REKLAMA
Preklad slova „ zvážiť faktické a právne skutočnosti ” zo slovenčiny do nemčiny
- zvážiť faktické a právne skutočnosti – in Erwägung ziehen - in tatsächliche und rechtliche Erwägung ziehen
- zvážiť faktické a právne skutočnosti – in tatsächliche und rechtliche Erwägung ziehen
- závislé právne úkony – abhängige Rechtsgeschäfte (pl.)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zvážiť - všetky dôvody – abwägen - alle Gründe
- zvážiť – abwiegen
- zvážiť všetky dôvody – alle Gründe abwägen
- dbalo sa na všetky právne predpisy – alle rechtlichen Vorschriften beachtet worden
- všeobecne záväzné právne predpisy – allgemein verbindliche Rechtsvorschriften (pl.)
- všeobecné právne zásady – allgemeine Rechtsgrundsätze (pl.)
- právne uznanie – Anerkennung de jure, die
- právne napadnúť – anfechten, focht an, angefochten
- právne napadnutie odporcu – Anfechtung des Gegners, die
- nadväzujúci na skutočnosti – Anknüpfungstatsachen (pl.), die
- nadväzujúce skutočnosti boli rozhodujúce – Anknüpfungstatsachen waren entscheidend, die
- právne zastúpenie – anwaltliche Vertretung, die
- právne služby - voľne – anwaltliches Einschreiten
- právne zastupovanie – Anwaltschaft, die
- právne firmy – Anwaltsfirmen, die
- náklady na právne zastúpenie – Anwaltsgebühr, die
- výdaje na právne zastúpenie – Anwaltskosten (pl.), die
- náklady na právne zastúpenie – Anwaltskosten (pl.), die
- povinné právne zastúpenie – Anwaltszwang, der
- právne nároky na budúcu výplatu dôchodkov – Anwartschaften auf eine Rente, die
- asociálne právne úkony – asoziale Rechtsgeschäfte
- jadrové právne predpisy – atomrechtliche Vorschriften
- vzhľadom k skutočnosti – aufgrund der Tatsache
- na základe skutočnosti – aufgrund der Tatsache
- na základe skutočnosti – aus der Tatsache
- uvádzať - skutočnosti, fakty – ausführen - e Tatsachen
- doloženie skutočnosti, že sa jedná o daňového cudzinca (fondy) – Ausländereigenschaft - e steuerliche Ausländereigenschaft, die
- zvážiť – bedenken
- právne úkony, pri ktorých sa nedajú zjednať podmienky – bedingungsfeindliche Rechtsgeschäfte
- oznámiť skutočnosti, ktoré je nutné oznámiť – bekanntmachen,- bekanntzumachende Tatsachen
- zistenie skutočnosti – Bekanntwerden von Tatsachen, das
- prezradenie skutočností – Bekanntwerden von Tatsachen, das
- právne postupovať – belangen gerichtlich
- právne postupovať – belanger gerich
- právne smerovaný – belanger gerichtet
- povinnosť doložiť skutočnosti – Belegpflicht, die
- prikrášlenie skutočnosti – Beschönigung der Wirklichkeit, die
- popieranie skutočností z obžaloby – Bestreiten der Klagetatsachen, das
- osvedčenie nižšie uvedených právnych skutočností – Beurkundung von nachstehenden rechtlichen Tatbeständen, die
- opis skutočností – Darstellung der Tatsachen, die
- zvážit pre a proti – das Für und das Wider bedenken
- zvážiť tovar – das Gut verwiegen
- zvážiť pre a proti – das Pro und Kontra erwägen
- to je nakreslené podľa skutočnosti – das ist nach der Natur gezeichnet
- je to na pohľad krajšie než v skutočnosti – das sieht sich schöner an, als es ist
- vyzerá to krajšie ako v skutočnosti – das sieht sich schöner an, als es ist
- že je to tak i v skutočnosti – dass dem in Wirklichkeit auch so ist
- uznanie právne – de jure Anerkennung
- právne uznanie štátu – De-facto-Anerkennung, die
- právne uznanie – De-jure-Anerkennung, die
- poskytovať právne služby – den Rechtsbeistand leisten
- zodpovedať skutočnosti – der Tatsache entsprechen
- skutočnosti vravia za seba – die Tatsachen sprechen für sich
- zvážiť svoje slová – die Worte wägen
- nedávno zistené skutočnosti – die neuerdings festgestellten Tatsachen
- faktické – effektives
- právne vlastníctvo – ein redlicher Besitz
- štatistická norma podľa skutočnosti – eine erfahrungsstatistische Norm
- právne konanie – eine rechtliche Verhandlung
- ostať právne voči úlohe – einer Aufgabe gerecht werden
- zvážiť námietku – Einwand berücksichtigen
- podľa skutočnosti – entsprechend der Tatsache
- zvážiť – ermessen
- je treba zvážiť – es ist zu erwägen
- považovať niečo za právne v poriadku – etwas für rechtens halten
- skutočnosti – Fakta, die
- skutočnosti – Fakten, die
- faktické – faktisches
- zistené skutočnosti – festgestellte Tatsachen (pl.)
- zistiť skutočnosti – feststellen Tatsachen, die
- spočíva v jednoduchej skutočnosti – fußt auf der einfachen Tatsache
- náklady na právne zastúpenie – Gebühr für Rechtsbeistand, die
- generálne spolkové právne zastupiteľstvo – Generalbundesanwaltschaft, die
- univerzálne právne nástupníctvo – Gesamtrechtsnachfolge, die
- právne obyčaje – gewohnheitsrechtlich
- právne postavenie skupiny – Gruppenstatus, der
- dôkladne zvážiť – gründlich erwägen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA