Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ zmena žaloby ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

zmena žaloby – Klageänderung, die
od podania žaloby – ab Einreichung der Klage
zmena – Abänderung, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
zmena (na vozidle) – Abänderung, die
zmena rozhodnutia – Abänderung der Entscheidung, die
zmena prepravnej zmluvy – Abänderung des Frachtvertrages, die
zmena závete – Abänderung des Testamentes, die
zmena rozsudku – Abänderung des Urteils, die
zmena stanov – Abänderung von Statuten, die
zmeny – Abänderungen, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
zmeny v kmeni – Abänderungen im Bestand, die
žaloba na zmenu právomocného a vykonateľného rozhodnutia – Abänderungsklage, die
rozsudok o zmene – Abänderungsurteil, das
postup za zmenu – Abbaufortschritt je Schicht, der
postup ťažby za zmenu – Abbaufortschritt je Schicht, der
nočná zmena – Abendschicht, die
zmena farby kože – Abfärben von Leder, das
zmena zásobníka – Ablagefachwechsel, die
bilancia úrokových zmien – Ablaufbilanz, die
dôvod odmietnutia žaloby – Ablehnungsgrund der Klage, der
dôvod odmietnutia žaloby – Ablehnungsgrund der Klage, der
striedač v zmene – Ablöser, der
zmena trasy – Ablösung einer Fahrstraße, die
rozmerová zmena – Abmessungsänderung, die
zmena rozmerov – Abmessungswechsel, der
zmena odberu – Abnehmewechsel, der
zmena snímača – Abnehmewechsel, der
zmena v odbyte – Absatzänderung, die
upustenie od žaloby – Absehen von Anklage, das
upustenie od podania žaloby – Absehen von Anklageerhebung, das
zmeny pohlcovania – Absorptionsschwankung, die
zmena vzdialenosti – Abstandsänderung, die
vzdať sa žaloby – abstehen von der Klage
zmena ladenia – Abstimmänderung, die
zmena ladenia – Abstimmungsänderung, die
zmena nastavenia – Abstimmungsänderung, die
zmena – Abwechselung, die
zmena – Abwechslung, die
zmena (striedanie) – Abwechslung, die
odchýlka (vývojová zmena) – Abweichung, die
zamietnutie - žaloby – Abweisung - einer Klage, die
zmena zaťaženia nápravy – Achlastverlagerung, die
zmena zaťaženia nápravy – Achslaständerung, die
adaptačná zmena – Adaptationsveränderung, die
adiabatická zmena parametra – adiabatische Parameteränderung
adiabatická zmena stavu – adiabatische Zustandänderung
zmena adresy – Adresssubstitution, die
zmena adresy – Adreßänderung, die
zmena – Ae (Änderung), die
zmena – Ae - Änderung, die
postupná zmena – allmählicher Wandel, der
abecedno-číslicová zmena – alphanumerische Umwandlung, die
zmena podmienená vekom – altersabhängige Veränderung
zmena podmienená vekom – altersbedingte Veränderung
veková zmena – Altersveränderung, die
zmena amplitúdy – Amplitudenänderung, die
regulácia zmenou amplitúdy – Amplitudensteuerung, die
anatomické zmeny – anatomische Veränderungen
útočné žaloby – Anfechtungsklagen, die
regulácia napätím a zmenou magnetického poľa – Anker-Feld-Regelung, die
upustiť od žaloby – Anklage zurückziehen, die
výhrad. oprávnenie štát. zast. vznášať žaloby – Anklagemonopol, das
prijatie žaloby – Anklagezulassung, die
zmena investičnej politiky – Anlagepolitikänderung
návrhová povinnosť zmien – Anmeldepflicht von Änderungen, die
ohlásenie zmien – Anmeldung von Änderungen, die
ohlásenie zmien vo výpise – Anmeldung von Änderungen im Auszug, die
spínacie zariadenie reagujúce pri zmene veličiny – Annäherungsschalter, der
odchýlka (vývojová zmena) – Anomalie, die
zmena usporiadania – Anordnungsänderung, die
podanie žaloby k súdu – Anrufung des Gerichtes
lehota na podanie žaloby na súd – Anrufungsfrist, die
podanie žaloby – Anstellung einer Klage, die
zmena prisadenia – Anstellungsänderung, die
žiadosť o zmenu – Antrag auf Änderung, der
žiadosť o zmenu došla dňa (...) – Antrag auf Änderung eingelangt am (...)
podať návrh na zápis zmien do OR – Antrag auf Eintragung der Änderungen in das HRG durchführen
zmena návrhu – Antragsänderung, die
pracovná zmena – Arbeitsdienst, der
zmena pracoviska – Arbeitsplatzwechsel, der