REKLAMA
Preklad slova „ trvá to celé dni ” zo slovenčiny do nemčiny
- trvá to celé dni – es dauert tagelang
- trvá to celé dni – es dauert tageland
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania – ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dobývanie na celú plochu ložiska – Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit, der
- kryt čiel vinutia – Abdeckung der Wickelköpfe, die
- obrobiť čelá – abplanen
- odbytový cieľ – Absatzziel, das
- vyšetrovacia cela – Abschiebehaftzelle, die
- vyšetrovacia cela – Abschiebezelle, die
- cieľ – Absicht, die
- osem dní – acht Tage, die
- osemhodinové pracovné dni (mn.č.) – Achtstundentage, die
- akčné dni – Aktionstage, die
- aktívne navádzanie na cieľ – aktives Zielsuchverfahren
- celú moc – alle Macht
- celý svet – alle Welt
- každé tri dni – alle drei Tage
- každých štrnásť dní – alle vierzehn Tage
- celý život – alles Leben
- zamerať všetko na jeden cieľ – alles auf ein Ziel richten
- celá prominencia – alles, was gut und teuer ist
- po celé leto – allsommerlich
- všedné dni (pl.) – Alltage, die
- stanoviť si za cieľ – als Ziel aufstecken (sich)
- než tri dni – als drei Tage
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni (...) – am Ersten des Monats, der auf den Tag (...)
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu – am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu - ENWC – am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt
- počas dní – an Tagen
- vo všedné dni – an Wochentagen
- deň nasledujúci po dni, kedy bude (...) – an dem folgenden Tag nach
- cez hlavné cestovné dni – an den Hauptreisetagen
- cez pracovné dni – an den Werktagen
- počas pracovných dní – an den Werktagen
- na čele – an der Front
- minúť cieľ – an der Sache vorbeigehen
- na čele – an der Spitze
- stáť na čele štátu – an der Spitze des Staates stehen
- byť na čele – an der Spitze liegen
- byť v čele (čoho) – an der Spitze liegen
- byť na čele (čoho) – an der Spitze liegen
- stáť na čele – an der Spitze stehen
- byť v čele – an der Spitze stehen
- stáť v čele (čoho) – an der Spitze stehen
- na čele – an der Stirn
- v čele tabuľky – an der Tabellenspitze
- postaviť sa do čela – an die Spitze stellen (sich)
- v určité dni – an gewissen Tagen
- o svojom veľkom dni – an ihrem großen Tag
- údaj tvrdosti v predpísanej vzdialenosti od kaleného čela – Angabe der Härte in einem bestimmten Abstand von der abgeschreckten Stirnfläche, die
- cieľ útoku – Angriffsziel, das
- trvá – anhält
- investičný cieľ – Anlageziel, das
- cieľ atentátu – Anschlagsziel, das
- strmosť čela – Anstiegzeit, die
- zastúpený je celý základný kapitál – anwesend - gesamtes Stammkapital ist anwesend
- pracovné dni (pl.) – Arbeitstage, die
- väzenská cela – Arrestantenzelle, die
- na celý život – auf Lebenszeichen
- na celý život – auf Lebenszeit, die
- na celý rok – auf das Jahr
- postaviť do čela – auf den Schild erheben
- dať do čela – auf den Schild heben
- nasledovať po dni – auf den Tag folgen
- na čele – auf der Stirn
- nasmerovaný na jeden cieľ – auf ein Ziel gerichtet
- na mojich bedrách spočíva celá práca – auf meinen Schultern lastet alle Arbeit
- na celé tisíce (bank.) – auf volle Tausende (Bankw.)
- na dva dni – auf zwei Tage
- zaokrúhlený na celé stovky – aufgerundet auf volle Hundert
- celou silou – aus aller Kraft
- na celé kolo – aus vollem Halse
- cieľ výletu – Ausflugsziel, der
- výstupný cieľ – Ausgabeziel, das
- žliabok (na čele noža) – Auskolkung, die
- vytýčiť (cieľ) – ausstecken
- výstava trvá do (...) – Ausstellung wird bis (...) gezeigt, die
- dni zahraničných hospodárskych vzťahov – Außenwirtschaftstage (pl.), die
- čoskoro to vedelo celé mesto – bald wusste es die ganze Stadt
- onedlho toho bolo celé mesto plné – bald wusste es die ganze Stadt
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA