REKLAMA
Preklad slova „ waren wir gezwungen ” zo slovenčiny do nemčiny
- boli sme nútení – waren wir gezwungen
- päťpercentná zľava na všetok tovar – 5 Prozent Rabatt auf alle Waren
- ale bola uzatvorená – aber er war versperrt(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- odoslanie tovaru – Abfertigung - der Waren, die
- odcestovali – abgereist waren
- boli odrezaní – abgeschnitten waren
- boli zostrelení – abgeschossen worden waren
- sa zrútil – abgestürzt war
- havaroval – abgestürzt war
- spadol – abgestürzt war
- strata tovaru – Abhandenkommen - der Waren, das
- boli závislé – abhängig waren
- dodať tovar – abliefern Waren
- dodať tovar – abliefern die Waren
- dodanie tovaru – Ablieferung - von Waren, die
- protokol o prevzatí tovaru – Abnahmeprotokoll von Waren, das
- odvolanie - objednaného tovaru – Abruf - der bestellten Waren, der
- aj, ale som sa naľakal! – ach, wie war ich erschrocken!
- dávajme pozor – achten wir
- dávajme pozor na – achten wir auf
- tušíme – ahnen wir vor
- predvídame – ahnen wir vor
- boli tam všetci – alle Welt war dort
- všetko bolo na franforce – alles war in Klumpen
- všetko bolo na triesky – alles war in Klumpen
- všetko bolo úplne rozbité – alles war in Klumpen
- v prílohe Vám posielame (...) – als Anlage überreichen wir Ihnen (...)
- boli zadržiavaní ako rukojemníci – als Geiseln gehalten worden waren
- na dôkaz toho prehlasujeme (...) – als Nachweis erklären wir (...)
- keď bol hotový – als er fertig war
- keď som bol ešte mladý – als ich noch jung war
- keď som bol ešte malý – als ich noch klein war
- keď bola hotová – als sie fertig war
- ako my – als wir
- než my – als wir
- keď sme dosiahli dedinu – als wir das Dorf erreichten
- keď sme sa dostali do mesta – als wir die Stadt erreichten
- ako sme predpokladali – als wir vorausgesetzt hatten
- teda predpokladáme – also nehmen wir an
- tak si bol určite doma – also warst du bestimmt zu Hause
- v nedeľu budeme pracovať – am Sonntag arbeiten wir
- vyčíňali – am Werk waren
- pôsobili – am Werk waren
- bol najšťastnejší – am glücklichsten war
- na tovaroch – an Waren
- bol pri moci – an der Macht war
- nákup a predaj tovaru – An- und Verkauf von Waren, der
- nákup a predaj tovaru – An- und Verkauf von Waren, der
- popritom posielame – anbei senden wir
- prikladáme – anbei senden wir
- v prílohe Vám posielame – anbei übersenden wir Ihnen
- predávajúci súhlasil s cenou – Angebotsverpflichtete war mit dem Preis einverstanden, der
- začatý mesiac bol započítaný – angebrochener Monat war angerechnet
- začatý týždeň bol úspešný – angefangene Woche war erfolgreich
- bol napadnutý – angegriffen worden war
- rozbehla – angelaufen war
- rozbehol – angelaufen war
- nadväzujúce skutočnosti boli rozhodujúce – Anknüpfungstatsachen waren entscheidend, die
- v prílohe Vám posielame (...) – anliegend schicken wir Ihnen (...)
- úprava nájomného bola prekvapivá – Anpassung des Mietzinses war überraschend, die
- telefonicky sa spojiť, spojíme sa s Vami telefonicky – anrufen, wir werden Sie anrufen
- nákup tovaru – Anschaffung Waren
- zaobstaranie tovaru dovoz – Anschaffung Waren Import
- základ nárokov bol oprávnený – Anspruchsgrundlage war berechtigt, die
- nechýbali – anwesend waren
- pracujeme – arbeiten wir
- bol bez práce – arbeitslos war
- nepracoval – arbeitslos war
- boli bez práce – arbeitslos waren
- nepracovali – arbeitslos waren
- návšteva u lekára bola nevyhnutná – Arztbesuch war notwendig, der
- jedli sme – aßen wir
- atmosféra bola nabitá – Atmosphäre war geladen, die
- atmosféra bola nervózna – Atmosphäre war mit Nervosität geladen, die
- atmosféra bola nabitá – Atmosphäre war mit Spannung geladen, die
- teba sme zrovna čakali – auf dich haben wir gerade noch gewartet
- na tovar – auf die Waren
- prirážka na tovar činí 10% – auf die Waren kommt ein Aufschlag von 10%
- bolo uložené – aufgebahrt war
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA