Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ to je dobré (!) ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

to je dobré (!) – es ist gut!
všetko bude dobré – alles wird gut
kde si líšky dobrú noc dávajú – bei Bettelsmans Umkehr
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
dnes mi nie je nejak dobre – bin heute nicht ganz beisammen
som dobre oboznámený – bin ich vertraut
je to príliš dobré – da hast du des Guten zu viel getan
tu je dobrá rada drahá – da ist guter Rat teuer
to ste z toho ešte dobre vyviazli – da sind Sie noch mit einem blauen Auge davon gekommen
je to príliš dobré – da spickst du den Speck
urobil si dobre, že – daran hast du recht getan
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
to je veľmi dobré – darin liegt Rasse
to jedlo je veľmi dobré – das Essen ist sehr gut
hra bola dobre reprodukovaná – das Theaterstück wurde gut wiedergegeben
je to len pre tvoje dobro – das geschieht nur zu deinem Besten
to je všetko len pre tvoje dobro – das geschieht nur zu deinem Wohl
je to príliš dobré – das ist des Guten zu viel
je to príliš dobré – das ist ein starkes Stück
to je dobrá myšlienka – das ist eine gute Idee
je to preňho dobrá lekcia – das ist eine gute Lektion für ihn
je to preňho dobrá lekcia – das ist ihm ganz gesund
to je moje dobré právo – das ist min gutes Recht
to je dobre urobené – das ist nicht von Pappe
to je dobre – das ist recht
je to dobré – das lässt sich essen
je to tam, kde líšky dobrú noc dávajú – das liegt am Ende der Welt
to nie je dobré – das tut nicht gut
to bolo urobené dobre – das war wohlgetan
to by bolo dobre – das wäre gut
k tomu je treba mať dobré nervy – dazu gehören gute Nerven
to víno je vcelku dobré – der Wein ist nicht zu verachten
tam sme dobre jedli – dort assen wir gut
tebe je dobre – du bist gut dran
ty si na tom dobre – du bist gut dran
držal si sa dobre – du hast dich gut gehalten
udržať si dobrú postavu – eine gute Figur behalten
mať dobrú chuť do jedla – einen gesunden Appetit haben
je v dobrom rozpoložení – er befindet sich in guter Verfassung
nie je mu tam dobre – er fühlt sich dort unbehaglich
s každým si vychádza dobre – er hat bei jedem einen guten Stand
je na tom dobre – er hat es gut
počínal si dobre – er hielt sich gut
je to dobrá duša – er ist eine Seele von Mensch
je dobrá duša – er ist eine gute Seele
je za každú dobrú zábavu – er ist für jeden Spaß zu haben
je dobre vybavený – er ist gut aufgelegt
je na tom dobre – er ist gut daran
je hore dobre zapísaný – er ist oben gut angeschrieben
vie, čo je dobré – er liebt einen guten Bissen
je na tom dobre – er steht sich gut
je to príliš dobré – er tut des Guten zu viel
je mi dobre – es geht mir gut
nie je mi dobre – es geht mir nicht gut
je veľmi dobré, že... – es ist das Allerbeste, dass...
je to vcelku dobré – es ist ganz gut
je to tak dobre – es ist ganz gut so
je to dobre – es ist gut
je na tom dobre – es ist gut daran
je mi dobre na srdci – es ist mir leicht ums Herz
dobre si pamätám – es ist mir wohl bewußt
je to príliš dobré – es ist zu viel des Guten
necítil som sa dobre – es missbehagte mir
dopriať si dobrú chuť – es schmecken lassen (sich)
bolo to myslené dobre – es war gut gemeint
myslel som to dobre – es war gut gemeint
bolo by dobré – es wäre gut
bolo by dobré – es wäre gut gewesen
to jedlo mi nerobí dobre – Essen bekommt mir nicht gut, das
dobre si všetko zaznamenať – genaue Rechnung führen
dobre si rozmyslieť – gut überlegen
zachovať si dobrú myseľ – guter Dinge bleiben
dobrá rada je drahá – guter Rat ist teuer
dobrá rada je drahá – guter Rat ist teuer, der
počul som dobre (?) – habe ich recht gehört (?)
spal si dobre – hast du gut geschlafen
mala som k dobru – hatte gut
mali sme dobrú – hatten gut
tu sa dobre je – hier isst man gut
tu je dobrá rada drahá – hier ist guter Rat teuer
tu sa dobre je – hier ißt man gut
nie je mi úplne dobre – ich bin incht im rechten Fasse