REKLAMA
Preklad slova „ teda predsa ” zo slovenčiny do nemčiny
- teda predsa – also doch
- ale predsa – aber doch
- ahá teda tak – ach so ist das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- tak teda – ah so
- teda – also
- teda dohodnuté – also abgemacht
- teda si určite bol doma – also bist du bestimmt zu Hause gewesen
- tak predsa – also doch
- teda dobre – also gut
- teda dobre (!) – also gut!
- začni teda – also los
- teda do toho – also los
- teda predpokladáme – also nehmen wir an
- teda, dobrú zábavu – also, dann viel Spaß
- vyžadujú predsa – benötigen jedoch
- kôň má štyri nohy a predsa zakopne – beste Pferd stolpert und hat vier Beine, das
- prosím ponáhľaj sa predsa – bitte mach doch
- postoj ešte predsa – bleib doch ein wenig
- postoj predsa – bleib doch stehen
- zostaň predsa stáť – bleib doch stehen
- postoj predsa – bleibe doch stehen
- zostaň predsa stáť – bleibe doch stehen
- brzdový asistent (elektronický systém rozpozná, kedy šofér v núdzi brzdí a nárazovo dôjde k zvýšeniu brzdného tlaku teda účinku brzdenia) – Brems-Assistent (BAS), der
- to predsa človek nie je – da ist man doch nicht
- to teda môžeš čakať – da kannst du lange warten
- to je predsa k smiechu – da lachen ja die Pferde
- to teda čumíš, čo – da staunst du, Bauklötze, was
- to teda čumíš, čo – da staunst du, Bauklötzer, was
- to teda vyvaľuješ oči, čo – da staunst du, Bauklötzer, was
- za to teda pekne ďakujem – dafür bedanke ich mich bestens
- teda – daher
- tak sa to teda má! – daher pfeift der Wind!
- tak sa to teda má (!) – daher pfeift der Wind!
- tak to teda je ! – daher pfeift der Wind !
- odtiaľ teda fúka vietor ! – daher pfeift der Wind !
- o to sa teda jednalo – das also ist des Pudels Kern
- o to teda išlo – das also ist des Pudels Kern
- v tom je teda pes zakopaný – das also ist des Pudels Kern
- to predsa nemôže byť pravda – das darf doch nicht wahr sein
- to to teda dopadlo – das hat sich gewaschen
- to je teda – das ist also
- to je predsa iba vtip – das ist doch ein Witz
- to je predsa úplne jednoduché – das ist doch ganz einfach
- to je predsa jasné – das ist doch klar
- je to predsa jasné – das ist doch klar
- je to predsa jasné – das ist doch klar wie eine Tinte
- to predsa nič nie je – das ist doch nichts
- to je predsa len kývnutie ruky – das ist doch nur ein Handgriff
- to je teda tak – das ist halt so
- to je predsa hračka – das ist ja Kinderspiel
- to je predsa k smiechu – das ist ja zum Piepen
- to je predsa hračka – das ist kinderleicht
- to teda robíš skvele – das machst du gut
- to by teda vyzeralo – das möchte noch fehlen
- to bolo teda niečo – das war doch mal was
- to bolo predsa len veľa – das war doch zu arg
- to je predsa k smiechu – das wäre ja gelacht
- to by teda vyzeralo – das wäre ja noch besser
- to by teda vyzeralo – das wäre ja noch schöner
- to by teda vyzeralo – das wäre schön
- to by teda vyzeralo – das wäre so recht
- to mi predsa nespravíte – das werden Sie mir doch nicht antun
- to mi predsa neurobíš – das wirst du mir doch nicht antun
- to by teda znamenalo – das würde bedeuten
- že predsa – dass doch
- že on predsa mlčal – daß er doch schwiege
- na to si predsa tu – dazu bist du doch da
- teda – demnach
- predsa len – demungeachtet
- mysli predsa – denk doch
- myslite predsa – denken Sie doch
- predsa – dennoch
- predsa (1.p.) – doch
- to predsa stačí – doch genügt es
- predsa práve – doch gerade
- predsa len – doch noch
- predsa ešte – doch noch
- predsa už – doch schon
- nie si predsa strelený – du bist doch nicht auf den Kopf gefallen
- nie si predsa padnutý na hlavu – du bist doch nicht auf den Kopf gefallen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA