Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ vždy zachoval rozvahu ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

vždy zachoval rozvahu – er behielt immer den Kopf oben
ale vždy – aber immer
vždy pripravený – abrufbereit
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
len zachovaj kľud a rozvahu – abwarten und Tee trinken
vždy – alle Mal
vždy – allemal
vždy – allerzeit
robiť všetko s rozvahou – alles mit Bedacht tun
vždy – allezeit
vždy a všade – allüberall
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
vždy – allzeit
vždy vo štvrtok večer – an jedem Donnerstagabend
vždy v pondelok večer – an jedem Montagabend
vždy v nedeľu večer – an jedem Sonntagabend
počiatočné rozvahy (pl.) – Anfangsbilanzen, die
prvotné rozvahy (pl.) – Anfangsbilanzen, die
zhotovenie rozvahy – Anfertigung einer Bilanz, die
vyčleňovacia rozvaha (švajč.) – Ausgliederungsbilanz (schweiz.), die
rozvaha o vyčlenení – Ausgliederungsbilanz, die
základná rozvaha – Basiskalkulation, die
základné rozvahy – Basiskalkulationen
rozvaha – Bedacht, der
pamätaj vždy na zadné kolieska – bei allem, was du tust, bedenke das Ende
maj vždy zadné dvierka otvorené – bei allem, was du tust, bedenke das Ende
on dostal vždy – bekam er immer
rozvaha – Berechnung, die
rozvaha – Besinnung, die
rozvahy (pl.) – Besinnungen, die
rozvaha – Besonnenheit, die
zachoval – bewahrt
zachoval – bewahrte
sa zachoval – bewahrte sich
rozvaha - overená rozvaha – Bilanz - e testierte Bilanz, die
zostavenie rozvahy – Bilanzerstellung, die
rozvaha – Bilanzrechnung, die
hrubá rozvaha – Bruttobilanz, die
nie je to vždy jednoduché – das ist nicht immer einfach
to vždy vravím – das ist seit jeher meine Rede
to vždy tvrdím – das ist seit jeher meine Rede
tak to bolo u nás vždy – das ist von eh und je bei uns
tak by to malo byť vždy – das müsste immer so sein
tak by to malo byť vždy – das müßte immer so sein
ku tomu musia byť vždy dvaja – dazu gehören immer noch zwei
na to treba vždy dvoch – dazu gehören immer noch zwei
základnej rozvahy – der Basiskalkulation
základnej rozvahy – der Grundüberlegung
základná rozvaha – die Basiskalkulation
základná rozvaha – die Grundüberlegung
ktoré vždy ležia niekde na ceste – die immer irgendwo auf dem Weg liegen
vždy v utorok večer – Dienstagabends, der
vždy večer v utorok – Dienstagabends, der
sprostý má vždy šťastie – Dümmste hat das meiste Glück, der
účet úvodnej rozvahy – EBK - Konto der Eröffnungsbilanz
výsledok z bežnej činnosti (dľa rozvahy) – EGT - Ergebnis der gewöhnlichen Tätigkeit (laut Bilanz), das
raz pre vždy – ein für allemal
mať dlaň vždy otvorenú – eine offene Hand haben
začiatočná rozvaha – Eingangsbilanz, die
nájde si vždy dajakého hlupáka – er findet immer wieder einen Dummen
ide vždy naisto – er geht immer auf die sichere Tour
ide vždy naisto – er geht immer auf die Nummer Sicher
jedná vždy poctivo – er handelt immer rechtlich
jedná vždy správne – er handelt immer rechtlich
ten vždy mudruje – er hat immer etwas zu räsonieren
vždy s niečím nesúhlasí – er hat immer etwas zu räsonieren
zachoval sa vždy správne – er hat immer richtig gelegen
vždy sa chlapsky zachoval – er hat immer richtig gelegen
ležal vždy správne – er hat immer richtig gelegen
ide vždy zlatou strednou cestou – er hält in allem eine mittlere Linie
je vždy hneď hotový – er ist immer gleich fertig
je vždy bez koruny – er ist immer ohne Geld
vždy má plno plánov – er ist immer reich an Plänen
bol vždy mojím dobrým priateľom – er ist mir immer ein guter Freund gewesen
má vždy pohotovú odpoveď – er ist nie um eine Antwort verlegen
prichádza vždy – er kommt immer
musí vždy frfľať – er muss immer erst kläffen
musí to mať vždy podľa seba – er muß alles nach seinem Sinn haben
musí to ísť vždy podľa jeho predstáv – er muß alles nach seinem Sinn haben
musí vždy hundrať – er muß immer erst kläffen
hovorí vždy vzletne – er spricht immer mit Pathos
hovorí vždy nadnesene – er spricht immer mit Pathos