Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ zlé nakladanie so zvieratami ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

zlé nakladanie so zvieratami – Misshandlung von Tieren, die
koleso so 127 zubmi – 127er Rad
so štrnástimi percentami – 14-prozentig
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
so štrnástimi percentami – 14-prozentiger
so štrnástimi percentami – 14-prozentiges
so šestnástimi percentami – 16-prozentig
so šestnástimi percentami – 16-prozentiges
so štyrmi percentami – 4-prozentig
so šiestimi percentami – 6-prozentig
so šiestimi percentami – 6-prozentiger
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
so šiestimi percentami – 6-prozentiges
so siedmimi percentami – 7-prozentig
so siedmimi percentami – 7-prozentiger
so siedmimi percentami – 7-prozentiges
zvierať spolu uhol 90 stupňov – 90 Grad Winkel zueinander bilden
Zákon o hospodárskych vzťahoch so zahraničím – AWG - Außenwirtschaftsgesetz, das
ťažba poľa so šachtou – Abbau eines Schachtfeldes, der
ťažba so základkou – Abbau mit Bergeversatz, der
dobývanie so základkou – Abbau mit Bergversatz, der
ťažba so spätným dobývaním stropu – Abbau mit Firstenrückbau, der
porub so širokým predkom – Abbau mit breitem Blick, der
dobývanie so základkou – Abbauverfahren mit Versatz, das
koža z uhynutých zvierat – Abdeckerhaut, die
pristátie so znášaním – Abdriftanladung, die
pristátie so vznášaním sa – Abdriftlandung, die
ale (v spojení so slovami hej, áno vyj. prisviedčanie) – aber
odtoková studňa so šachtou – Abflußschachtbrunnen, der
porub so schodíkom – abgesetzter Stoß, der
okruh so sériovým ladením – abgestimmter Serienkreis, der
alkoholizmus so stratou kontroly a závislosťou (skupina gama) – Abhängigkeit und körperlichen und sozialen Problemen
fľaša so zátkou a s odtokom – Abklärflasche mit Stopfen und Ablasshahn, die
ľahko manipulovať so zarovnávacím zariadením – Abrichteinrichtung leicht handhaben, die
naschvál zle – absichtlich falsch
tlačenie so stenšením steny – Abstreck-Drücken, das
ťahanie so stenšením steny – Abstrecken, das
ťahanie so stenšením steny – Abstreckgleitziehen, das
lis na ťahanie so stenš. steny – Abstreckpresse, die
ťahanie so stenšením steny – Abstreckziehen, das
lis na ťahanie so stenš. steny – Abstreckziehpresse, die
regulácia so vzorkovaním – Abtastregelung, die
regulátor so vzorkovaním – Abtastregler, der
systém so vzorkovaním – Abtastsystem, das
ísť zle – abwärtsgehen
priamky rovnobežné so súradnicovými osami – achsenparallele Geraden
adaptácia zvierat – Adaptation der Tiere, die
ložisko so žilou – aderförmige Lagerstätte, die
volant so vzdušným vakom – Airbag-Lenkrad, das
archív so spismi – Aktenablage, die
v rozpore so spismi – aktenwidrig
zameriavač so sluchovou indikáciou – akustischer Peiler
alkoholizmus so stratou kontroly a závislosťou (skupina gama) – Alkoholkonsum mit Kontrollverlust, der
konzumácia alkoholu so stratou kontroly – Alkoholkonsum mit Kontrollverlust, der
alkydová živica so priemerným obsahom oleja – Alkydharz mit mittlerem Ölgehalt, das
tvrdiť so všetkou vážnosťou – allen Ernstes behaupten
všetko ide zle – alles geht schief
vyrovnať sa so všetkým s úsmevom – alles mit Lächeln überstehen
obchod so zmiešaným tovarom (v malej obci) – Allesladen, der
riadenie so zatáčaním všetkých kolies – Allradlenkung, die
karoséria so skladacou strechou – Allwetterkarosserie, die
územie so starou zástavbou – Altbaugebiet, das
územie so starou zástavbou – Altbauwohngebiet, das
obchod so starými knihami – Altbuchhandlung, die
synchronizovanie alternátora so sieťou – Alternatorsynchronisierung mit Netz, die
fázovanie alternátora so sietouí – Alternatorsynchronisierung mit Netz, die
zosynchronizovanie alternátora so sieťou – Alternatorsynchronisierung mit Netz, die
byť na konci so svojimi silami – am Ende seiner Kräfte sein
lietadlo lekárskej záchrannej služby so sprievodom lekára – Ambulanzflugzeug mit obligater Arztbegleitung, das
súhlas so zmluvou – Anerkennung des Vertrags, die
vrodená hypotyreóza so strumou – angeborene Hypothyreose mit Struma
so zrazenými hranami – angefast
ohlásené zlé počasie – angesagtes Unwetter, das
so zreteľom na (4.p.) – angesichts
návyky zvierat – Angewohnheiten der Tiere, die
harmonizácia so zákonmi EÚ – Angleichung an die Gesetze der EU, die
kotva so zátkou – Ankerstange mit angestauchtem Konus, die
svorníková chodba (so svorníkovou výstužou) – Ankerstrecke, die
chodba so svorníkovou výstužou – Ankerstrecke, die
zariadenie so sériovým zapojením – Anlage in Hintereinanderschaltung, die
hospodárenie so základnými prostriedkami – Anlagenwirtschaft, die
rozbeh so symetrickým spúšťačom – Anlauf mit symmetrischem Anlasser, der