Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ stále silnejšie ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

stále silnejšie – immer stärker
ale stále – aber immer
stále – alle Augenblicke
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
stále – alle Mal
robiť stále to isté – alles über einen Kamm scheren
stále – alleweil
stále – alleweile
pretriasať stále to isté – alten Quark anrühren
stále obťažovať – an den Hals werfen (sich)
stále uzavreté závory – Anrufschranke, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
drepieť stále doma – auf sein Alterteil setzen (sich)
stále – beharrlich
vo firmách sa stále viac namiesto izolovaných počítačov – bei den Unternehmen werden an Statt isolierter Rechner immer mehr
tu to stále hapruje – bei dieser Stelle hapert es stets
stále k nemu chodím – bei ihm gehe ich ständig ein und aus
u nás sa stále niečo organizuje – bei uns ist immer etwas los
u nás sa stále niečo deje – bei uns ist immer etwas los
stále – beständig
stále – beständige
stále pasíva – beständige Passiva
stále – beständiges
stále počasie – beständiges Wetter
stále zaťaženie – bleibende Belastung, die
stále bydlisko – bleibender Wohnort
stále sledovať – Buch führen, das
rozmerovo stále anódy – DSA (dimensionsstabile Anoden), die
stále mi to vŕta v hlave – das geht mir immerzu im Kopf herum
stále mi to vŕta v hlave – das geht mir ständig im Kopf herum
to je stále rovnaká história – das ist immer die alte Geschichte
to je stále tá istá pesnička – das ist immer die alte Platte
to je stále tá istá pesnička – das ist immer die alte Leier
to je stále tá istá pesnička – das ist immer dieselbe Lied
je to stále lepšie – das wird immer schöner
stále horšie – das wird ja immer schöner
že stále zaháľa – dass er immer faulenzt
stále zamestnanie – Dauerarbeitsplatz, der
stále namáhanie – Dauerbeanspruchung, die
stále zaťaženie – Dauerbelastung, die
stále osadenstvo – Dauerbesatzung, die
stále otáčky – Dauerdrehzahl, die
stále pružný tesniaci prostriedok – dauerelastische Dichtmasse
stále následky – Dauerfolgen
stále počasie – dauerhafte Witterung
stále lepidlo – Dauerkleber, der
stále konzorcium – Dauerkonsortium, das
stále zaťaženie – Dauerlast, die
stále sa usmievajúci – dauerlächelnd
stále svetlo – Dauerlicht, das
byť stále v tempe – dauernd auf Achse sein
byť stále na nohách – dauernd auf den Beinen sein
stále sa niečo robí – dauernd ist was los
stále na cestách – dauernd unterwegs
stále o niečom klebetiť – dauernd von jemandem quatschen
stále zaťaženie – dauernde Belastung
stále bydlisko – dauernder Wohnort
stále poznámky – Dauernotiz, die
stále zamestnanie – Dauerstellung, die
stále tempo – Dauertempo, das
stále témy – Dauerthemen, die
tí dvaja stále držia spou – dei beiden halten imer zusammen
tvoj oblek je stále ako nový – dein Anzug ist noch ganz neu
byť stále v jednom kole – den ganzen Tag auf Achse sein
cíti sa byť stále ukrivdený – der fühlt sich imer auf Schlips getreten
tým silnejšie – desto gewaltiger
rozmerovo stále anódy – dimensionsstabile Anoden
nemusíš si stále pchať ruky do vreciek – du brauchst nicht immer nur die Hände in die Taschen stecken
stále kvôli niečonu mrnčíš – du hast immer etwas zu knurren
hráš sa stále na chudáka – du tust immer so arm
stále farbivo – Echtfarbstoff, der
stále vyfarbenie – Echtfärbung, die
stále bydlisko – ein ständiger Wohnsitz
stále stúpanie – eine ständige Steigerung
stále zníženie výkonu v dôsledku úzkych miest v elektrárni – Engpassdauerleistung, die
stále niečo majstruje – er bastelt immer an etwas herum
vymýšľa si stále také historky – er denkt sich immer solche Geschichten aus
chodí ešte stále do školy – er drückt noch die Schulbank
stále omieľa tie isté slová v hube – er führt ständig die Worte im Mund
stále sa opakuje – er führt ständig die Worte im Mund
stale sa opakuje – er führt ständig die Redensart im Mund
stále omieľa tie isté slová v hube – er führt ständig die Redensart im Mund