REKLAMA
Preklad slova „ ubiť (koho) ” zo slovenčiny do nemčiny
- ubiť koho ako žito – windelweich jemanden schlagen
- uznať za vlastný podpis (koho) – anerkannte Unterschrift des XY beglaubige ich
- uznať nárok (koho) – anerkennen den Anspruch(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ubiť – anstauchen
- ubiť jeden druhého – aufeinander stossen
- ubiť – aufstampfen
- ubiť (napr. výmurovku panvy) – ausstampfen
- ale, koho to vidím! – aber sag doch nicht!
- ale, koho to vidím! – aber, wen sehe ich da!
- odučiť (koho od čoho) – abgewöhnen (jm etw.)
- pustiť sa (do koho) – abhalftern
- závisieť (od koho, čoho) – abhängen (von jm, etw.)
- závisieť (od koho, čoho) – abhängig sein
- postúpiť niečo v prospech (koho) – abtreten etw. an (j-n)
- odvrátiť útok na život (koho) – abwehren den Angriff auf Leben
- zanevrieť na koho – abwenden sich
- odvrátiť sa od koho – abwenden sich
- akcie (koho, akcie firmy) – Aktien an, die
- akcie - koho, akcie firmy – Aktien an - an der Firma, die
- za (koho) – an Stelle
- za (koho) – an Stelle von
- na hraniciach zadržať (koho) – an der Grenze festnehmen (j-n)
- držať za ruku (koho) – an der hand halten
- preložiť na psychiatriu (koho) – an die Psychiatrie (j-n) anweisen
- klásť požiadavky na koho – an jn Forderungen stellen
- na koho, čo apelovať – an jn, etw. appelieren
- na koho, čo apelovať – an jn, etw. einen Appell richten
- pri koho – an wen
- nakričať na koho – anbrüllen
- požiadavka na (koho) – Anforderung an
- dotaz - na dotaz (koho) – Anfrage - auf (die) Anfrage, die
- pýtať sa (koho, na čo) – Anfrage richten an (j-n), die
- vo veci (koho) (švajč.) – Angelegenheit XY (schweiz.)
- vo veci koho (švajč.) – Angelegenheit XY (schweiz.)
- kričal na (4.p., koho) – angeschrien
- útok na (koho) – Angriff - auf, der
- útok na (koho) – Angriff - auf, der
- útok na (koho) – Angriff auf, der
- útok na (koho) – Angriff auf, der
- mať strach z (koho, čoho) – Angst haben vor
- primäť (koho) k plneniu jeho povinností – anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten
- primäť (koho k plneniu jeho povinností) – anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten
- zaútočiť na koho – ankläffen
- napadnúť koho – ankläffen
- smiať sa na koho – anlachen
- vraziť do koho – anrempeln
- kričať na koho – anschreien
- obvinenie (koho) – Anschuldigung - gegen (j-n), die
- poškodiť dobré meno (koho) – Ansehen jmds. schädigen, das
- dobré meno (koho) - poškodiť – Ansehen jmds. schädigen, das
- dobré meno (koho) - poškodiť – Ansehen jmds. schädigen, das
- napľuť na koho – anspeien
- napľuť na koho – anspucken
- žiadosť - na žiadosť (koho) – Ansuchen - auf Ansuchen, das
- žiadosť - na žiadosť (koho) – Ansuchen - auf Ansuchen, das
- návrh - na návrh (koho, čoho) – Antrag - auf Antrag, der
- žiadosť o, na návrh (koho) – Antrag auf, der
- žiadosť o čo, na návrh (koho) – Antrag auf , auf Antrag, der
- pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho) – Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei stehen, das
- pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho) – Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei, das
- na požiadanie (koho) – auf Anforderung
- na pokyn (koho) – auf Anweisung
- na príkaz (koho) – auf Anweisung von (j-m.)
- na dotaz (koho) – auf Befragen
- z podnetu (koho) – auf Betreiben
- na otázku (koho) – auf Frage
- mať (koho na svedomí) – auf Gewissen (j-n haben)
- na podnet (koho) – auf Veranlassung
- na návrh (koho) – auf Vorschlag
- na návrh (koho) – auf Vorschlag von
- zo strany (koho) – auf der Seite
- spoliehať na koho – auf jemanden zählen
- na koho čakáte – auf wen warten Sie
- ručiť za (koho) – aufkommen für (j-n)
- vydávať sa za (koho) – ausgeben sich als (...)
- vydaný napospas (koho) – ausgeliefert werden (j-m)
- vyzerať koho – auslugen
- vyzerať koho – ausschauen
- vymknúť koho – ausschließen
- stravovať koho – ausspeisen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA