Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „v rozum” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
v rozum → auf Einsichtauf Einsicht
stratiť rozum → aus der Fassung kommenaus der Fassung kommen
 → außer Fassung kommenaußer Fassung kommen
 → den Verstand verlierenden Verstand verlieren
 → Fassung verlieren, dieFassung verlieren
mať rozum → bei Verstand seinbei Verstand sein
 → bei Verstande sein, derbei Verstande sein
 → Grütze habenGrütze haben
mať zdravý rozum → beieinander habenbeieinander haben
 → beieinander seinbeieinander sein
stratil si rozum? → bist du von Sinnen?bist du von Sinnen?
zastáva rozum → bleibt der Verstand stehenbleibt der Verstand stehen
zdravý ľudský rozum → Common Sense, derCommon Sense
 → Common sense, derCommon sense
 → Commonsense, derCommonsense
 → gesunder Menschenverstand, dergesunder Menschenverstand
na to je môj rozum krátky → das ist für mich zu hochdas ist für mich zu hoch
myslieť si, že má patent na rozum → den Verstand gepachtet habenden Verstand gepachtet haben
prehrať rozum → den Verstand verlierenden Verstand verlieren
brať rozum do hrsti → den Verstand zusammennehmenden Verstand zusammennehmen
zobrať rozum do hrsti → den Verstand zusammennehmenden Verstand zusammennehmen
rozum zvíťazil → die Vernunft siegtedie Vernunft siegte
máš ty vôbec rozum ? → du bist wohl nicht recht gescheit ?du bist wohl nicht recht gescheit ?
rozum → Einsicht, dieEinsicht
 → Gehirnschmalz, dasGehirnschmalz
 → Grips, derGrips
 → Intellekt, derIntellekt
má rozum → er hat Grützeer hat Grütze
nemá rozum → er hat das Pulver nicht erfundener hat das Pulver nicht erfunden
 → er hat kein Verstehemicher hat kein Verstehemich
konečne dostal rozum → er hat endlich vernunft angenommener hat endlich vernunft angenommen
nemá ešte rozum → er ist noch Kalbfleischer ist noch Kalbfleisch
stratil rozum → er verlor den Verstander verlor den Verstand
zdravý rozum → gemeine Verstand, dergemeine Verstand
 → gesunde Menschenverstand, dergesunde Menschenverstand
 → gesunder Menschenverstand, dergesunder Menschenverstand
 → gesunder Sinngesunder Sinn
 → gesunder Verstandgesunder Verstand
triezvy rozum → gesunder Menschenverstand, dergesunder Menschenverstand
neísť na rozum → jemandem nicht sich behaltenjemandem nicht sich behalten
chladný rozum → kalte Verstand, derkalte Verstand

Naposledy hľadané výrazy

1. v rozum do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.