu nesedí – Anzug passt ihm nicht gut, der
ten oblek sa mu nehodí – Anzug passt ihm nicht gut, der
oblek mu dobre pasuje – Anzug paßt ihm gut, der
oblek mu dobre padne – Anzug paßt ihm gut, der
na druhé miesto – auf Platz zwei
na druhom mieste – auf Platz zwei
na druhé a tretie miesto – auf Platz zwei und drei
na strane druhej – auf Seite zwei, die
na strane dva – auf Seite zwei, die
byť odkázaný na jedného človeka – auf zwei Augen stehen
rozdelený napoly – auf zwei Hälften geteilt
rozdelený na dve polovice – auf zwei Hälften geteilt
na dvoch kolesách – auf zwei Rädern
zaokrúhliť na dve desatinné miesta – auf zwei Stellen nach dem Komma runden
na dva dni – auf zwei Tage
dvomi základnými spôsobmi – auf zwei prinzipielle Art und Weise
zo vzdialenosti jedného až dvoch metrov – aus ein bis zwei Metern Entfernung
preháňať – aus einem Pfennige zwei machen
robiť z komára somára – aus einem Pfennige zwei machen
z koruny urobiť dve – aus einem Pfennige zwei machen
najmenej z dvoch členov (nem. OR) – aus mindestens zwei Mitgliedern (dt. - HR)
denominovať, kapitál je denominovaný v dvoch triedach (fondy) – ausdrücken, das Kapital ist durch zwei Klassen ausgedrückt
vystaviť pas – ausstellen - einen Pass
časovo obmedzený na dva roky – befristet auf zwei Jahre
ak sú prítomní iba dvaja členovia – bei nur zwei Mitgliedern
pivo obsahuje dve percentá alkoholu – Bier enthält zwei Prozent Alkohol, das
v priebehu prvých dvoch dní – binnen der ersten zwei Tagen
do dvoch rokov – binnen zwei Jahren
v priebehu dvoch hodín – binnen zwei Stunden
počas dvoch hodín – binnen zwei Stunden
do dvoch – bis zwei
halenka so sedlom – Bluse mit Passe, die
premrhať šancu – Chance verpassen, die
zmeškať šancu – Chance verpassen, die
prepásť šancu – Chance verpassen, die
to nestojí za fajku tabaku – da möchte man nicht zwei Schuß dran wenden
oko sa adaptuje na tmu – das Auge paßt sich der Dunkelheit
kapitál je denominovaný v dvoch triedach (fondy) – das Kapital ist durch zwei Klassen ausgedrückt
šaty padnú – das Kleid passt
tie šaty pasujú – das Kleid paßt
šaty sú mi akurát – das Kleid paßt mir
šaty sú mi akurát – das Kleid paßt sitzt
je to také isté, akože dva krát dva sú štyri – das ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier ist
je to také isté, akože jedna a jedna sú dve – das ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier ist
je to také isté, ako že jedna plus jedna sú dve – das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist
je to také isté, ako že dva krát dva sú štyri – das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist
je to také isté, ako že dva krát dva sú štyri – das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist
to by sa ti tak hodilo – das könnte dir so passen
to by sa mu tak hodilo – das könnte ihm so passen
to by bolo niečo preňho – das könnte ihm so passen
to by sa mu tak hodilo – das möchte ihm so passen
to by sa mu tak páčilo – das möchte ihm so passen
to sa ti hodí – das passt dir gut
to sa mu hodí do krámu – das passt ihm in den Kram
to sa mu hodí – das passt ihm in seine Naht
to mu hrá do kariet – das passt ihm in seine Naht
to mu hrá do karát – das passt ihm in seine Karten
to sa mu hodí – das passt ihm in seine Karten
to sa mu nehodí – das passt ihm nicht
padne mu to ako uliate – das passt ihm wie angegossen
hodí sa mi to – das passt mir