Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „všade vo svete” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
všade vo svete → überall in der Weltüberall in der Welt
 → weltweitweltweit
všade na svete → an jedem Ort der Weltan jedem Ort der Welt
všade obľúbený → allbeliebtallbeliebt
všade → allenthalbenallenthalben
 → allerendenallerenden
 → allerortenallerorten
 → allerortsallerorts
 → allerwärtsallerwärts
 → allerwegeallerwege
 → allerwegenallerwegen
 → allewegeallewege
 → allseitsallseits
 → allüberallallüberall
 → an allen Ecken und Endenan allen Ecken und Enden
 → an allen Ecken und Kantenan allen Ecken und Kanten
vták vyskytujúci sa na celom svete → Allerweltsvogel, derAllerweltsvogel
všade prítomný → allgegenwärtigeallgegenwärtige
všade platný → allgemein gültigallgemein gültig
všade obrobené → allseitig bearbeitetallseitig bearbeitet
vždy a všade → allüberallallüberall
všade sa varí s vodou → auch hier wird nur mit Wasser gekochtauch hier wird nur mit Wasser gekocht
všade chlieb s dvomi kôrkami → auch hier wird nur mit Wasser gekochtauch hier wird nur mit Wasser gekocht
na tomto svete → auf Erden, dieauf Erden
na svete → auf der Welt, dieauf der Welt
za nič na svete → beileibe nichtbeileibe nicht
všade rastúci → breit gewachsenbreit gewachsen
 → breit gewachsenebreit gewachsene
 → breit gewachsenerbreit gewachsener
všade rastúca → breit gewachsenebreit gewachsene
všade rastúce → breit gewachsenesbreit gewachsenes
všade dobre, doma najlepšie → daheim geht es am bestendaheim geht es am besten
 → daheim ist es am bestendaheim ist es am besten
mať oči všade → die Augen überall habendie Augen überall haben
psi sú všade → die Hunde sind überalldie Hunde sind überall
si najväčšie hovädo na svete → du bist doch das größte Rindvieh auf Gottes Erdbodendu bist doch das größte Rindvieh auf Gottes Erdboden
 → du bist doch das größte Roß auf Gottes Erdbodendu bist doch das größte Roß auf Gottes Erdboden
 → du bist doch das größte Rhinozeros auf Gottes Erdbodendu bist doch das größte Rhinozeros auf Gottes Erdboden
nebol si ešte na svete → du warst noch im großen Teichdu warst noch im großen Teich
po celom svete → durch die ganze Weltdurch die ganze Welt
cez celý svete → durch die ganze Weltdurch die ganze Welt
osamelý v šírom svete → einsam im weiten Raumeinsam im weiten Raum

Naposledy hľadané výrazy

1. všade vo svete do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.