REKLAMA
Preklad slova „ zuliebe tun ” zo slovenčiny do nemčiny
- urobiť po vôli – zuliebe tun
- odprosiť – Abbitte tun, die
- ublížiť niekomu – Abbruch tun, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- uškodiť – Abbruch tun, der
- mať niečoho plné ruky – alle Hände voll zu tun haben
- mať sa čo otáčať – alle Hände voll zu tun haben
- mať plné ruky práce – alle Hände zu tun haben
- spraviť všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- urobiť všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- vykonať všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- urobiť všetko možné – alles Mögliche tun
- spraviť všetko možné – alles Mögliche tun
- vykonať všetko možné – alles Mögliche tun
- robiť všetko s rozvahou – alles mit Bedacht tun
- urobiť všetko pre blaho človeka – alles tun für das Wohl des Menschen
- všetko ma bolí – alles tut mir weh
- urobiť všetko – alles zu tun
- ako mal spraviť – als er tun sollte
- ublížiť na cti – an der Ehre Abbruch tun
- musíme urobiť prvý krok – an uns ist es, den ersten Schritt zu tun
- poskytovať príležitosť divadlu – Anlass dem Theater, etw. zu tun
- urobiť niečo zo slušnosti – anstandshalber etw. tun
- urobiť niečo, aby sa nepovedalo – anstandshalber etw. tun
- bieda bolí – Armut tut weh, die
- chudoba bolí – Armut tut weh, die
- a to bolí! – au, das tut weh!
- au to bolí! – au, das tut weh!
- robiť v poslednej chvíli – auf den letzten Drücker tun
- urobiť v poslednom momente – auf den letzten Drücker tun
- spraviť na poslednú chvíľu – auf den letzten Drücker tun
- vykonať v hodine dvanástej – auf den letzten Drücker tun
- urobiť si po svojom – auf seine eigene Art tun
- urobiť niečo zo zdvorilosti – aus Höflichkeit tun
- urobiť zo srandy – aus Jux tun
- spraviť z pasie – aus Jux tun
- urobiť zo žartu – aus Jux tun
- robiť z lásky – aus Liebe tun, die
- urobiť z lásky – aus Liebe tun
- vykonať z lásky – aus Liebe tun
- robiť z nutnosti – aus Not tun, die
- urobiť z pomsty – aus Rache tun
- urobiť čo z pomsty – aus Rache tun etw.
- učiniť z opatrnosti – aus Vorsicht tun
- urobiť dobrovoľne – aus freiem Willen tun
- robiť dobrovoľne – aus freier Hand etw. tun
- nemôžem ani nič robiť, ani nič doporučiť – außer nichts tun auch nichts empfangen
- kúpeľ mi robí dobre – Bad tut mir wohl, das
- bolí ma brucho – Bauch tut mir weh, der
- pamätaj vždy na zadné kolieska – bei allem, was du tust, bedenke das Ende
- maj vždy zadné dvierka otvorené – bei allem, was du tust, bedenke das Ende
- odprosiť – bei jemandem Abbitte tun
- sa začína báť – bekommt es mit der Angst zu tun
- lepšie trpieť bezprávie než ho spôsobovať – besser Unrecht leiden als Unrecht tun
- lepšie trpieť neprávo ako ho sám konať – besser Unrecht leiden als Unrecht tun
- platím – bezahlen tue ich
- škaredé zlo – Böses tun
- činiť pokánie – Buße tun, die
- kajať sa – Buße tun, die
- tu sa nedá nič robiť – dagegen kann man nichts tun
- kúpeľ mi robí dobre – das Bad tut mir wohl
- robiť, čo je v ľudských silách – das Menschenmögliche tun
- urobiť, čo je v ľudských silách – das Menschenmögliche tun
- spraviť, čo je v ľudských silách – das Menschenmögliche tun
- vykonať, čo je v ľudských silách – das Menschenmögliche tun
- urobiť, čo je možné – das Mögliche tun
- spraviť, čo je možné – das Mögliche tun
- vykonať možné – das Mögliche tun
- to nesmieš robiť – das darfst du nicht tun
- to nesmieš urobiť – das darfst du nicht tun
- to nesmiete v žiadnom prípade urobiť – das dürfen Sie keineswegs tun
- robiť pravý opak – das genaue Gegenteil tun
- urobiť pravý opak – das genaue Gegenteil tun
- nemá to s tým nič spoločné – das hat damit nichts zu tun
- to s tým nemá čo robiť – das hat damit nichts zu tun
- to nemá s tým nič dočinenia – das hat damit nichts zu tun
- to s tým nesúvisí – das hat damit nichts zu tun
- to nemal robiť – das hätte er nicht tun dürfen
- to si nemal robiť – das hättest du nicht tun dürfen
- s tým budeš mať čo robiť – das kann dir genug zu tun geben
- rob si, čo chceš – das kannst du tun wie der Pfarrer Aßmann
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA