REKLAMA
Pre výraz „všetko dostáva rany zo všetkých strán“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- vybočenie (zo smeru jazdy) – Abgelenktheit, die
- vrstva zo zníženým obsahom uhlíka – Abkohlungsschnitt, die
- vyčítať (zo stupnice) – ablesen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- výňatok zo spisov – Aktenauszug, der
- výpis zo spisov – Aktenauszug, der
- výňatok zo záznamov – Aktenauszug, der
- výpis zo záznamov – Aktenauszug, der
- všetko – all
- všetko ovládajúci – allabeherrschend
- všetkých – alle
- všetko úsilie – alle Anstrengungen
- vynaložiť všetko úsilie – alle Anstrengungen unternehmen
- všetkých súborov – alle Dateien
- všetko je v pohybe – alle Hände regen sich
- využiť všetkých prostriedkov – alle Mittel ergreifen
- vylieči všetky rany – alle Wunden heilt
- všetko doplňujúce – alle ergänzenden
- všetko úsilie, ktoré sa dá rozumne požadovať (cest. Ruch, nem. zákon) – alle gebotene Pflicht (Fremdenverkehr, dt. Gesetz)
- všetkých vyhodiť – alle hinauswerfen
- všetkých šesť – alle sechs
- všetko rozumné úsilie vyvinúť – alle vernünftigen Anstrengungen entwickeln
- vyzvať všetkých ku spolupráci – alle zur Mitarbeit aufrufen
- všetkých – allen
- všetkých – aller
- všetkých vekových skupín – aller Altersgruppen
- všetkých občanov – aller Bürger
- všetkých druhov dát – aller Datenarten
- všetkých typov dát – aller Datentypen
- všetkých otázok – aller Fragen
- všetkých ministerstiev – aller Ministerien
- zo – ab
- zo skladu – ab Lager
- dodávať zo skladu – ab Lager liefern
- predávať zo skladu – ab Lager verkaufen
- dodať zo závodu – ab Werk liefern
- zliezať zo stromu – abbaumen
- skrátenina zo spisu – Abbreviatur, die
- tehla zo zbúraniska – Abbruchziegel, der
- stráň – Abfall, der
- odstupné pri odchode zo spoločnosti – Abfindungsguthaben, das
- odvod zo základných prostriedkov – Abgabe von den Grundmitteln, die
- odber zo skladu – Abgang vom Lager, der
- dohoda strán, že na formálnej požiadavke netrvajú – Abgehen vom Formerfordernis, das
- dohoda strán, že sa vzdávajú písomnej formy – Abgehen von der Schriftform, das
- dohoda strán, že na písomnej forme netrvajú – Abgehen von der Schriftform, das
- koža zo zabitia kóšer – abgestochene Haut
- stráň – Abhang, der
- odber zo závodu – Abholung vom Werk, die
- dohoda o zrážkach zo mzdy – Abkommen über die Lohnabzüge, das
- chyba odzerania (zo stupnice) – Ablesefehler, der
- indikátor na uvoľňovanie tovaru zo záporiek – Abnadelwächter, der
- odpojiteľný pohon všetkých kolies – abschaltbarer Allradantrieb
- zrážka (zo sumy) – Abschlag, der
- spúšťanie zo sklzu (loď) – Abslippen, das
- spúšťať zo sklzu (loď) – abslippen
- neprítomný zo služobných dôvodov – abwesend aus dienstlichen Gründen
- stiahnuť zo mzdy – abziehen vom Entgelt
- zrážka (zo sumy) – Abzug, der
- zrážka - zo mzdy – Abzug - vom Arbeitslohn, der
- zrážka - zo mzdy – Abzug - vom Lohn, der
- zrážka dane zo mzdy – Abzug für die Erwerbssteuer, der
- zrážka zo mzdy – Abzug vom Lohn, der
- odprevadiť zo sveta – abzutun
- púšťadlo krvi zo žily – Aderlaßlanzette, die
- strach zo zvukov – Akusikophobie, die
- to všetko – all dies
- americké dievča pre všetko – all-american girl
- doložka o krytí všetkých rizík – all-risks-Klausel, die
- pohon všetkých náprav – Allachsantrieb, der
- dať všetko do pohybu – alle Hebel in Bewegung zu setzen
- jazdiť na všetkých koňoch – alle Pferde reiten
- jeden za všetkých, všetci za jedného – alle für einen Mann
- jeden za všetkých, všetci za jedného – alle für einen und einer für alle
- jeden za všetkých, všetci za jedného – alle für einen, einer für alle
- jeden za všetkých, všetci za jedného – alle stehen für einen und einer steht für alle
- zo všetkých síl – aller Kräfte
- byť zbavený všetkých starostí – aller Sorgen anthoben sein
- zbavený všetkých starostí – aller Sorgen enthoben
- oslobodený od všetkých starostí – aller Sorgen ledig
- byť zbavený všetkých starostí – aller Sorgen ledig sein
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA