Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ vinič divý ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

vyskočiť ako divý – aufspringen wie aufgescheucht
vedúci výpravy (div.) – Ausstattungsleiter, der
výprava (div.) – Bühnenausstattung, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
divý vinič – wilder Wein
hnať sa ako divý – ankommen wie verrückt
utekať ako divý – ankommen wie wild
byť do práce jko divý – arbeiten wie ein Henkersknecht
robiť ako divý – arbeiten wie verrückt
makať ako divý – auf die Arbeit versessen sein
utekať ako divý – aufspringen wie angestochen
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
hnať sa ako divý – aufspringen wie aufgescheucht
utekať ako divý – aufspringen wie verrückt
hnať sa ako divý – aufspringen wie verrückt
divá sviňa – Bache, die
mačka divá – Baumkatze, die
mačka divá – Baumreiter, der
byť ako divá sviňa – besoffen wie ein Schwein sein
div divúci – blaues Wunder
revať ako divý – brüllen wie ein Irrer
revať ako divý – brüllen wie ein Verrückter
revať ako divý – brüllen wie verrückt
pôsobivý (div.) – bühnenwirksam
efektný (div.) – bühnenwirksam
predstavovať (div.) – darstellen
stvárniť (div.) – darstellen
stelesniť (div.) – darstellen
to je div – das ist ein Wunder
to robí divy – das tut Wunder
robí to divy – das verrichtet Wunder
nebolo by divu – das wäre kein Wunder
to robí divy – das wirkt Wunder
sedem divov sveta – die sieben Weltwunder
sedem divov sveta – die sieben Wunder der Welt
diva (film., div.) – Diva, die
hviezda (film., div.) – Diva, die
psí vinič – Doldenrebe, die
psí vinič – Doldentraube, die
divý jazdec – Easyrider, der
žiarliť ako divý – eifersüchtig wie verrückt sein
behať ako divý – ein Windbeutel sein
zadržať skúšku (div.) – eine Probe abhalten
jednajúca osoba (div.) – eine handelnde Person, die
skutočné schody (div.) – eine praktikable Treppe
divá mačka – eine wilde Katze
pracuje ako divý – er arbeitet, bis ihm der Kopf raucht
pracuje ako divý – er arbeitet, dass die Fetzen fliegen
pracuje ako divý – er arbeitet, dass die Funken fliegen
drie ako divý – er arbeitet, dass es wettert
pracuje ako divý – er arbeitet, dass es nur so raucht
robí ako divý – er arbeitet, daß die Fetzen fliegen
pracuje ako divý – er arbeitet, daß die Funken fliegen
robí ako divý – er arbeitet, daß die Funken sprühen
pracuje ako divý – er arbeitet, daß die Funken stieben
robí ako divý – er arbeitet, daß es wettert
pracuje ako divý – er arbeitet, daß es nur so raucht
začal revať ako divý – er begann ein mörderisches Geschrei
klial ako divý – er derbe Flüche aus
začal revať ako divý – er erhob ein Mordsgeschrei
jazdí ako divý – er fährt wie die Feuerwehr
pchá sa ako divý – er frißt wie ein Scheunendrescher
žerie ako divá sviňa – er frißt wie eine neunköpfige Raupe
robil pravé divy – er hat Erstaunliches geleistet
žerie ako divý – er isst wie ein Wilder
je ako divý – er ist ganz toll
ide po tom ako divý – er ist ganz versessen darauf
je po tom celý divý – er ist ganz wild danach
je za tým celkom divý – er ist ganz wild darauf
ide po tom ako divý – er ist ganz wild darauf
je ešte divoch – er ist noch Kalbfleisch
ide po tom ako divý – er ist scharf dahinter her
ide po tom ako divý – er ist scharf darauf her
je príliš divý – er ist zu wild
napcháva sa ako divý – er ißt wie ein Wilder
žerie ako divý – er ißt wie ein Wilder
div sa nestaval na hlavu – er konnte fast Kopf stehen
div sa nestaval na hlavu – er konnte fast kopfstehen
smiechom div nepraskol – er konnte vor Lachen zerplatzen
behá ako divý – er läuft wie ein Wiesel
div si oči nevyočí – er macht Stielaugen
div nepraskne od zlosti – er platzt vor Ärger