REKLAMA
Preklad slova „ zle hrať ” zo slovenčiny do nemčiny
- zle hrať – Naht hinspielen, die
- zle hrať – falsch spielen
- hrať dohovorenú hru – abgekartetes Spiel spielen, das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hrať dohovorenú hru – abgekartetes Spiel treiben, das
- naschvál zle – absichtlich falsch
- hrať – abspielen
- ísť zle – abwärtsgehen
- hrať rolu – agieren
- všetko ide zle – alles geht schief
- hrať na burze – an der Börse spielen
- ohlásené zlé počasie – angesagtes Unwetter, das
- zlá povesť – Anrüchigkeit, die
- zlé povesti (pl.) – Anrüchigkeiten, die
- začať hrať – anspielen
- hrať poctivú hru – anständiges Spiel spielen, das
- hrať čestnú hru – anständiges Spiel spielen, das
- hrať poctivú hru – anständiges Spiel treiben, das
- hrať čestnú hru – anständiges Spiel treiben, das
- ten oblek mu zle padne – Anzug passt ihm nicht gut, der
- zlé myšlienky – arge Gedanken
- v zlom i v dobrom – auf Gedeih und Verderb
- zvoliť si zlú cestu – auf das falsche Pferd setzen
- hrať na sentimentálnu strunu – auf die Tränendrüsen drücken
- zle počuť na jedno ucho – auf ein Ohr schlecht hören
- vsadiť na zlú kartu – auf ein falsches Pferd setzen
- vsadiť na zlú kartu – auf eine schlechte Karte setzen
- hrať (na javisku) – aufführen
- hrať – aufspielen
- pre zlé počasie – aus Wettergründen
- osnovať (zlé zámery) – ausbrüten
- hrať rozhodujúcu úlohu – ausschlaggebende Rolle spielen, die
- mimostredový zlom – außermittiger Bruch
- je to zlom – bedeutet das einen Bruch
- začínajúci zlom – beginnender Bruch
- aj pri zlom počasí – bei Wind und Wetter
- hrať pri niečom svoju úlohu – bei etwas seine Rolle spielen
- hrať úlohu v niečom – bei etwas seine Rolle spielen
- lepší zlý koniec ako zlo bez konca – besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende
- zlom ohybom – Biegebruch, der
- hrať šach naslepo – blind spielen
- hrať naslepo (šach) – blind spielen
- hrať sa na slepú babu – Blindekuh spielen, die
- hrať naslepo (šach) – blindspielen
- hrať tvrdo (šport.) – bolzen
- zlo – Böse, das
- zlé – böse
- zlú – böse
- zlá žena (prenesene) – böse Sieben, die
- zlé vetry – böse Wetter, das
- zlé časy udreli – böse Zeiten brachen herein
- zlé jazyky – böse Zungen
- zlé jazyky tvrdia – böse Zungen behaupten
- skončiť zle – böse enden
- byť zlá ako dračica – böse sein wie ein Drache
- zla – Bösen
- zlá (pl. od zlo) – Bösen, die
- zlá vôľa – böser Wille
- budiť zlú krv – böses Blut machen
- vyvolávať zlú krv – böses Blut machen
- spôsobiť zlú krv – böses Blut machen
- spraviť si zlú krv – böses Blut machen
- urobiť si zlú krv – böses Blut machen
- robiť zlú krv – böses Blut machen
- zlé znamenie – böses Zeichen
- oplácať zlo dobrom – Böses mit Gutem vergelten
- činiť zlo – Böses treiben
- robiť zlo – Böses treiben
- pestovať zlo – Böses treiben
- škaredé zlo – Böses tun
- zlom – Brechung, die
- valcový zlom – Brenn-Einbruch, der
- zlom (príkaz) – brich
- zlom – Bruch, der
- zle hospodáriť – bunt wirtschaften
- chromatídový zlom – Chromatodenbruch, der
- to ma zle poznáš ! – da kennst du mich schlecht !
- niekto sa s tým musel hrať – da muss jemand dran gedreht haben
- niekto sa s tým musel hrať – da muß jemand dran gedreht haben
- hrať dámu – Dame spielen, die
- zdá sa mi byť zlé – das dünkt mich schlecht
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA