Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ taub für jemandes Bitten sein ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

byť hluchý k prosbám – taub für jemandes Bitten sein
byť ďaleko – ab sein
byť z ruky – ab sein
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
byť preč – ab sein
utrhnúť sa – ab sein
odpracovať si svoje dlhy – abarbeiten seine Schulden
povrchové dobývacie metódy – Abbausystem für die Gewinnung von Lagerstätten im Tagebau, das
prerušiť svoj úmysel – abbrechen - sein Vorhaben
večer čo večer – Abend für Abend, der
Vyrovnanie (peňažné) – Abfindung für (etw.), die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
vyrovnanie (peňažné) – Abfindung für (etw.), die
zariadenie na hustenie vzdušníc – Abgabeeinrichtung für Reifenluft, die
lehota pre predloženie kontrolných výkazov – Abgabefrist für Kontrollberichte, die
lehota pre predloženie kontrolných výkazov – Abgabetermin für Kontrollberichte, der
chýbať – abgängig sein
byť bez peňazí – abgebrannt sein
byť proti – abgeneigt sein
rozlišovacie kritériá pre príslušnosť súdu – Abgrenzungskriterien für den Gerichtsstand, das
byť pohrešovaný – abhanden sein
závisieť (od koho, čoho) – abhängig sein
byť závislý na (kom, čom) – abhängig sein von
závisieť na čom – abhängig sein von etwas
byť závislý na (čom) – abhängig von (etw.) sein
byť závislý na (čom) – abhängig von etw. sein
nebyť naklonený – abhold sein
odkúpenie za kurz – Abkauf für den Kurs, der
stôl na odkladanie nástrojov – Ablegetisch für Werkzeuge, der
odkladací stôl pre nástroje – Ablegetisch für Werkzeuge, der
stroj na lisovanie fronty krčkových opätkov – Absatzfrontandrückapparat für Louis-XV Absätze, der
odmietnuť prosbu – abschlagen eine Bitte
zbaliť – abschleppen jemand
opotrebenie vyjadrené degresívnym odpisom – Absetzung degressive für Abnutzung, die
sadzba odpisu za opotrebenie – Absetzung für Abnutzung-Satz, der
odstavenie z dôvodov opotrebovania – Absetzung für Abnutzung, die
opotrebenie vyjadrené lineárnym odpisom – Absetzung lineare für Abnutzung, der
odstavná koľaj pre prázdné vozy – Abstellgleis für Förderwagen, das
odstavná koľaj pre vyprázdnené vozy – Abstellgleis für Förderwagen, das
hlasovať pre – abstimmen für
oddelenie pre matky s deťmi – Abteil für Mütter und Kleinkinder, das
oddelenie pre fajčiarov – Abteil für Raucher, das
fajčiarske oddelenie – Abteil für Raucher, das
Oddelenie pre prácu a mzdy – Abteilung für Arbeit und Löhne, die
útvar práce a miezd (PAM) – Abteilung für Arbeit und Löhne, die
chirurgické oddelenie – Abteilung für Chirurgie
odbor pamiatkovej starostlivosti - OPP – Abteilung für Denkmalpflege
finančné oddelenie – Abteilung für Finanzen, die
oddelenie pre financie – Abteilung für Finanzen, die
útvar technickej kontroly – Abteilung für Technische Kontrolle, die
referát životného prostredia - RŽP – Abteilung für Umweltschutz
oddelenie mimoriadnych obchodno politických opatrení a antidumpingu - MPO – Abteilung für außerordentliche Handels- und politische Maßnahmen und Antidumping
oddelenie obchodno politických opatrení a antidumpingu - MPO – Abteilung für außerordentliche Handels- und politische Maßnahmen und Antidumping
odbor výstavby - OV – Abteilung für den Aufbau
odbor výstavby – Abteilung für den Aufbau
OV - odbor výstavby – Abteilung für den Aufbau
ÚP odbor územného plánovania – Abteilung für die Gebietsplanung
interné oddelenie – Abteilung für innere Krankheiten, die
jednotka intenzívnej starostlivosti – Abteilung für intensive Pflege, die
oddelenie medzinárodných zmlúv a medzinárodnej právnej pomoci vo veciach trestných – Abteilung für internationale Verträge u. intternationale Rechtshilfe in Strafsachen, die
oddelenie pre občianskoprávne záležitosti – Abteilung für zivilrechtliche Sachen, die
byť na škodu – abträglich sein
byť na újmu – abträglich sein
neprospievať – abträglich sein
uvážiť - svoje slová – abwägen - seine Worte
byť nasmerovaný nadol – abwärts gerichtet sein
chýbať (nebyť prítomný) – abwesend sein
zrážka dane zo mzdy – Abzug für die Erwerbssteuer, der
náprava na ťažkú prevádzku – Achse für erschwerte Betriebsbedingungen
zosilnená náprava – Achse für erschwerte Betriebsbedingungen
adaptér zobrazenia zariadenia – Adapter für Anzeige, der
orol sa vrhol na svoju korisť – Adler stieß auf seine Beute nieder, der
priame adresovanie – Adressierung für direkten Zugriff, die
odpisy – Afa - Abschreibung für Abnutzung, die
JIP - jednotka intenzívnej starostlivosti – AiP - Abteilung für intensive Pflege, die
JIP - jednotka intenzívnej starostlivosti – AiP - Abteilung für intensive Pflege, die
byť v ažurite – ajour sein
udomácňovať – akklimatisieren jemanden
akcie, na ktoré boli vydané dočasné listy – Aktien, für die Zwischenscheine ausgegeben wurden, die
obetovať všetok svoj majetok – all sein Hab und Gut opfern
vziať všetok svoj um – all sein Können zusammennehmen
vynaložiť všetok svoj vplyv – all seinen Einfluss aufbieten