REKLAMA
Preklad slova „ verejný ochranca základných práv a slobôd ” zo slovenčiny do nemčiny
- verejný ochranca základných práv a slobôd – Ombudsmann, der
- obmedzovanie práv – Abbau der Rechte, der
- obmezenie demokratických práv – Abbau der demokratischen Rechte, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odňatie práv – Aberkennung der Rechte, die
- odvod zo základných prostriedkov – Abgabe von den Grundmitteln, die
- dodržiavanie základných práv – Achtung der Grundrechte, die
- zachovávanie základných práv – Achtung der Grundrechte, die
- dodržiavanie ľudských práv – Achtung der Menschenrechte, die
- zachovávanie ľudských práv – Achtung der Menschenrechte, die
- verejný ohlas – Akzeptanz, die
- zverenecký účet (práv.) – Anderkonto, das
- priľnutie základných mierok ku sebe – Aneinanderhaften der Endmaße, das
- vypočuť vo veci úpravy práv a pov. starostlivosti o dieťa – anhören jn. zur Regelung der ehelichen Sorge
- ochranca investorov – Anlegerschützer, der
- ochrancovia investorov – Anlegerschützer, die
- odporca (práv.) – Anragsgegner (jur.), der
- priľnutie základných mierok – Ansprengen von Endmaßen, das
- prisatie základných mierok – Ansprengen von Endmaßen, das
- ochranca druhov – Artenschützer, der
- ochrancovia druhov – Artenschützer, die
- po pripomenutí (čoho) (práv.) – auf Vorhalt von
- na základných školách – auf den Grundschulen
- prevod vlastníckych práv (pred notárom) – Auflassung, die
- zachovanie práv – Aufrecherhaltung der Rechte, die
- odkladná podmienka súhlasu (práv.) – aufschiebende Bedingung der Zustimmung, die
- pre zjednodušenie - nem. práv. – aus Vereinfachungsgründen (dt., Recht)
- z pohľadu ľudských práv – aus menschenrechtlicher Sicht
- zbaviť občianskych práv – ausbürgern
- verejný prísľub – Auslobung, die
- zabránenie procesom (práv.) – Aussetzung der Prozesse (Recht), die
- uplatnenie autorských práv – Ausübung der Autorenrechte, die
- okamih výkonu práv – Ausübungszeitpunkt, der
- mimozmluvné používanie autorských práv – außervertragliche Benutzung der Urheberrechte
- verejný záchod – Bedürfnisanstalt, die
- obmedziť vo výkone práv – beeinträchtigen in der Rechtsausübung
- obmedziť vo výkone jeho práv – beeinträchtigen in der Ausübung seiner Rechte
- ujma cudzích práv – Beeinträchtigung fremder Rechte, die
- riadiaca osoba (práv.) – beherrschende Person, die
- riadená osoba (práv.) – beherrschte Person, die
- ochranca – Behüter, der
- ochráncu – Behüters
- vysloviť porušovanie práv – bejahen die Verletzung der Rechte
- zaťaženie (čoho) práv tretích osôb – Belastung mit Rechten Dritter, die
- rámca základných výpočtov (2.p.) – Berechnungsgrundrahmens
- ochranca – Beschirmer, der
- ochranca – Beschützer, der
- ochrancu – Beschützers
- žaloba na rušenie práv z držby – Besitzstörungsklage, die
- zvláštny verejný záujem – besonderes öffentliches Interesse
- trvanie autorských práv – Bestehen der Urheberrechte, das
- usporiadanie zástavných práv k pozemku – Bestellung von Grundpfandrechten, die
- ochranca – Bewahrer, der
- ocenenie práv – Bewertung von Rechten, die
- ochránca spolkových hraníc – Bundesgrenzschützer, der
- verejný, spoločenský debut – Coming-out, das
- Nemecký zväz na ochranu práv maj. cien – DSW
- verejný život – das öffentliche Leben
- ochranca údajov – Datenschützer, der
- ochrancovia údajov – Datenschützer, die
- dekláracia ľudských práv – Deklaration der Menschenrechte, die
- zahojiť nedostatok (práv.) – den Mangel heilen
- ochrancom zvierat – den Tierschützern
- základných princípov – der Grundprinzipien
- základných ľudských práv – der Menschengrundrechte
- ľudských práv – der Menschenrechte
- ochranca meny – der Währungshüter
- občianskych práv (2.p.mn.č.) – der bürgerlichen Rechten
- základných – der grundlegenden
- verejný – der offentliche
- verejný – der öffentliche
- autorských práv (2.p.mn.č.) – des Urheberrechtsschutzes
- verejný sluhovia – Dienstleute, die
- správy digitálnych práv – Digitalrechtenverwaltung
- doktor práv – Doktor der Rechte, der
- doktorát práv – Doktorat der Rechtswissenschaften, das
- doktor práv – Dr.jur.
- strata občianskych práv – Ehrverlust, der
- vlastníckych práv – Eigentumsrechten
- verejný list – ein offener Brief
- verejný dom – ein öffentliches Haus
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA