REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ tela metallica ” zo slovenčiny do nemčiny
- tela – des Körpers
- teľa chce byť múdrejšie od kravy – Kalb will klüger sein als die Kuh, das
- teľa chce učiť kravu – Kalb will klüger sein als die Kuh, das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- telá (2.p.) – Körper, die
- tela a života – von Leib und Leben
- držanie tela pri zjazde – Abfahrtshaltung, die
- fotografia nahého tela – Aktfoto, das
- cítiť všetky kosti v tele – alle Knochen in Leib spüren
- na tele – am Körper
- trestať na tele – am Körper strafen
- ublížiť na tele – am Körper verletzen
- trestať na tele – am Leib strafen
- potiť sa na celom tele – am ganzen Körper schwitzen
- triasť sa na celom tele – am ganzen Körper zittern
- na tele i na duši – an Körper und Geist
- prospievať duchom i telom – an Seele und Leib gedeihen
- k telu – an den Körper
- dostať sa na telo – an den Kragen gehen
- telo – Anatomie, die
- telo anódy – Anodenkörper, der
- telo príkazu – Anweisungsrumpf, der
- ísť tvrdo na telo (niekomu) – arg die Nieren gehen
- držať si od tela – auf Armeslänge fernhalten (sich)
- dostať sa na telo – auf den Balg rücken
- dostať sa na telo – auf den Kamm kommen
- dostať sa na telo – auf den Leib naherücken
- dostať sa na telo – auf den Leib rücken
- dostať sa na telo – auf den Nacken kommen
- dostať sa na telo – auf den Pelz rücken
- dostať sa na telo – auf die Kappe steigen
- dostať sa na telo – auf die Pelle rücken
- priame držanie tela – aufgerichtete Haltung, die
- priame držanie tela – aufrechte Körperhaltung
- vzpriamené držanie tela – Aufrichtung, die
- dostať sa na telo – aufs Fell naherücken
- dostať sa na telo – aufs Genick kommen
- rozpínanie tela výstružníka – Aufspreizen des Reibahlenkörpers, das
- vytreštiť oči ako teľa – Augen machen wie ein gestochenes Kalb, die
- vyvaľovať oči ako teľa – Augen machen wie ein gestochenes Kalb, die
- vyčerpať (pôdu,telo) – ausmergeln
- vylúčiť (odviesť z tela) – ausscheiden
- éterické telo – Ätherkörper, der
- rovnováha (tela) – Balance, die
- priemer tela valca – Ballendurchmesser der Walze, der
- povrch tela valca – Ballenoberfläche, die
- článok (tela pásomnice) – Bandwurmglied, das
- etiketa na tele fľaše – Bauchetikett, das
- rozloženie ochlpenia (na ľudskom tele) – Behaarungsmuster, das
- telo kontajnera – Behälterkörper, der
- dostať sa na telo – beikommen
- telo močového mechúra – Blasenkörper, der
- telo slepého čreva – Blinddarmkörper, der
- sprostý ako teľa – blitzdumm
- telo bloku – Blockrumpf, der
- nahé telo – bloße Leib, der
- holé telo – bloße Leib, der
- telo horáku – Brennerrohr, das
- telo hrudnej kosti – Brustbeinkörper, der
- telo prsníka – Brustdrüsenkörper, der
- telo prsníkovej žľazy – Brustdrüsenkörper, der
- telo hrudníkového stavca – Brustwirbelkörper, der
- telo mostíka – Brückenkörper, der
- telo hrudnej kosti – Brückenkörper, der
- telo – Corpus, der
- protoplazma bunkového tela – Cytoplasma, das
- telo stehennej kosti – Darmbeinkörper, der
- čumieť ako teľa – dasitzen wie ein Elend
- že Vám ľudia chcú zodrať kožu z tela – dass Ihnen die Leute das Fell über die Ohren ziehen wollen
- telu – dem Körper
- prečistiť telo – den Körper entschlacken
- uvoľniť si telo – den Körper entspannen
- odvodniť telo – den Körper entwässern
- mať diabla v tele – den Teufel im Leib haben
- ľudské telo – der menschliche Körper
- pravé polovice tela – der rechten Körperhälfte
- životne dôležité funkcie tela – die lebenserhaltende Funktionen des Körpers
- smrteľná schránka (obrazne o tele) – die sterbliche Hülle
- držať si od tela – drei Schritte vom Leibe halten (sich)
- chorobou oslabené telo – durch Krankheit geschwächter Körper
- roviny tela – Ebenen des Körpers, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA