REKLAMA
Preklad slova „ udialo da ” zo slovenčiny do nemčiny
- udialo da – vorgekommen
- sa dá ohraničiť – abzugrenzen ist
- všetko úsilie, ktoré sa dá rozumne požadovať (cest. Ruch, nem. zákon) – alle gebotene Pflicht (Fremdenverkehr, dt. Gesetz)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- právo v budúcnosti, napr. leasing - sa dá postúpiť, zastaviť a pod. – Anwartschaftsrecht, das
- dá sa dokázať – argumentierbar sein
- naňho sa dá naisto spoľahnúť – auf ihn kann man heilig verlassen
- naňho sa dá spoľahnúť – auf ihn kann man verlassen
- dá sa čerpať – ausnützbar
- obava - dá sa obávať – Befürchtung - es bestehe die Befürchtung, die
- dá radu (3.p.) – berät
- dá prednosť – bevorzugt
- dá ponúkať – bieten lässt
- dá sa povedať – darf man sagen
- o tom sa dá hovoriť – darüber lässt sich reden
- o tom sa už dá hovoriť – darüber lässt sich schon reden
- to dá – das gibt
- dá sa to porovnať – das hält dem Vergleich stand
- to sa dá zohnať – das ist erhältlich
- to sa dá ľahko vysvetliť – das ist leicht erklärbar
- dá sa to ľahko praktizovať – das ist leicht praktikabel
- to sa dá ťažko popísať – das ist schwer zu beschreiben
- to sa dá kúpiť – das ist zu bekommen
- to sa dá zohnať – das ist zu bekommen
- to sa dá dostať – das ist zu bekommen
- to sa dá ľahko spočítať – das kann ich dir leicht vorrechnen
- to sa dá – das kann man
- to sa dá bezproblémovo riešiť – das kann man problemlos lösen
- to sa už dá povedať – das kann man schon sagen
- to sa dá tak urobiť – das kann man so machen
- to dá fušku – das kostet Mühe
- to dá námahu – das kostet Mühe
- dá sa to jesť – das lässt sich essen
- to sa dá počúvať – das lässt sich hören
- tosa dá piť ! – das lässt sich trinken !
- to sa dá rozpustiť – das läßt sich auflösen
- to sa dá jesť – das läßt sich essen
- to sa dá počúvať – das läßt sich hören
- to sa dá ísť – das lät sich essen
- to sa dá zjesť – das lät sich essen
- to sa dá jesť – das lät sich essen
- dá sa to ľahko naučiť – das lernt sich leicht
- to mu dá zabrať – das macht ihm viel zu schaffen
- niekedy sa to udeje – das passiert schon mal
- udialo sa to za oponou – das spielte sich hinter der Bühne ab
- to sá dá zas do poriadku – das wird sich schon finden
- to víno sa dá piť – der Wein ist nicht zu verachten
- dá si ku sebe dovoľovať – der hat einen breiten Buckel
- to sa dá do poriadku – die Sache geht in Ordnung
- ktorá sa dá – die man kann
- tam sa dá stretnúť – dort trifft man
- ktorý sa dá presadiť voči dodávateľovi – durchsetzbar gegenüber dem Lieferanten
- železo sa dá rozťahovať – Eisen lässt sich dehnen, das
- dá naňho – er hält große Stücke auf ihn
- dá si na sebe záležať – er hält sich auf
- dá naňho – er hält viel auf ihn
- dá sa najať – er heuert
- dá sa s ním dobre výjsť – er ist gut leidsam
- dá si na tom veľmi záležať – er ist tüchtig dahinter her
- dá sa ku všetkému upotrebiť – er ist zu allem zu gebrauchen
- nech mi dá svätý pokoj ! – er kann mich gern haben !
- s ním sa dá hovoriť – er lässt mit sich reden
- dá sa oholiť – er lässt sich rasieren
- dá sa použiť na všetko – er lässt sich zu allem brauchen
- dá sa použiť na všetko – er läßt sich zu allem brauchen
- dá sa uplatiť – er nimmt
- dá si povedať – er wird mit sich reden lassen
- s ním sa dá hovoriť – er wird mit sich reden lassen
- dá sa s ním diskutovať – er wird mit sich reden lassen
- udial – ereignet
- udial sa – ereignete
- udiala sa – ereignete sich
- udiali sa – ereigneten sich
- dá sa obdržať – erhältlich sein
- sa udial – erschien
- udialo sa – es ist geschehen
- to dá zabrať – es ist nicht ohne
- dá sa obávať, že – es ist zu befürchten, dass
- dá sa tiež – es kann auch
- dá sa samozrejme tiež – es kann natürlich auch
- dá sa prirodzene tiež – es kann natürlich auch
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA