Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „ukončilo to jeho život” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
ukončilo to jeho život → das setzte seinem Leben ein Endedas setzte seinem Leben ein Ende
odvrátiť útok na život (koho) → abwehren den Angriff auf Lebenabwehren den Angriff auf Leben
rušný život → Adernschlag, derAdernschlag
celý život → alles Lebenalles Leben
každodenný život → Alltagsleben, dasAlltagsleben
život ‑ voľne → Alltagswelt, dieAlltagswelt
na jej život → an ihr Lebenan ihr Leben
strach o svoj život → Angst um sein Leben, dieAngst um sein Leben
útok na život → Anschlag auf Leben, derAnschlag auf Leben
pracovný život → Arbeitsleben, dasArbeitsleben
bojovať na život a smrť → auf Leben und Tod kämpfenauf Leben und Tod kämpfen
na celý život → auf Lebenszeichenauf Lebenszeichen
 → auf Lebenszeit, dieauf Lebenszeit
viesť nočný život → auf dem nächtlichen Bummel seinauf dem nächtlichen Bummel sein
zachrániť život → aus dem Rachen des Todes befreienaus dem Rachen des Todes befreien
roztopašný život → ausschweifendes Lebenausschweifendes Leben
mimozemský život → außerirdisches Lebenaußerirdisches Leben
obavy o život → Bangen für Leben, dasBangen für Leben
 → Bangen für das Leben, dasBangen für das Leben
 → Bangen um das Leben, dasBangen um das Leben
 → Bangen ums LebenBangen ums Leben
strach o život → Bangen für Leben, dasBangen für Leben
bojovalo sa na život a smrť → bei dem Kampf galt es Leben oder Todbei dem Kampf galt es Leben oder Tod
prísť pri nešťastí o život → beim Unglück ums Leben kommenbeim Unglück ums Leben kommen
pripravil o život → bereitete ums Lebenbereitete ums Leben
život v zamestnaní → Berufsleben, dasBerufsleben
profesijný život → Berufsleben, dasBerufsleben
doterajší život → bisheriges Lebenbisheriges Leben
bohémsky život → Bohemienleben, dasBohemienleben
môže pritom prísť o život → da riskiert er Kopf und Kragenda riskiert er Kopf und Kragen
pozemský život je pominuteľný → das Diesseits ist vergänglichdas Diesseits ist vergänglich
uľahčiť život → das Leben erleichterndas Leben erleichtern
zľahčiť život → das Leben erleichterndas Leben erleichtern
položiť za niečo život → das Leben für etwas opferndas Leben für etwas opfern
ohroziť život → das Leben gefährdendas Leben gefährden
ohrozovať život → das Leben gefährdendas Leben gefährden
stálo život → das Leben gekostetdas Leben gekostet
 → das Leben kostetedas Leben kostete
život visí na vlásku → das Leben hängt an einem Fadendas Leben hängt an einem Faden
pripraviť o život (niekoho) → das Leben raubendas Leben rauben
otravovať život (niekomu) → das Leben vergällendas Leben vergällen

Naposledy hľadané výrazy

1. ukončilo to jeho živ… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.