REKLAMA
Preklad slova „ zavčas ukázal, o čo mu ide ” zo slovenčiny do nemčiny
- zavčas ukázal, o čo mu ide – er hatte seine Karten zu früh aufgedeckt
- náuka (o niečom, v zloženinách) – -kunde
- blok o výkone 1000 MW – 1000-MW-Block(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- čo dve hodiny – 2-stündlich
- o dvadsať rokov neskôr – 20 Jahre später
- Všeobecný zákon o železniciach – AEG - Allgemeines Eisenbahngesetz, das
- Zákon o podpore pracovných príležitostí – AFG - Arbeitsförderungsgesetz, das
- Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach – AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das
- zákon o zahraničných investíciách – AIG (Auslandsinvestitionsgesetz), das
- Zákon o zahraničných investíciách – AIG - Auislandsinvestitionsgesetz, das
- Zákon o daniach – AO - Abgabenordnung, die
- nariadenie o poplatkoch – AO - Abgabenordnung, die
- predpisy o bezpečnosti práce – ASA (Arbeitsschutzanordnungen)
- predpisy o bezpečnosti práce – ASAO
- všeobecný zákon o poistení zamestnancov (rak.) – ASVG - Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (öst.)
- Zákon o zamestnaneckom poistení – AVG - Angestelltenversicherungsgesetz, das
- Zákon o správnom riadení (rak.) – AVG = Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (öst.)
- Zákon o poistení zamestnancov (nem.) – AVG = Angestelltenversicherungsgesetz (dt.), das
- Zákon o hospodárskych vzťahoch so zahraničím – AWG - Außenwirtschaftsgesetz, das
- Zákon o úprave pracovnej doby – AZO - Arbeitszeitordnung, die
- rozsudok o zmene – Abänderungsurteil, das
- pohybovať sa nadol (o pieste) – abbewegen sich
- tuhnúť ( o malte) – abbinden
- prosiť o odpustenie – Abbitte leisten, die
- vyblednúť (o farbe) – abblassen
- šúpať sa (o koži) – abblüttern
- večer čo večer – Abend für Abend, der
- ale nikto mu neotvoril – aber niemand hat ihm geöffnet
- ale nikto mu neotvoril – aber niemand öffnete ihm
- ale čo sa stane – aber was passiert
- ale čo! – aber was!
- poradenstvo o odpadkoch – Abfallberatung, die
- chradnúť (o človeku) – abfallen
- klesať (o vode) – abfallen
- zákon o odpade – Abfallgesetz, das
- zákon o hospodárení s odpadom – Abfallwirtschaftsgesetz
- pečiatka o odbavení – Abfertigungsstempel, der
- dohoda o odstupnom – Abfindungsvereinbarung, die
- jednanie o odstupnom – Abfindungsverhandlungen, die
- uplynúť (o čase) – abfließen
- uplynúť (o termíne) – abfließen
- odviesť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- uhradiť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- podanie prehlásenia o odstúpení – Abgabe der Rücktrittserklärung, die
- podanie prehlásenia o odstúpení – Abgabe der Rücktrittserklärung, die
- podanie správy o činnosti – Abgabe des Rechenschaftsberichtes, die
- podanie správy o činnosti – Abgabe vom Rechenschaftsbericht, die
- poskytnutie prehlásenia o záruke – Abgabe von Garantieerklärung, die
- finančný úrad rozhodol o výške daní – Abgabenbehörde hat über Höhe der Steuer entschieden, die
- zákon o poplatkoch – Abgabengesetz, das
- zákon o správnych poplatkoch – Abgabenverwaltungsorganisationsgesetz, das
- hlásenie o prepustení (z nemocnice) – Abgangsmeldung, die
- doklad o kontrole výfukových plynov – Abgas-Wartungsdokument, das
- predpisy o emisiách – Abgasbestimmungen, die
- zákon o výfukových plynoch – Abgasgesetz, das
- zákon o spalinách – Abgasgesetz, das
- oznámenie o hľadanej osobe (rak.) – Abgängigkeitsanzeige (öst.), die
- prosil o odpustenie – abgebeten
- šúpať sa (o koži) – abgehen
- nekrotický (o tkanive) – abgestorben
- nekrotický (o bunke) – abgestorben
- odumretý (o tkanive) – abgestorben
- rokovať o niečom – abhandeln
- pojednávanie o (čom) – Abhandlung über, die
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. von einer Bedingung
- podmieniť čo – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- doznievať (o príznakoch) – abklingen
- ustúpiť (o bolestiach) – abklingen
- dohoda o – Abkommen über, das
- dohoda o (čom) – Abkommen über, das
- Dohoda o európskom hospodárskom priestore – Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, das
- dohoda o zániku účasti na (čom) – Abkommen über die Beendigung der Beteiligung an, das
- dohoda o zrážkach zo mzdy – Abkommen über die Lohnabzüge, das
- Dohoda o právach dieťaťa – Abkommen über die Rechte des Kindes, das
- dohoda o zamedzení – Abkommen zur Vermeidung, das
- naviať (o spraši) – ablagern
- uplynúť (o čase) – ablaufen
- uplynúť (o termíne) – ablaufen
- potvrdenie o dodaní – Ablieferungsbescheinigung, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA