REKLAMA
Preklad slova „ zatriasť niekým ” zo slovenčiny do nemčiny
- zatriasť niekým – aufrütteln
- doliezať (za niekým) – anschmieren sich
- oženiť (niekoho s niekým) – anvermählen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- byť zadobre (s niekým) – auf gutem Fuß stehen
- vysporiadať sa (s niekým) – auseinandersetzen sich
- zúčtovať sa s niekým – auseinandersetzen sich
- znášať sa s niekým – auskommen
- vyspať sa s niekým – beschlafen
- bratríčkovať sa (s niekým) – bevettern
- jednať urážlivo (s niekým) – brüskieren
- sympatizovať s niekým ... – den Daumen halten
- skláňať sa pred niekým – den Rücken krumm machen
- lámať nad niekým palicu – den Stab brechen
- lámať palicu nad niekým – den Stab über jemandem brechen
- mávnuť nad niekým rukou – die Achseln darüber zucken
- skrížiť s niekým kordy – die Klingen kreuzen
- zatriasť – durchbeuteln
- zatriasť sa – durchschauern
- pomer s niekým – ein Verhältnis mit jdm
- spriateliť sa s niekým – eine Freundschaft mit jemandem anknüpfen
- lámať nad niekým palicu – eine Lanze für jemanden brechen
- nájsť s niekým spoločnú reč – eine gemeinsame Sprache finden
- mať s niekým nevybavené účty – eine unbeglichene Rechnung haben
- zatriasť stromom – einen Baum schütteln
- spadnúť pred niekým na kolená – einen Fußfall vor jemandem machen
- začať sa s niekým súdiť – einen Prozess gegen j-n anstrengen
- mať hádku s niekým – einen Streit mit jemandem haben
- získať náskok pred niekým – einen Vorsprung vor jdm gewinnen
- držať s niekým – einstehen
- zatriasť sa – erbeben
- zatriasť – erbeben
- považovaný (niekým za správny) – erfunden von (j-m für richtig)
- zatriasť – erschüttern
- zmerať sily s niekým – es mit jemandem aufnehmen
- rozdať si to s niekým – es mit jemandem aufnehmen
- myslieť to dobre s niekým – es mit jemandem gut meinen
- mať to s niekým ťažké – es mit jemandem schwer haben
- niečo s niekým porovnávať – etwas mit jemandem gleichstehen
- pevne zatriasť – festschütten
- ísť za niekým – folgen
- mať s niekým strpenie – Geduld mit jemandem haben, das
- byť zajedno s niekým – gemeinsame Sache mit jemandem machen, die
- vyrovnať sa s niekým – Genüge leisten, die
- vyrovnať sa s niekým – Genüge tun, die
- pohŕdať (niekým) – gering achten
- mať moc nad niekým – Gewalt haben über jemanden, die
- išli s niekym – gingen mit
- rovnocenne jednané (s niekým) – gleichbehandelt
- panovať nad niekým – Herrschaft über jemandem haben, die
- mať moc nad niekým – Herrschaft über jemandem haben, die
- behať za niekým – hinter jemandem herlaufen
- chodiť za niekým ako pes – hinter jemandem herschwänzeln
- sedieť za niekým – hinter jemandem sitzen
- idúci za niekým – Hintermann, der
- stojaci za niekým – Hintermann, der
- sediaci za niekým – Hintermann, der
- zle nakladať (s niekým) – hunzen
- byť v duchu s niekým – im Geiste mit dabei sein
- byť v duchu s niekým – im Geiste sein
- byť v duchu s niekým – im Geiste weilen
- prísť do styku s niekým – in Berührung kommen mit jemandem
- spoločne s niekým – in Gemeinschaft mit jemandem
- byť s niekým v kontakte – in Verbindung mit jemandem stehen
- začať rokovania (niekým) – in Verhandlung treten mit (j-m)
- byť niekým posadnutý – in jemanden vernarrt sein
- byť niekým posadnutý – in jemanden verschossen sein
- niekým – irgendwem
- šiel spolu (s niekým) – ist mitgefahren
- niekým – jemandem
- ostať s niekým spriatelený – jemandem Freund bleiben
- byť s niekým spriatelený – jemandem Freund sein
- byť s niekým spriatelený – jemandem Freund werden
- stýkať sa s niekým – jemandem verkehren
- vadiť sa s niekým – keifen
- nestrácať s niekým reč – kein Wort verlieren mit jemandem
- spojiť sa s (niekým) – Kontakt nehmen mit (j-m)
- rozlúčiť sa (s niekým) – Lebewohl sagen
- s niekým – mit jdm
- zúčtovať sa s niekým – mit jdm abrechnen
- s niekým sa porátať – mit jdm wetteifern
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA