REKLAMA
Preklad slova „ zu allem teilnahmlos sein ” zo slovenčiny do nemčiny
- mať všetko na háku – zu allem teilnahmlos sein
- päťpercentná zľava na všetok tovar – 5 Prozent Rabatt auf alle Waren
- akútna lymfatická leukémia – ALL, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- akútna lymfocytová leukémia – ALL, die
- od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou – ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze
- byť ďaleko – ab sein
- byť z ruky – ab sein
- byť preč – ab sein
- utrhnúť sa – ab sein
- občas – ab und an zu
- sem a tam – ab und an zu
- z času na čas – ab und an zu
- sem-tam – ab und zu
- časom – ab und zu
- kedy-tedy – ab und zu
- niekedy – ab und zu
- občas – ab und zu
- chvíľami – ab und zu
- niekedy je tento spôsob – ab und zu wird diese Art
- odpracovať si svoje dlhy – abarbeiten seine Schulden
- prerušiť svoj úmysel – abbrechen - sein Vorhaben
- mohli zostreliť – abdrängen zu können
- večer s obľubou číta – abends pflegt er zu lesen
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- chýbať – abgängig sein
- byť bez peňazí – abgebrannt sein
- byť proti – abgeneigt sein
- odpor k – Abgeneigtheit zu, die
- odpor k čomu – Abgeneigtheit zu etwas, die
- uzatvárať – abgeschlossen zu haben
- uzavrieť – abgeschlossen zu haben
- zatvoriť – abgeschlossen zu haben
- dohovoriť – abgesprochen zu haben
- dojednať – abgesprochen zu haben
- chcieť zdržať – abhalten zu wollen
- byť pohrešovaný – abhanden sein
- závisieť (od koho, čoho) – abhängig sein
- byť závislý na (kom, čom) – abhängig sein von
- závisieť na čom – abhängig sein von etwas
- byť závislý na (čom) – abhängig von (etw.) sein
- byť závislý na (čom) – abhängig von etw. sein
- stopnúť niečo – Abhilfe zu schaffen, die
- nebyť naklonený – abhold sein
- celkové rozmery (pl.) – Abmessungen über alles
- dať vybrať – abnehmen zu lassen
- môcť zostreliť – abschießen zu können
- byť na škodu – abträglich sein
- byť na újmu – abträglich sein
- neprospievať – abträglich sein
- zvážiť - všetky dôvody – abwägen - alle Gründe
- uvážiť - svoje slová – abwägen - seine Worte
- byť nasmerovaný nadol – abwärts gerichtet sein
- odchýlka od (čoho) – Abweichung zu, die
- chýbať (nebyť prítomný) – abwesend sein
- ad 1 - k bodu 1 – ad 1 - zu Punkt 1
- orol sa vrhol na svoju korisť – Adler stieß auf seine Beute nieder, der
- byť v ažurite – ajour sein
- úradná listina - založiť čo ad acta – Akte - etw. zu den Akten legen, die
- všetky – all
- vesmír – All, das
- kozmický priestor – All, das
- všetka – all
- všetko – all
- všetky nádeje – all die Hoffnung
- všetky nádeje – all die Hoffnungen
- to všetko – all dies
- a to - (rak. rozsudok) – all dies (öst. Urteil)
- všetkým svojim príbuzným – all meinen Verwandten
- všetky práva vyhradené (amerikanizmus) – all rights reserved
- obetovať všetok svoj majetok – all sein Hab und Gut opfern
- vziať všetok svoj um – all sein Können zusammennehmen
- vynaložiť všetok svoj vplyv – all seinen Einfluss aufbieten
- všetkým jeho kritikom – all seinen Kritikern
- vesmírny americký tím – All-American-Team, das
- dobytie vesmíru – All-Eroberung, die
- celokremíková výrobná aparatúra – All-Silicon-System, das
- americké dievča pre všetko – all-american girl
- doložka o krytí všetkých rizík – all-risks-Klausel, die
- všetky – alle
- všetci – alle
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA