REKLAMA
Preklad slova „ vkladať čo do (čoho) (text) ” zo slovenčiny do nemčiny
- vkladať čo do (čoho) (text) – einfügen etw. in
- , do – , in der
- čo dve hodiny – 2-stündlich(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- chladič oleja do automatickej prevodovky – ATF-Kühler (Automatikgetriebeölkühler), der
- od - do – ab - bis
- od okamihu uplatnenia (čoho) – ab Geltendmachung
- od predloženia (čoho) (dokladu, potvrdenia) – ab Vorlage (des Belegs; der Bescheinigung)
- počnúc dňom (čoho ...) – ab dem Tag
- odo dňa predloženia (čoho) – ab dem Vorlegen
- od splnenia (čoho) – ab der Erfüllung
- večer čo večer – Abend für Abend, der
- ale čo sa stane – aber was passiert
- ale čo! – aber was!
- prepustiť do voľného obehu – abfertigen in den freien Umfang
- odliať do formy – abformen
- odviesť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- uhradiť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- odvod do štátneho rozpočtu – Abführung an den Staatshaushalt, die
- plnenie (do fliaš) – Abfüllen, das
- stáčať (do fliaš) – abfüllen
- plniť (do fliaš) – abfüllen
- stáčanie do sudov – Abfüllen auf Fässer
- plnenie (do fliaš) – Abfüllung, die
- vstup spalín (napr. do turbodúchadla) – Abgaseintritt, der
- turbodúchadlo včlenené do zberného výfukového potrubia – Abgaskrümmer-Turbolader, der
- recirkulácia výfukových plynov (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora za účelom zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
- spätné vedenie výfukových plynov (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora za účelom zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
- recirkulácia spalín (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora z dôvodu zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
- EGR (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora kvôli obmedzeniu škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
- odliať do formy – abgeformt
- uzatvorený do seba – abgekehrt
- do seba uzavretý – abgekehrt
- voľby do poslaneckej snemovne – Abgeordnetenhauswahl, die
- voľby do poslaneckej snemovne – Abgeordnetenwahl, die
- uložil do pamäte – abgespeichert
- uložený do pamäte – abgespeichert
- uložená do pamäte – abgespeichert
- odučiť (koho od čoho) – abgewöhnen (jm etw.)
- skĺznutie do recesie – Abgleiten in die Rezession, das
- pustiť sa (do koho) – abhalftern
- odradiť od (čoho) – abhalten von
- závisieť (od koho, čoho) – abhängen (von jm, etw.)
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. von einer Bedingung
- podmieniť čo – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- závisieť (od koho, čoho) – abhängig sein
- podľa (čoho) – abhängig von
- líšiť sa od (čoho) – abheben sich von
- odklon od (čoho) – Abkehr von etw., die
- odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho) – abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen)
- odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho – abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen
- nosiť drevo do lesa – Ablass gegen Rom tragen, der
- nosiť drevo do lesa – Ablaß gegen Rom tragen, der
- liať vodu do mora – Ablaß gegen Rom tragen, der
- odmietnutie prijatia (čoho) – Ablehnung der Entgegennahme, die
- odmietnutie prijatia (čoho) – Ablehnung der Entgegennahme, die
- odvodiť z (čoho) – ableiten von
- odvodiť z (čoho) rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- odvodiť z čoho rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- vziať do zálohy – abpfänden
- vybaviť si s (kým čo) – abrechnen mit (j-m etw.)
- čo sa týka zúčtovania – abrechnungsmäßig
- plniť do vriec – absacken
- dal do vriec – absackte
- plnenie do vriec – Absackung, die
- odsek v texte – Absatz, der
- vziať do vleku – abschleppen
- časť (textu) – Abschnitt, der
- skosiť (do šikma) – abschrägen
- zraziť (do šikma) – abschrägen
- kalenie do vody – Abschrecken in Wasser, das
- odradiť od (čoho) – abschrecken von (etw.)
- odradiť od (čoho) – abschrecken von etw.
- upustiť od (čoho) – absehen von
- upustiť od (čoho) – absehen von etw.
- upustiť od čoho – absehen von etwas
- nestarať sa do cudzích vecí – abseits halten (sich)
- nemiešať sa do cudzích záležitostí – abseits halten (sich)
- uložit do pamäte – abspeichern
- uloženie do pamäte – Abspeicherung, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA