REKLAMA
Preklad slova „ trpká bieda ” zo slovenčiny do nemčiny
- trpká bieda – eine bittere Not
- trieť biedu – am Betteltuch nagen
- trieť biedu – am Hungertuch darben(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- trieť biedu – am Hungertuch nagen
- trieť biedu – an den Klauen saugen
- bedačiť (žiť v biede) – armselig leben
- bieda – Armseligkeit, die
- bieda – Armut, die
- bieda je zlým hosťom – Armut ist ein schlimmer Gast, die
- bieda nie je hanbou – Armut ist keine Schande, die
- bieda bolí – Armut tut weh, die
- žiť v biede – auf dem Stroh liegen
- trieť biedu – auf dem Stroh liegen
- vytiahnuť z biedy – aus dem Schlamm ziehen
- vytiahnuť z biedy – aus der Gosse ziehen
- bieda – Ärmlichkeit, die
- trpká príchuť – Barschheit, die
- obraz biedy – Bild des Jammers, das
- vzdelávacia bieda – Bildungsmisere, die
- trpká irónia – bittere Ironie, die
- trpká chudoba – bitteres Elend, das
- trieť núdzu s biedou – Bruch und Dalles haben
- trieť biedu – Bruch und Dalles haben
- bieda – Dalles, der
- trpiace biedou – das Notleidende
- to je ale bieda, ako vyzeráš – das ist ein Jammer, wie du aussiehst
- to je ale bieda – das ist ein Trauerspiel
- biedu naňho – daß ihn die Schwerenot
- vytrhnúť z biedy – dem Elend entreißen
- trpiaci biedou – der Notleidende
- trpiaca biedou – die Notleidende
- trpiaci biedou – die Notleidenden
- trpiace biedou – die Notleidenden
- ponižujúca bieda – drückende Not, die
- bieda – Dürftigkeit, die
- trpká bolesť – ein bitteres Leid
- trpká chuť – ein rauher Geschmack
- trpká reč – eine bittere Rede
- tiesnivá bieda – eine drückende Not
- skľučujúca bieda – eine drückende Not
- veľká bieda – eine grosse Not
- veľká bieda – eine große Not
- neznesiteľná bieda – eine unerträgliche Not
- bieda – Elend, das
- bieda (chudoba) – Elend, das
- bieda (trápenie) – Elend, das
- biedy – Elendes
- biedy – Elends
- obrazy biedy – Elendsbilder, die
- oblasti biedy – Elendsgebieten, die
- bieda – Entbehrung, die
- upadol do veľkej biedy – er geriet in großes Elend
- vytiahlo ho z biedy – er hat ihn aus der Patsche gezogen
- vytiahol ju z biedy – er hat sie aus der Gosse aufgelesen
- ocitol sa v biede – er ist in Not geraten
- upadol do biedy – er ist in Not geraten
- bieda – Erbärmlichkeit, die
- ponižujúca bieda – erdrückende Not, die
- je bieda – es ist Not
- je bieda pozerať sa na neho – es ist ein Elend ihm zuzusehen
- je to s ním bieda – es ist ein Elend mit ihm
- je bieda pozerať sa na neho – es ist ein Jammer ihm zuzusehen
- je to s ním bieda – es ist ein Jammer mit ihm
- je to s ním bieda – es ist ein Jammern mit ihm
- bieda je krušná – es ist ein hartes Ding um die Armut
- urobiť čo po biede – etw. mit Ach und Weh machen
- urobiť čo po biede – etw. mit knapper Not und Weh machen
- finančná bieda – Finanznot, die
- duševná bieda – geistiges Elend
- bieda – Gfrett, das
- ligotavá bieda – glänzende Elend, das
- žiarivá bieda – goldene Tressen, nichts zu essen
- vysokoškolská bieda – Hochschulmisere, die
- bieda – Hunger, der
- bieda mu hľadí z očí – Hunger sieht ihm aus den Augen, der
- hlad a bieda – Hungerdasein, das
- trieť biedu – Hungerpfoten saugen, die
- bieda – Hungersnot, die
- bieda – Hungertuch, das
- žiť v biede – im Elend leben
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA