Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vybaviť” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
vybaviť → abzufertigenabzufertigen
 → abzutunabzutun
 → auslösenauslösen
 → ausrichtenausrichten
 → ausrüstenausrüsten
 → ausstaffierenausstaffieren
 → ausstattenausstatten
 → aussteuernaussteuern
 → bestückenbestücken
 → dotierendotieren
 → erledigenerledigen
 → glattstellenglattstellen
 → hinkriegenhinkriegen
 → ordenorden
 → sich belaufensich belaufen
 → staffierenstaffieren
 → übermittelnübermitteln
 → zu regelnzu regeln
 → zu unterstützenzu unterstützen
 → zu veranlassenzu veranlassen
vybaviť (venom) → aussteuernaussteuern
vybaviť (vystrojiť) → ausrüstenausrüsten
vybaviť (záležitosť) → zu erledigenzu erledigen
vybaviť (zariadiť) → ausführenausführen
vybaviť čo → nachkommennachkommen
vybaviť doložkou → verklausulierenverklausulieren
vybaviť formality → abfertigen Formalitätenabfertigen Formalitäten
 → die Formalitäten erledigendie Formalitäten erledigen
vybaviť hradami → bälkenbälken
vybaviť klznou vrstvou z ložiskového kovu → mit Lagermettal beschichtenmit Lagermettal beschichten
vybaviť korešpondenciu → Korrespondenz erledigen, dieKorrespondenz erledigen
vybaviť korunkou → überkronenüberkronen
vybaviť lekár. starostlivosťou → verarztenverarzten
vybaviť loď → betakelnbetakeln
vybaviť lopatkami → schaufelnschaufeln
vybaviť ľudí pri prepážke → Menschen am Schalter abfertigenMenschen am Schalter abfertigen
vybaviť medzníkmi → abmarkenabmarken
vybaviť nábytkom → mit Möbel ausstattenmit Möbel ausstatten
 → mobilierenmobilieren
vybaviť niečo natvrdo → etwas auf kaltem Weg erledigenetwas auf kaltem Weg erledigen
vybaviť si s (kým čo) → abrechnen mit (j-m etw.)abrechnen mit (j-m etw.)
vybaviť záležitosť → abwickelnabwickeln
vybaviť všetky formality → alle Formalitäten erledigenalle Formalitäten erledigen
vybaviť služobnou cestou → auf dem Dienstwege erledigenauf dem Dienstwege erledigen
 → auf dem Dienstwege zu erledigenauf dem Dienstwege zu erledigen
vybaviť objednávku → Auftrag abwickelnAuftrag abwickeln
 → eine Bestellung ausführeneine Bestellung ausführen
vybaviť zákazku → ausführen einen Auftragausführen einen Auftrag
vybaviť s (kým čo) → ausmachen mit (j-m etw.)ausmachen mit (j-m etw.)
vybaviť nosníkmi → bälkenbälken
vybaviť oknami → befensternbefenstern
vybaviť potrubím → berohrenberohren
vybaviť rúrami → berohrenberohren
vybaviť predhovorom → bevorwortenbevorworten
vybaviť vekom → deckelndeckeln
vybaviť príkaz → den Auftrag besorgenden Auftrag besorgen
vybaviť obchod → ein Geschäft erledigenein Geschäft erledigen
 → Geschäft erledigenGeschäft erledigen
vybaviť písomnosti → ein Schriftstück abfertigenein Schriftstück abfertigen
vybaviť spis → ein Schriftstück abfertigenein Schriftstück abfertigen
 → eine Schrift erledigeneine Schrift erledigen
 → eine Schrift erledingeneine Schrift erledingen
vybaviť písomnosť → eine Schrift erledigeneine Schrift erledigen
 → eine Schrift erledingeneine Schrift erledingen
vybaviť zásielku → eine Sendung abfertigeneine Sendung abfertigen
vybaviť voz kolesami → einen Wagen räderneinen Wagen rädern
vybaviť si → einzuholeneinzuholen
vybaviť niečo priamo → etw. auf direktem Wege erledigenetw. auf direktem Wege erledigen
niečo po ceste vybaviť → etwas auf einem Weg miterledigenetwas auf einem Weg miterledigen
vybaviť sud obručou → Fass mit einem Reif beschalgen, dasFass mit einem Reif beschalgen
vybaviť vec → Geschäft erledigenGeschäft erledigen
odporúčam to vybaviť v krátkosti → ich empfehle es kurzenhandich empfehle es kurzenhand
musím tam niečo vybaviť → ich habe einen Weg dorthinich habe einen Weg dorthin
vybaviť za pochodu → im Stehen erledigenim Stehen erledigen
vybaviť v krátkosti → kurzerhand abfertigenkurzerhand abfertigen
vybaviť tvrdokovovou doštičkou → mit Hartmetallplättchen bestückenmit Hartmetallplättchen bestücken
je treba vybaviť do zajtra → muss bis morgen erledigt werdenmuss bis morgen erledigt werden
dodatočne vybaviť → nachrüstennachrüsten
 → nachzurüstennachzurüsten
vybaviť žiadosť o poskytnutí právnej pomoci → Rechtshilfeersuchen ausführen, dasRechtshilfeersuchen ausführen

Naposledy hľadané výrazy

1. vybaviť do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.