REKLAMA
Preklad slova „ vyviedol ošklivý kúsok ” zo slovenčiny do nemčiny
- vyviedol ošklivý kúsok – übel mitgespielt
- akrobatický kúsok – Akrobatenkunststück, das
- akrobatický kúsok – Akrobatenstück, das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- na malý kúsok šťastia – auf ein kleines Stück vom Glück
- pohyblivý kúsok – bewegliches Teil
- bravúrny kúsok – Bravourstück, das
- bravúrny kúsok – Bravurstück, das
- smelý kúsok – Bravurstück, das
- kúsok – Brocken, der
- samopašný kúsok – Bubenstreich, der
- chuligánsky kúsok – Bubenstreich, der
- chlapčenský kúsok – Bubenstück, das
- to ho vyviedlo z miery – das brachte ihn aus seiner Ordnung
- to ma nevyvedie z rovnováhy – das läßt mich ganz kalt
- to ma nevyvedie z rovnováhy – das soll mich kalt lassen
- ten zas ale vyviedol kúsok – der hat wieder ein Ding gedreht
- ten zas vyviedol kúsok – der hat wieder eine Nummer abgezogen
- ten zas vyviedol kúsok – der hat wieder einen Streich gespielt
- zlodejský kúsok – Diebesstreich, der
- vyviesť ošklivý kúsok – Ding verpassen, das
- hlúpy kúsok – dummer Streich, der
- sprostý kúsok – dummer Streich, der
- previesť husársky kúsok – ein Husarenstück vollbringen
- odkrojiť si kúsok chleba – ein Stück Brot abschneiden
- nabodnúť na vidličku kúsok mäsa – ein Stück Fleisch mit der Gabel anstechen
- o kúsok bližšie – ein Stück näher
- bláznivý kúsok – ein tolles Stück
- vyviesť kúsok – einen Streich spielen
- kúsok peši – einen kurzen Fußweg
- ošklivý – ekelhaft
- kúsok – Endchen, das
- nenašiel iba ak kúsok chleba – er fand nichts als ein Stück Brot
- podaril sa mu majstrovský kúsok – er hat den Vogel abgeschossen
- nemá ani kúsok voľna – er hat keine freie Stunde
- vyviedol nám pestvo – er hat uns einen Possen gespielt
- vyviedol nám žart – er hat uns einen Possen gespielt
- nič ho nevyvedie z rovnováhy – er läßt sich durch nichts aus der Ruhe bringen
- nevezme od neho ani kúsok chleba – er nimmt keinen Happen Brot von ihm
- doma už nie je ani kúsok chleba – es ist kein Bissen mehr da
- kúsok látky – Fleckerl, das
- gangsterský kúsok – Gangsterstück, das
- nezbednícky kúsok – Gassenbüberei, die
- kúsok žilky – Gängchen, das
- daj mi aspoň kúsok z toho – gib mir ein Endchen davon
- dobrý kúsok cesty – gutes Ende Weges, das
- kúsok krkovičky – Halsstück, das
- ošklivý – hässlich
- byť ošklivý ako ďiabol – hässlich sein wie der Teufel
- byť ošklivý ako noc – hässlich wie die Nacht sein
- ošklivý – hässlicher
- hrdinský kúsok – Heldenstück, das
- husársky kúsok – Husarenstreich, der
- spraviť husársky kúsok – Husarenstreich machen, der
- husársky kúsok – Husarenstück, das
- husársky kúsok – Husarenstückchen, das
- urobiť husársky kúsok – Husarenstückchen machen, das
- pekný kúsok cesty – hübsches Ende Weges, das
- mám chuť na kúsok torty – ich habe jetzt Lust auf ein Stück Torte
- nerozvážny kúsok – Jugendstreich, der
- mladícky kúsok – Jugendstreich, der
- mladický kúsok – Jugendstück, das
- nerozvážny kúsok – Jugendstück, das
- mladícky kúsok – Jungenstreich, der
- chlapčenský kúsok – Knabenstreich, der
- nezbednícky kúsok – Knabenstreich, der
- majstrovský kúsok – Kunststück, das
- beťársky kúsok – Lausbubenstreich, der
- uličnícky kúsok – Lausbubenstreich, der
- ošklivý – mies
- veselý kúsok – Narrheit, die
- kúsok niklu – Nickelstück, das
- ešte kúsok cukru – noch ein Stück Zucker
- parádny kúsok – Paradestück, das
- nepríjemný kúsok (obraz.) – Querstreich, der
- figliarsky kúsok – Schalksstreich, der
- samopašný kúsok – Schalksstreich, der
- predviesť husársky kúsok – Schau abziehen, die
- figliarsky kúsok – Schelmenstreich, der
- figliarsky kúsok – Schelmenstück, das
- vyviesť ošklivý kúsok – schlimme Tour spielen, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA